Готовый перевод What? Me, Conquer the Protagonist? / А мне точно нужно покорять главного героя? [Быстрое перемещение]: Глава 14

Линь Юй хмурился, прижимая к груди мерцающего «001» и выглядя крайне опечаленным.

Шэнь Цянь немного подумал, тронул уголки губ:

— Кроме пустоты в голове, есть что-то ещё?

— Например…

Шэнь Цянь покрутил в руке ручку, покачивая корпусом, в котором отражался холодный свет лампы.

— Например, не учащается ли твоё сердцебиение и не возникает ли у тебя всё более сильного желания остаться с этим человеком наедине? — он улыбнулся, глядя на Линь Юя, с загадочным выражением лица, и его брови по мере произнесённых слов постепенно разгладились.

Линь Юй сильнее прижал к себе «тряпичную куклу» 001, поджал губы и медленно произнёс:

— Сердцебиение не учащается, но вот второе…

Линь Юй поднял голову и встретился взглядом с проницательным взором Шэнь Цяня. Похоже, он немного посомневался, прежде чем вымолвить:

— Мне кажется это странным…

Он склонил голову набок. Кончики его пальцев от сильного сжатия постепенно побелели, но сам он этого совершенно не замечал.

— Почему мне всё время кажется, что вокруг него что-то есть?

Линь Юй опустил голову, раскрыл ладонь и, глядя на знакомые, но ставшие чужими линии на ней, добавил:

— Как я мог сегодня не сообразить, почему, когда он приблизился ко мне, я ничего не почувствовал?

Шэнь Цянь улыбнулся ещё загадочнее:

— Тебе выписать справку на отгул? Заодно смогу поесть свадебных сладостей.

Линь Юй озадаченно поднял голову и целых пять секунд разглядывал улыбку Шэнь Цяня, после чего неуверенно произнёс:

— Мне действительно кажется это очень странным — я никогда ещё не бывал столь беззащитен перед другими существами.

Шэнь Цянь с улыбкой взял стоявшую рядом изящную чайную чашку, сдул пенку с поверхности, где не было и следа чаинок, и элегантно отпил глоток.

Оставленная на столе чашка слегка качнулась, пустив по воде правильные круги. Снаружи она была покрыта позолотой, а узоры на ней, казалось, были неразрывно связаны с миром, в котором она находилась, но даже одного взгляда хватало, чтобы понять её баснословную стоимость.

— Прекрасно. На сколько выписать тебе отгул?

— Эх, подумать только, тот самый Маленький дракон, что вечно не ведал любви, тоже…

Линь Юй с нахмуренными бровями прервал его:

— Я действительно чувствую, что что-то не так. Почему бы тебе не открыть мне часть моей Первородной Силы?

— Можно, — Шэнь Цянь кивнул, поднял руку и постучал пальцем по слабо светящемуся экрану.

— Время действия — тридцать минут, можно выбрать свободно, степень открытия — десять процентов, — его эффективность была поразительно высока. Не успело пройти и мгновения, как его взгляд с экрана вновь переключился на бумажные документы, и он снова взял в руку перьевую ручку, не проявляя ни малейшего колебания или нерешительности.

Линь Юй бросил взгляд на Шэнь Цяня, который снова погрузился в работу с головой, молча сбросил видеовызов.

Комната мгновенно вернулась из полумрака в состояние кромешной тьмы, однако это состояние было доступно взгляду лишь ему и 001. Высокотехнологичные разработки из других звёздных миров, судя по всему, не могли быть зафиксированы ни какими-либо камерами, ни чем-либо ещё.

Линь Юй окинул взглядом погружённую в темноту комнату, потрогал любовно расправленное у изголовья постельное белье и немного успокоился.

Он медленно подтянул одеяло повыше и свернулся в нём калачиком в позе, выдававшей полное отсутствие чувства безопасности.

Простыня под его весом промялась длинными заломами. Он перевернулся с боку на бок, и его дыхание постепенно выровнялось.

Опыт доказывает, что человек, который никогда не испытывает неловкости, всё же способен её испытать.

Даже если раньше он вообще не был человеком.

Линь Юй вышел за дверь, прохладный ветерок легко коснулся кончиков его волос — воздух в утреннем пригороде и правда отличался исключительной чистотой.

Он заметил неподалёку Чжан Моду, который поливал цветы, опустив голову.

Цветы в эту пору года были редкими и необыкновенно красивыми. Их лепестки колыхались на ветру, словно наслаждаясь утренней погодой наравне с Линь Юем.

Чжан Моду стоял среди клумб с сосредоточенным и нежным выражением лица. Вылетающие из распылителя капельки воды ловили ритм воздуха и белым светом оседали на лепестках. Он стоял там совершенно один.

Линь Юй засомневался.

001 с прыжка переместился с головы Линь Юя ему на плечо:

— Разве у него дома нет садовника? Зачем он сам поливает цветы?

Линь Юй нажал на кнопку динамика 001, проигнорировал полный осуждения взгляд малыша и направился прямо к Чжан Моду.

Чжан Моду стоял в утреннем свете, а за его спиной сиял мягкий рассвет. Заметив силуэт вдали, он тихонько улыбнулся Линь Юю и помахал рукой.

Он был одет легко, словно травинка, покачивающаяся среди пышных цветов.

В воздухе витал аромат утренней росы и свежескошенной травы.

Линь Юй подошёл к нему и на секунду активировал Первородную Силу, но разглядел лишь смутную черную тень.

Черную тень?

Откуда вокруг человека может взяться чёрная тень?

Утренний Чжан Моду улыбался почти ослепительно:

— А-Юй, доброе утро.

Линь Юй помолчал пару секунд, стоя на месте, и неторопливо ответил:

— Доброе утро.

Чжан Моду протянул ему лейку, заботливо вытерев оставшиеся капли воды с носика. Выражение его лица было сосредоточенным; он поднял голову и, слегка изогнув губы в улыбке, посмотрел на Линь Юя.

— Хочешь попробовать?

Линь Юй почувствовал, что утреннее солнце слепит глаза.

Он взял лейку и случайно коснулся слегка горячеватавых пальцев Чжан Моду.

Прикосновение длилось мгновение.

Линь Юй коснулся влажной от росы поверхности лейки, обхватил её пальцами и постепенно сжал руку.

Чжан Моду шагнул ближе и, подняв голову на застывшего на месте Линь Юя, спросил:

— Я тут слышал от друзей… ты в последнее время заходил в вашу компанию?

В его глазах читалось неподдельное беспокойство:

— Что-то случилось? Мне кажется, ты в последнее время только и делаешь, что бегаешь и суетишься из-за этого.

Линь Юй поднял глаза:

— Есть кое-какие дела.

Чжан Моду снова качнулся вперёд, его внимательный взгляд приковался к лицу Линь Юя. Расстояние между ними сократилось настолько, что они могли чувствовать дыхание друг друга.

Он затаил дыхание:

— Могу я тебе помочь, А-Юй?

Утренний свет был тёплым, совсем как это дыхание, клубящееся в считанных сантиметрах.

Настороженность во взгляде Линь Юя испарилась без следа, стоило Чжан Моду приблизиться.

Черная тень?

Что это вообще было?

Линь Юй отвернулся — близкое присутствие чужой головы заставляло его чувствовать себя несколько неестественно.

Ладно, разберется с этим вопросом позже.

Может, это какой-то человеческий фокус.

Глава 13. Крадучись

Линь Юй достал телефон, и на него лавиной обрушились сообщения.

— Дзинь!

— Дзинь-дзинь-дзинь!

Сообщения от самых разных людей сыпались со всех сторон, телефон бешено вибрировал, и по комнате виллы разносился звонкий трезвон, заставивший даже Чжан Моду бросить на него взгляд.

Разумеется, предложение Чжан Моду он принял.

Подумать только, хотя он и не считал, что Чжан Моду способен превзойти высококлассного ИИ-аналитика, которого Шэнь Цянь привёз из межзвёздного общества, но…

Линь Юй ткнул в чат с Чэнь Шухуа, поддерживая экран второй рукой и опустив взгляд.

Он чуть было совсем не забыл про своего хорошего сожителя.

— Линь-Линь~

— Больше не вернёшься ночевать в общежитие? Записать ли тебе конспекты к занятиям на следующей неделе?

— …Линь-Линь.

Линь Юй на секунду замолчал, его рука застыла на месте, замерши на долгое время, а в зрачках отражались плотные ряды текста на экране.

Чжан Моду ласково похлопал его по плечу:

— В чём дело, А-Юй?

— Снова поклонник? — глаза Чжан Моду ярко блестели, уголки губ чуть приподнялись, и он неотрывно смотрел на него.

Линь Юй со сложным чувством в душе кивнул.

Чжан Моду подсунулся ближе: одной рукой он упёрся в диван, а другую смело закинул Линь Юю на плечо, придвигаясь всем корпусом и изо всех сил пытаясь разглядеть экран.

Он моргнул.

— А-Юй, откажись ты от него. Конспекты — дело второстепенное, главное — нельзя быть у него в долгу.

Линь Юй незаметно нахмурился. Хотя движение казалось изъяном на лице, оно всё равно выглядело естественно и гармонично — на его лице даже такое движение, как хмурый взгляд, ложилось плавно, словно на живописном полотне.

— Что такое долг? — он только что поискал в памяти прежнего владельца тела и, кажется, лишь слышал это слово из чужих уст, но реальных воспоминаний не обнаружил.

Чжан Моду чувствовал, что всё сильнее привыкает к подобным странным фразам, и легко подыграл:

— Это когда ты чувствуешь себя обязанным до такой степени, что на душе возникает тяжелый и невыносимый груз.

Он всё так же приобнимал Линь Юя за плечо, даже осторожно смещая руку выше, всё ближе к его шее.

Тепло, от которого тело покалывало изнутри, окутало Линь Юя, а Маленький дракон, не ведавший любви, откуда мог знать о таком.

Он совершенно не замечал, как атмосфера становится всё более двусмысленной, и не замечал, как сокращается расстояние между их сердцами.

Расстояние сократилось почти до соприкосновения, что показалось Линь Юю странным, и он без колебаний обратился к 001 за консультацией:

— Почему мне неприятно?

001 высунул голову, видимую только Линь Юю:

— Ой, ну ты ничего не понимаешь! По меркам людей такие обнимания за плечи — это совершенно нормально.

Линь Юй всё понял, почувствовал себя спокойно и даже покорно подался чуть ближе к руке Чжан Моду.

Шутка ли, он, Линь Юй, побывал в стольких мирах, и адаптивность у него отменная.

Сердце Чжан Моду пропустило удар.

Ему показалось, что перед глазами на мгновение всё побелело, мысли оборвались на долю секунды, словно его ударили прямо в сердце.

Это было похоже на то, как чистый ребёнок с букетом цветов в руках танцующей походкой подходит к нему, поднимает ярко цветущие бутоны и спрашивает с доверчивым взглядом:

— Есть ли среди них те, что тебе нравятся?

Есть.

Конечно есть.

Чжан Моду прижал руку к груди, отвернулся и исподлобья бросил взгляд на лицо Линь Юя. Мысленно он шумно выдохнул, пытаясь взять себя в руки, и проговорил спокойным тоном:

— Тогда ответь ему, что не нужно.

Линь Юй счёл это абсолютно верным и напечатал в окне чата:

— Благодарю, но не нужно.

Чэнь Шухуа ответил мгновенно:

— Где ты сейчас, Линь-Линь?

http://bllate.org/book/36963/4598283