Готовый перевод Transmigrated into the Tyrant Villain's Ex-Lover / Бывший фаворит тирана: Как выжить в гареме злодея: Глава 10

Старый евнух усмехнулся:

— Ты отправляешься прислуживать князю Дуаню, так что, разумеется, будешь постигать мужские утехи.

Чжоу Хуань с трудом сглотнул:

— Пр... прислуживать князю Дуаню? Вы ничего не путаете?

— Ошибки быть не может, — прищурившись, улыбнулся старый евнух. — Я начинаю урок, слушай внимательно и запоминай.

Чжоу Хуань: «……»

В течение следующего часа Чжоу Хуань пребывал в состоянии непрекращающегося шока. Эта династия была поистине извращенной: глубина и размах познаний в области отношений между мужчинами заставили его, человека современного, испытать жгучий стыд.

Когда старый евнух наконец закончил, Чжоу Хуань всё еще сидел с разинутым ртом.

— Вот два тюбика мази, возьми, они тебе пригодятся. — Старый евнух достал мазь, протянул ее Чжоу Хуаню и, глядя на его чересчур смазливое лицо, покачал головой: — Излишнее усердие до добра не доводит.

Прекраснейшие цветы зачастую ломаются первыми. Жестокость князя Дуаня по имени Сяо Нинъянь была известна при дворе и в народе. Вдовствующая императрица подослала к нему бесчисленное множество наставников, но большую часть из них он замучил до смерти. Теперь уже не нашлось бы желающих добровольно явиться во дворец, чтобы учить столь свирепого человека. Раз уж этот тигр положил глаз на юношу, стоящего перед ним, бедняга, бойтесь, не доживет до этой зимы.

Чжоу Хуань толкнул дверь и вышел наружу — небо уже совсем потемнело.

В покои Сяо Нинъяня его принесли на носилках четверо евнухов.

Внутри Сяо Нинъянь сидел с бесстрастным лицом, явно ожидая прибытия Чжоу Хуаня.

У Чжоу Хуаня душа рвалась от вопросов, но, поскольку вокруг толпились евнухи и служанки, он не смел выдать себя ни единым движением.

Сяо Нинъянь взмахнул рукой, придворные молча удалились, едва слышно притворив за собой дверь.

Чжоу Хуань взъерошил волосы и с натянутой усмешкой попытался развеять тишину:

— Князь Дуань, простолюдин немного не понимает сложившейся ситуации.

Сяо Нинъянь придвинулся к самому уху Чжоу Хуаня, и в мерцающем свете свечей его лицо показалось еще бледнее:

— Ничего страшного, если не понимаешь. Тебе нужно уяснить лишь одно: с сегодняшнего вечера ты — мой любимец.

Чжоу Хуань слабо улыбнулся:

— Не слишком ли князь Дуань юн для этого? Тьфу, то есть, не поймите меня неправильно, простолюдин имел в виду, что князь Дуань еще не дорос до возраста вступления в брак.

В глазах Сяо Нинъяня мелькнула искорка насмешки, и под испуганный вскрик Чжоу Хуаня он увлек его за собой на ложе.

Чжоу Хуань до предела натянул нервы, втянув голову в плечи и вцепившись в собственный пояс. Он, конечно, был геем, но вовсе не беспринципной скотиной — он решительно не мог смириться с тем, чтобы вступить в такую интимную связь с несовершеннолетним ребенком.

Чжоу Хуань слабо улыбнулся:

— Князь Дуань, лучше отправьте простолюдина обратно в темницу. Мне кажется, то место подходит мне гораздо больше.

Сяо Нинъянь бросил взгляд на его насквозь ощетинившуюся фигуру, и его выражение лица стало ледяным:

— Чжоу Хуань, судя по всему, ты вовсе не рвешься в темницу. Не хочешь ли ты снова забраться на распутное ложе императрицы-матери?

— …

Чжоу Хуань молча покачал головой, мысленно закатив глаза — подозрительность этого малого переходила все границы.

— Если в мыслях у простолюдина таится подобное, пусть меня поразит небесная кара и я умру лютой смертью! Прошу князя Дуаня не возводить напраслину на честного человека.

— Неужели быть моим любимцем для тебя такой позор?

— …Простолюдин лишь считает, что князь Дуань еще не вошел в подобающий возраст, и не смеет марать доброе имя Вашего Высочества.

— Чжоу Хуань, раз уж мы говорим откровенно, то к чему обиняки? Ты и сам знаешь, что пищу и питье моей особы нельзя назвать безопасными, а значит, давно понял, что отношения между мной и Жун Шуи далеки от той видимости, что лежит на поверхности. Ты — человек, которого я попросил у матушки. Если хочешь остаться в живых, с этой минуты тебе придется исправно подыгрывать мне в моем спектакле. — Сяо Нинъянь на мгновение замолк. — Знаешь ли ты, как я вытащил тебя из темницы?

— Простолюдин никак не мог взять это в толк, и потому просит князя Дуаня просветить меня.

— Кто в нынешней династии способен закрыть небо одной рукой — ты и сам прекрасно понимаешь, и мне не нужно тебе объяснять. Если бы я вывел из темницы какого-нибудь преступника, матушка узнала бы об этом быстрее всех. Без веской причины, способной порадовать и утешить матушку, думаешь, ты смог бы выйти из подземелья невредимым?

Чжоу Хуань опешил, задним умом сообразив, какова была истинная цель Сяо Нинъяня, столь помпезно приказавшего принести его в покои на носилках.

Чем сильнее Сяо Нинъянь порочил собственную репутацию, тем больше Жун Шуи этому радовалась.

Возможно, на словах она и стала бы бранить его за распущенность, но на деле лишь потакала бы его безумствам — в конце концов, она желала лишь одного: чтобы Сяо Нинъянь собственными руками вырыл себе могилу.

Чжоу Хуань на миг умолк, вздохнул и произнес:

— Простолюдин понял. Князь Дуань может не беспокоиться, я сделаю всё возможное, чтобы подыграть Вашему Высочеству и разыграть этот спектакль как надо.

Сяо Нинъянь пристально посмотрел на Чжоу Хуаня, его зрачки были черны и бездонны:

— Лучше бы тебе понимать это всегда. Зашедши столь далеко, иного пути у тебя больше нет.

— Мы с князем Дуанем теперь в одной лодке: что процветание, то на двоих, что бедствие — тоже пополам. Простолюдин всё понимает, так что князь Дуань может смело расслабься…

Не успел он договорить, как Сяо Нинъянь пинул Чжоу Хуаня ногой и тут же выразительно стрельнул глазами.

Чжоу Хуань тут же захлопнул рот и беззвучно одними губами спросил:

— Что случилось?

Сяо Нинъянь с издевкой покосился на дверь, в его глазах блеснуло несколько холодных искр, после чего он снова уставился на Чжоу Хуаня и уже громче, не сдерживая голос, бросил:

— Терпеть не могу мужчин, лежащих бревном!

Чжоу Хуань прекрасно понял его намерения. К счастью, ему довелось в свое время посмотреть немало коротких роликов; его глаза быстро забегали, и он тут же зажал нос пальцами, жалобно заголосив:

— Пощадите, князь Дуань… Полегче… Сбавьте пыл…

Сяо Нинъянь явно напрягся, но тут же взял себя в руки, вернувшись к роли, и издал из глубины гортани несколько жутковатых, свирепых смешков:

— С этой минуты зови меня хозяином!

Чжоу Хуань: «……»

Чжоу Хуань онемел от бесчувственности бытия. В его голове невольно всплыли образы из тех самых просмотренных видеороликов, и он не удержался от того, чтобы молча закатить глаза.

Сяо Нинъянь бросил на него свирепый взгляд и снова пнул Чжоу Хуаня по ноге — явно призывая не витать в облаках.

Этот парень выглядел донельзя тощим и хилым, но этот пинок оказался на редкость увесистым, словно его ударили настоящей палкой. Чжоу Хуань взвыл от боли, а поскольку нос по-прежнему был зажат пальцами, голос его приобрел хрицатые, надтреснутые нотки — звучало это так, будто над ним вновь изощренно и беспощадно измываются.

В тот же миг перед его глазами возникло призрачное изображение плотно запертых черных ворот. Чжоу Хуань на секунду замер, а затем отчетливо вспомнил: это же то самое неактивированное пространственное хранилище! Всё верно: боль — это способ отпереть пространство. Жаль только, что активировать его он до сих пор не сумел.

http://bllate.org/book/36959/4597923