×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated into the Tyrant Villain's Ex-Lover / Бывший фаворит тирана: Как выжить в гареме злодея: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Хуань, тебе лучше честно рассказать, что ты там затеял втихаря, — Сяо Нинъянь холодно усмехнулся и произнес по слогам: — Когда ты очнулся, я тоже уже бодрствовал.

Чжоу Хуань: «…»

Чжоу Хуань замер на мгновение, прежде чем понял, что Сяо Нинъянь всё это время притворялся спящим и, несомненно, видел, как он приблизил лицо к его губам.

Взгляд Сяо Нинъяня остановился на глазах Чжоу Хуаня, и он понизил голос: Чжоу Хуань, у тебя очень красивые глаза, но всё прекрасное обычно быстро увядает. Если расскажешь всё как есть, я, быть может, прощу тебя в этот раз.

Князь Дуань, о чем... что, по-вашему, затеял этот простолюдин?

Я спрашиваю тебя.

А-ха, ну как я мог что-то затеять? — Чжоу Хуань втянул голову в плечи и заискивающе улыбнулся. Боясь, что тот не поверит, он добавил более уверенным тоном: — У меня бы духу не хватило лгать перед лицом князя Дуаня.

Чжоу Хуань, я даю тебе последний шанс. — С лица Сяо Нинъяня исчезла улыбка, сменившись явной угрозой; его и без того бледные щеки стали казаться еще белее. — Я жду твоих объяснений.

Сяо Нинъянь всё прекрасно видел. Когда Чжоу Хуань приблизил глаза к его губам, у того явно участилось сердцебиение, он затаил дыхание и двигался так осторожно и подозрительно, будто боялся, что кто-то заметит. Его поведение было столь странным, что трудно было не заподозрить попытку наложить проклятие.

Чжоу Хуань остро почувствовал, как воздух вокруг наполнился опасностью, и инстинктивно плотнее закутался в одеяло: Князь Дуань, позвольте мне немного подумать.

Сяо Нинъянь на удивление не отказал: Тебе лучше говорить правду.

Разве в таком деле можно сказать правду?

Разве можно признаться, что если поцеловать его в глаза, то активируется некое личное хранилище в голове?

Если он действительно это скажет, этот извращенец перед ним точно решит, что он плетет небылицы.

Чжоу Хуань глубоко вздохнул и, заставив себя улыбнуться — улыбка вышла подобострастной, — произнес: Я скажу всю правду, только прошу князя Дуаня не наказывать меня.

Если скажешь правду, я, разумеется, избавлю тебя от наказания.

Чжоу Хуань сделал вдох, выдох, снова вдох и снова выдох, после чего осторожно начал: Князь Дуань, мне действительно стоит говорить?

Будешь и дальше тянуть — я все равно привлеку тебя к ответу.

Этот простолюдин приблизил лицо к князю Дуаню потому что... потому что я питаю к вам чувства. Увидев, как князь Дуань спит, я... я просто не смог сдержаться!

В комнате на мгновение воцарилась тишина, слышно было лишь нарочито тихое дыхание Чжоу Хуаня.

Я не сдержался и, решив, что князь спит, украдкой чмокнул вас дважды. Не ожидал, что князь Дуань поймает меня на месте. Клянусь, в следующий раз я ни за что не посмею!

Сяо Нинъянь опасно прищурился: Как интересно, не смог сдержаться. Расскажи-ка, чем же я заставил тебя не сдержаться?

Да это же завуалированная просьба о лести!

Чжоу Хуань прочистил горло и серьезно ответил: В князе Дуане всё приводит меня в восторг. Вы обладаете благородной и мужественной внешностью, а от вашего статного вида сразу понятно, что вы не обычный человек. К тому же вы дважды спасали меня из беды. Вы — великий герой в моем сердце, непобедимый герой! Да, точно, прошлой ночью, лежа рядом с вами, я увидел сон, в котором... хе-хе, увидел, как вы в золотых доспехах на семицветном облаке прилетели, чтобы взять меня в жены... Проснувшись, я почувствовал такое томление, что не удержался и украдкой приблизился к вам.

Чжоу Хуань сглотнул слюну. Надеюсь, этот бред поможет выбраться из сложившейся ситуации.

Выражение лица Сяо Нинъяня было странным, но вдруг он рассмеялся: Чжоу Хуань, ты уверен, что запал именно на меня?

Уверен, конечно, безусловно!

В прошлый раз ты ведь запал на мою матушку.

Это совсем другое. Тогда я питал симпатию к талантам Вдовствующей императрицы, а в случае с князем Дуанем — это настоящее чувство, перед которым я не смог устоять.

Сяо Нинъянь помолчал: Я еще даже не достиг совершеннолетия.

Чжоу Хуань выдавил из себя улыбку: Я буду терпеливо ждать, когда князь Дуань повзрослеет.

Сяо Нинъянь долго смотрел на Чжоу Хуаня, его взгляд постепенно становился глубоким, а голос — низким: Чжоу Хуань, только не разочаруй меня.

Логика этого парня немного странная.

Но раз он спрашивает так серьезно, да еще и намекает на что-то, Чжоу Хуань немного подумал и решил тоже ответить прямо: Князь Дуань вполне может дать мне шанс. Словам, сказанным слишком много раз, вы можете не поверить, так что лучше судите по моим действиям.

Сяо Нинъянь пристально посмотрел на Чжоу Хуаня и не стал продолжать разговор.

За пределами дворца небо еще не прояснилось.

Сяо Нинъянь достал маленький фарфоровый пузырек и протянул его: Возьми.

Чжоу Хуань опешил: Что это?

Разведи водой до состояния кашицы и сам намажь. — Сяо Нинъянь бросил взгляд на ягодицы Чжоу Хуаня. — Как только рассветет, обязательно придут с проверкой. Они не посмеют открыто проявлять неуважение ко мне, но уж тебя-то обыщут с ног до головы. Эта мазь бесцветная и без запаха, только немного жжется. Место нанесения опухнет и будет болеть, но через пару дней все пройдет само собой.

Чжоу Хуань проследил за его взглядом, замер на мгновение, стиснул зубы и принял пузырек: Раз уж играть, то до конца. Сейчас же намажу.

Сяо Нинъянь снова понизил голос: Скоро рассвет, они скоро будут здесь, лучше поторопись.

Чжоу Хуань посмотрел на черную деревянную кровать, на которой они лежали. К сожалению, кровать была не такой большой, как хотелось бы, и после того как на ней расположились двое, свободного места почти не осталось. Он совсем не привык мазаться этой мазью на глазах у Сяо Нинъяня.

Чжоу Хуань коснулся поясного ремня и, смущаясь, посмотрел на Сяо Нинъяня: Князь Дуань, не могли бы вы отвернуться?

Что, еще и стесняешься?

В прошлой жизни евнух Чжоу Хуань, чтобы завоевать его доверие и выведать нужные Жун Шуи сведения, шел на вещи, которые обычный человек вынести не смог бы.

Чжоу Хуань встретился с ним взглядом, наконец тяжело вздохнул и просто залез под одеяло. Менять чужие действия — всегда мучение, проще измениться самому.

Скрывшись под одеялом, Чжоу Хуань очень быстро нанес мазь на нужное место. Не успел он даже поправить одежду, как по коже разлилось жжение. Не то чтобы очень больно, но возникло ощущение онемения и распирания, будто кожу натерли перцем.

http://bllate.org/book/36959/4597925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу