Готовый перевод What? Me, Conquer the Protagonist? / А мне точно нужно покорять главного героя? [Быстрое перемещение]: Глава 13

Чжан Моду подался вперед, приблизившись к Линь Юю, и впился взглядом в его глаза. Одной рукой он слегка надавил на диван, оставив на обивке глубокие следы от пальцев.

— В таком случае, просто следуй зову сердца и держись на подобающей дистанции. Не позволяй отношениям, которые тебя тяготят, становиться бременем, — серьезно произнес он.

Линь Юй в нерешительности кивнул. Чувствуя, что Чжан Моду подобрался совсем близко, он словно ощутил жар исходящего от него тела, и странное чувство в груди стало лишь сильнее.

Чжан Моду всё понял. Послушно отпрянув, он выпрямился, вернувшись на расстояние, которое не доставляло Линь Юю дискомфорта.

Он повернул голову и всё так же пристально смотрел на него:

— А-Юй, как думаешь, мой совет полезен?

Ему показалось, что в глубине зрачков Линь Юя таится глубокое, присущее только ему одиночество. Линь Юй выглядел как статуя, совершенно неуместная здесь, на диване, что невольно навело Чжан Моду на мысли о древнегреческих богах, в которых причудливо переплетались человеческая натура и божественная сущность.

Элегантный, недосягаемый?

Он всегда был таким?

Чжан Моду ощутил, как любопытство разгорается с новой силой.

Линь Юй кивнул, медленно поглаживая чашку. Его пальцы, отливающие бледным холодным светом, плавно скользили по ней сверху вниз. Он внимательно обдумывал странное чувство, которое вызывал в нем этот человек, сидящий напротив.

— Тогда как думаешь, мы теперь друзья? — Чжан Моду улыбнулся, и улыбка его была прекрасна, словно медленно распускающаяся лилия — чистая и совершенно безобидная.

Люстра под потолком усердно заливала комнату светом, словно намеренно подчеркивая важность раздумий и общения двух главных героев.

Время шло, за окном давно сгустилась тьма. В другой ситуации искусственное освещение могло бы показаться слепящим, но сейчас оно гармонично вливалось в окружающую обстановку.

Естественно и непринужденно.

Линь Юй глухо отозвался: «М-м», — и вновь погрузился в собственные мысли.

Древний инстинкт выживания внезапно подал сигнал тревоги. Линь Юй почувствовал, как сердце забилось быстрее, пальцы задрожали, а мысли начали путаться.

Это ненормально.

Он снова поднял голову.

Чжан Моду заметно обрадовался. Он резко вскочил, отчего полы его пиджака взметнулись, и протянул Линь Юю руку:

— Помнишь, я приглашал тебя посмотреть наш сад?

— Не помню, — отрезал Линь Юй.

Чжан Моду в волнении сделал шаг вперед, но, едва коснувшись руки Линь Юя, тут же отдернул свою, лишь робко уцепившись за край одежды. Он с надеждой заглянул ему в глаза:

— Тогда давай сходим вместе, хорошо?

Линь Юй, нахмурившись, поднялся и, встретившись с полным ожидания взглядом Чжан Моду, коротко бросил:

— Ладно.

Так его и привели в сад.

Называть это место садом было бы преуменьшением — скорее, это был миниатюрный лес с постоянной температурой. Двадцатичетырехчасовой режим поддержания климата, экзотические растения и множество самых странных существ.

Вопреки сезону, здесь цвели пышные тюльпаны, покачиваясь в мягком ветерке, словно наслаждаясь вечерней прохладой. Хотя солнце давно село, яркие лампы, превращавшие ночь в день, продолжали светить без перерыва.

Чжан Моду подвел Линь Юя к большому банановому дереву, указал на странное существо и спросил:

— Ты боишься хамелеонов?

Линь Юй быстро извлек из памяти информацию о том, кто такие хамелеоны, взглянул на не самую приглядную внешность ящерицы и подумал: «Не боюсь».

Впрочем, почему в названии есть слово дракон? Неужели это его сородич? Линь Юй задумчиво потер подбородок.

Чжан Моду повернулся к нему и просиял:

— Тебе нравится этот малыш?

Дракон? Да он и сам дракон, конечно, ему нравятся драконы. Линь Юй кивнул.

Чжан Моду погладил хамелеона под подбородком, достал платок и аккуратно протер маленького дракона. Тот недовольно заерзал в его ладони, и Чжан Моду осторожно взял его за хвост, поднес к Линь Юю и протянул на ладони.

— Могу я подарить его тебе в знак нашей дружбы?

Чжан Моду склонил голову набок:

— Ты придумаешь ему имя?

Линь Юй снова задумался. Он чувствовал, что всё вокруг кажется странным, что что-то здесь не так. Но настроение у него было на удивление неплохим.

— Не знаю, — ответил Линь Юй, переводя взгляд с хамелеона на лицо Чжан Моду.

Чжан Моду, почувствовав на себе прямой, горячий и ничем не прикрытый взгляд Линь Юя, смущенно отвел глаза и вложил хамелеона вместе с платком прямо в руки Линь Юю.

Линь Юй ощутил тепло платка — тепло живого человека, бьющую ключом энергию, полную страсти и жизни.

Это было похоже на чувства исследователя, который в первобытных джунглях Гавайев внезапно находит предмет современной эпохи: ты видел это раньше, но здесь оно кажется странным и интригующим.

Увидев, что Линь Юй бережно держит платок, Чжан Моду смущенно кашлянул, сжал кулак, поднес его к губам, а затем продолжил экскурсию по саду.

Время пролетело быстро, но ему показалось, что он прошел целый световой год.

Осмотрев сад вдоль и поперек, Линь Юй начал терять интерес. Чжан Моду, внимательно наблюдая за выражением его лица, робко предложил ему остаться на ночь.

Линь Юй помедлил:

— Пожалуй, я вернусь домой.

Чжан Моду опустил глаза:

— Но ты ведь сказал, что мы друзья. Разве не естественно остаться в доме друга?

В голове Линь Юя пронеслось воспоминание:

— Ты сам говорил, что я могу отказаться от того, чего не хочу делать.

Чжан Моду словно подавился воздухом, не зная, что ответить. Он стоял, опустив голову, и выглядел совершенно несчастным.

Линь Юй взглянул на унылое лицо Чжан Моду, и маленький дракон, в конце концов, заколебался. Нахмурившись, он пробормотал:

— Ладно, тогда я останусь.

Глаза Чжан Моду засияли, и он вновь ожил. Он радостно приказал слугам подготовить комнату для Линь Юя и поспешил проводить гостя.

Холодный свет виллы падал на одежду Линь Юя, делая его одинокую фигуру еще более отстраненной в этом огромном пространстве, где он выглядел совершенно чужим.

Чжан Моду шел совсем рядом с Линь Юем, чей безупречный профиль завораживал. Казалось, Линь Юю было всё равно, кто находится рядом, но от него исходила аура строгой неприступности. Каждое его движение, каждый жест заставляли сердце Чжан Моду биться чаще.

Голова Чжан Моду шла кругом. Его не покидало то же странное чувство притяжения, которое он ощутил, впервые увидев Линь Юя на баскетбольной площадке. Его запертое на замок сердце вдруг забилось в бешеном ритме.

Он не понимал, что с ним происходит.

Механически указав Линь Юю на комнату и дав пару указаний дворецкому, Чжан Моду, сам не свой, побрел прочь.

Вернувшись в свою спальню, он привалился спиной к стене и медленно сполз на пол. Все его движения выглядели пугающе неестественными.

Чжан Моду постучал себя по голове и, увидев рядом знакомый черный силуэт, наконец облегченно выдохнул.

Он пришел в себя.

— В чем дело, Носитель? Неужели эта миссия настолько сложна?

Черный силуэт был окружен дымкой, создававшей невидимый барьер между ним и современными удобствами комнаты. Из него время от времени вырывались клочья черного дыма, постепенно заполняя пространство вокруг.

Белый свет, льющийся с потолка, делал сущность особенно жуткой.

Чжан Моду собрался с мыслями:

— Ты ведь обещал, что запечатал мои эмоциональные связи. Почему я всё равно что-то чувствую к цели миссии?

Сущность холодно фыркнула:

— Не болтай ерундой. Ты хоть понимаешь, где мы? Это Малый мир! Линь Юй — главный герой, сын судьбы этого мира! Ты что, возомнил, что можешь противостоять силе Малого мира? Удивительно, что у тебя возникли чувства?

— Но… — Чжан Моду хотел что-то возразить, но в следующее мгновение черный силуэт исчез, а вместе с ним рассеялся и дым, словно ничего не происходило.

В воздухе повисли лишь слова:

— Просто выполняй задание. Заставь Линь Юя полюбить тебя, иначе не видать тебе жизни. И лучше следи за собой.

Чжан Моду посмотрел на свою ладонь, вспоминая тепло Линь Юя, когда тот держал платок. Он отряхнул рукава и поднялся с пола.

Медленно встав, он открыл запись с камер наблюдения в саду и погрузился в раздумья.

…

Линь Юй сидел в комнате, обнимая всё еще пребывающего в состоянии «зависания» 001, и с любопытством смотрел на экран, где чья-то фигура, склонившись над столом, неистово работала с документами:

— Шэнь Цянь, скажи, почему, когда он приближается ко мне, у меня в голове словно образуется пустота?

[Администратор Шэнь Цянь — известный трудоголик.]

[Его суперсила — работать двадцать четыре часа в сутки без сна.]

[Годами выживает на адреналине и кофеине. Делает всё возможное, чтобы не спать. Обычный человек.]

[Лидер с невероятной энергией.]

[Совсем не человек.]

Шэнь Цянь оторвался от стопки документов, поправил золотой монокль и с искренним интересом взглянул на Линь Юя.

Вокруг него высились горы бумаг, да и в системной панели ждала целая куча непрочитанных сообщений. Можно только догадываться, в какой суматохе Шэнь Цянь принял этот звонок и насколько сильно его заинтересовало содержание, раз он согласился включить видеосвязь.

http://bllate.org/book/36963/4598282