Готовый перевод Transmigrated into the Tyrant Villain's Ex-Lover / Бывший фаворит тирана: Как выжить в гареме злодея: Глава 9

— Князь Дуань передал приказ: пока ты не покинул тайную комнату, тебе положено питаться только тюремной похлёбкой, — произнес евнух, явно глядя на него свысока.

Чжоу Хуань, не обратив внимания на выражение лица евнуха, на мгновение опешил, а затем почувствовал, как к Сяо Нинъяню проснулось некое подобие симпатии. Тот человек специально велел евнухам предупредить его, что еда не из императорской кухни, а значит, можно было не опасаться отравы.

Чжоу Хуань взял палочки и принялся за еду. Почувствовав знакомый, давно забытый аромат риса, он едва не прослезился от удовольствия.

Наевшись досыта впервые за два дня, Чжоу Хуань доел всё до последней крошки. Почувствовав, что силы возвращаются, он поднялся и подошел к евнуху:

— Я закончил.

— Иди за мной, — евнух бросил на него короткий взгляд, развернулся и вышел, но в тот же миг уголки его губ презрительно дернулись.

Чжоу Хуань пошел следом, и хотя никто из евнухов не сказал ни слова, которое можно было бы счесть неуместным, он отчетливо ощущал насмешку и пренебрежение.

Ему было не до раздумий. Пройдя через несколько коридоров, он вошел во внутреннюю комнату.

Посреди комнаты стояла большая бадья для купания. Евнухи, сохраняя строгий порядок, принесли воду и вылили всю её в огромную деревянную бочку.

— Тебе пора помыться.

Чжоу Хуань взглянул на бадью, затем на евнухов, которые замерли подобно столбам и явно не собирались уходить. Он неловко улыбнулся:

— Прошу вас, выйдите и подождите снаружи. Я привык мыться один.

В глазах евнухов промелькнуло еще больше насмешки. Никто из них не обратил на его просьбу внимания — они просто подошли, подхватили Чжоу Хуаня под руки и бросили в бадью.

Чжоу Хуань: «...»

Прежний владелец этого тела, Чжоу Хуань, был сыном купца из Императорского города. Он обладал привлекательной внешностью и никогда не занимался тяжелым трудом, а поскольку ему было всего шестнадцать, кожа его была нежнее, чем у девушки.

Две или три пары рук без остановки терли его спину. Чжоу Хуань чувствовал себя стиральной доской, и на душе у него было невыразимо горько.

Спустя долгое время Чжоу Хуань слабо поднял голову:

— Вы уже закончили тереть?

Евнух даже не поднял головы:

— Потерпите, господин Чжоу. Красные отметины на вашей спине очень трудно отмыть. Если Князь Дуань обнаружит, что мы плохо вас вымыли, он придет в ярость.

Чжоу Хуань нахмурился, развалившись в бадье, и смиренно вздохнул:

— Продолжайте.

***

Это было самое мучительное и долгое купание в его жизни, даже хуже, чем то, в лепестках цветов.

Утирая слезы, Чжоу Хуань оделся, чувствуя такое облегчение, словно только что выбрался из родильной палаты.

В этот момент снаружи вошел Цай Лян. Он смерил Чжоу Хуаня высокомерным взглядом и, словно того не существовало, пронзительным голосом спросил:

— Всё подготовили?

Чжоу Хуань растерялся, не понимая, что происходит.

Один из евнухов ответил:

— Докладываю, евнух Цай, господин Чжоу готов.

Цай Лян кивнул, и его взгляд наконец остановился на лице Чжоу Хуаня:

— Раз готов, иди за мной.

Чжоу Хуань испытывал к Цай Ляну сильнейшую неприязнь, но натянул вежливую улыбку:

— Смею спросить, евнух Цай, куда вы меня ведете?

Цай Лян хмыкнул:

— Придешь — узнаешь.

Да что же это такое? Что они задумали? Почему они всегда так странно на него смотрят?

Подавив вопросы, Чжоу Хуань последовал за Цай Ляном. Примерно через полчаса ходьбы Цай Лян остановился у входа в дом.

Это была запертая внутренняя комната.

Цай Лян постучал три раза. Дверь тут же открылась, и на пороге появился старый, строгий на вид евнух.

— Привели, — Цай Лян отряхнул рукава и безразлично бросил на Чжоу Хуаня взгляд. — Входи.

У Чжоу Хуаня возникло нехорошее предчувствие, но, увидев, что старый евнух ждет его у порога, он стиснул зубы и вошел внутрь.

Старик последовал за ним, закрыл дверь и задвинул засов.

У Чжоу Хуаня дернулось веко. Он выдавил улыбку:

— Может, оставим дверь открытой? Странно как-то, мы вдвоем в запертой комнате.

Старый евнух не ответил. Он подошел к Чжоу Хуаню и стал внимательно его разглядывать: взгляд скользнул от лба вниз, задержался на ступнях и снова вернулся к юному, нежному лицу. Он похлопал Чжоу Хуаня по щеке:

— Неплохо. Хороший материал, чтобы прислуживать господину.

Чжоу Хуань: «...»

По спине Чжоу Хуаня пробежал холодок. Глубоко вздохнув, он произнес:

— Если у вас больше нет дел, я пойду.

— Не торопись, я сейчас покажу тебе свитки с рисунками.

Чжоу Хуань не знал, о каких свитках речь, поэтому присел на стул. Оглядевшись, он заметил, что комната выглядит весьма странно: на столе лежали предметы разного размера самой причудливой формы. Чжоу Хуань уставился на нефритовый пестик, и вдруг в голове что-то щелкнуло. Он вскочил со стула, будто пораженный молнией.

Он совсем забыл! В новелле описывалась комната для обучения наложников, где учителем был старый евнух, а в обстановке присутствовали подобные нефритовые предметы.

После кастрации прежний «Чжоу Хуань» действительно попадал в тренировочный центр для наложников, чтобы научиться лучше прислуживать жестокому злодею, который на него положил глаз. Он отчетливо помнил, что по сюжету это происходило, когда Сяо Нинъяню исполнилось семнадцать, а «Чжоу Хуаню» на тот момент был двадцать один год. Временная линия совсем не сходилась с нынешней.

Что же происходит? Неужели Жун Шуи снова положила глаз на лицо Чжоу Хуаня и решила сделать его своим фаворитом?

Этого не может быть!

Пока он был в смятении, старый евнух один за другим развернул двенадцать свитков в человеческий рост.

Чжоу Хуань посмотрел на них и замер.

Двенадцать свитков оказались серией эротических картин. Линии были живыми и плавными, цвета — насыщенными и гармоничными, композиция — выверенной, с искусным использованием пустого пространства. Свитки располагались в порядке от простого к сложному, а в нижней части каждого, на свободном месте, было добавлено подробное пояснение на двести-триста иероглифов. Больше всего его поразило то, что все персонажи на картинах были красивыми мужчинами в древних одеждах.

Чжоу Хуань невольно покраснел и неловко прокашлялся:

— Почему здесь нарисованы только мужчины?

http://bllate.org/book/36959/4597922