×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Saving My Wife, I Found Her Dying / Спасенная любовь: На пороге гибели [Постапокалипсис]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сова уже испуганно затрепетала крыльями и улетела, но девушка ничуть не растерялась, не меняя позы, и лишь излишне послушно понизила голос:

— Ты знаком с ним? Ты пришел спасти его?

— ...Что ты хочешь сказать?

— Стоит только повредить или сдвинуть с места эту машину, как сработает сигнализация, все двери проходов и лифты заблокируются, и тебе не выбраться.

Это вполне совпадало с его ожиданиями, и Бу Цзинмин чуть сильнее опустил лезвие ножа:

— У меня свои методы.

— Ой-ой-ой, не горячись, выслушай меня, — девушка подняла руку и слегка отодвинула от себя острый кинжал. — Меня зовут Цю Юэюэ, я его главный куратор, я могу помочь тебе отключить сигнализацию.

— ...

— Но ты должен взять меня с собой и гарантировать мне безопасность после этого.

— Причина? — Бу Цзинмин не стал соглашаться сходу. — В моих планах отключение сигнализации не было насущной необходимостью, и я тебе не доверяю.

То, что предлагала собеседница, шло ни в какое сравнение с риском, которому он подвергнется, уводя с собой ключевого сотрудника.

— ...Эх, как бы тебе сказать, — Цю Юэюэ подняла взгляд на юношу в капсуле и внезапно спросила: — Твоя фамилия случайно не Бу?

Выражение лица Бу Цзинмина заледенело, он едва не пустил в ход оружие:

— Какое тебе до этого дело?

К его удивлению, напряженное тело девушки даже расслабилось:

— Он мне так сказал. Он говорил, что если кто-то еще придет его спасать, то это будет только его возлюбленный.

Помолчав немного, Бу Цзинмин ослабил руку, сжимавшую кинжал, но убирать клинок не стал.

Цю Юэюэ снова вздохнула:

— Веришь ты или нет, но... мне всегда претило то, как они поступали с А01.

— ...А01?

— Да, я не знаю его имени, никто не знает его имени, у него есть лишь кодовый номер, здесь его зовут А01.

— Пожалуй, из всех находящихся здесь, кроме него самого, только я и хотела, чтобы ему удалось сбежать.

— ...А может быть, даже он сам уже оставил всякие надежды на спасение.

Девушка снова попыталась отодвинуть угрожавшее ее жизни лезвие, и в конце концов ей это удалось.

Цю Юэюэ повернулась и впервые смогла как следует разглядеть Бу Цзинмина: у мужчины была аккуратная короткая стрижка, он был одет в черную штормовку и отличался высоким ростом, так что Цю Юэюэ пришлось задрать голову, чтобы заглянуть ему в лицо.

— На самом деле ты мог бы и не брать меня в расчет, но я думаю, что раз ты, возможно, захочешь отомстить, то знаешь я должна быть чуть больше, чем он.

То ли сказалось какое-то определенное слово, то ли еще что, но Бу Цзинмин окончательно опустил нож и отступил на пару шагов, увеличивая расстояние между ними.

— Ты можешь поручиться, что не навлечешь нам на хвост погоню?

Сова снова прилетела и опустилась на плечо Цю Юэюэ. Та подняла ладонь и поклялась небесами:

— На мне нет трекеров, и никаких средств отслеживания в меня не вживляли. Раньше они были, но однажды во время выполнения задания выданный мне маячок сняли, а потом никто не проверял, и я больше не стала его надевать.

Бу Цзинмин кивнул:

— Я могу взять тебя с собой.

Цю Юэюэ улыбнулась, обошла машину сзади справа и на мгновение замерла за панелью управления. На глазах у них синеватая жидкость начала медленно убывать, а вместе с ней стало опускаться и тело юноши, пока его наконец бережно не опустили на пол.

Когда жидкость полностью стекла, защитное стекло убралось, и юноша безвольно прислонился к основанию капсулы. Глаза его по-прежнему были закрыты, и не было заметно ни малейших признаков того, что он собирается прийти в себя.

Цю Юэюэ неизвестно откуда извлекла широкое белое одеяло. Бу Цзинмин взял его и укутал тело юноши:

— ...Он все еще не просыпается?

— Эту ситуацию долго объяснять, давай сначала отсюда выберемся, — Цю Юэюэ уже собралась было направиться к выходу, но в следующую секунду отпрянула назад. — Ой, нет, у дверей же люди, как ты вообще вошел?

Бу Цзинмин опустил взгляд и на мгновение задумался:

— Ждите меня здесь, я пойду разожгу огонь, а потом вернусь за вами.

Их первоначальный план заключался в том, чтобы устроить пожар, вызвать тревогу и заставить подавляющее большинство людей эвакуироваться, а затем уже забрать Цзян Жуняня. Тогда у Бу Цзинмина появился бы шанс скрыться среди отступающих впопыхах людей.

Но в этом плане все равно оставались изъяны: они не были уверены, приведет ли аппарат, в котором томился Цзян Жунянь, к срабатыванию тревоги высшего уровня. Если бы он действительно оказался настолько важен, вполне вероятно, что стоило бы только тронуть его, как тут же активировался бы протокол изоляции. И тогда о спасении нечего было бы и думать — Бу Цзинмин рисковал разделить участь этой группы людей и сгореть заживо.

К счастью, небеса, пожалуй, тоже решили ему помочь: Бу Цзинмин не только с помощью Божественный Дар за короткое время вновь повысил собственный талант, но даже постиг новую способность — теневую привязку.

Оставив в чьей-нибудь тени метку-якорь, Бу Цзинмин мог в любой момент переместиться туда из другой тени. И хотя дальность переноса была невелика, этого вполне хватало.

Стоило лишь предварительно поднять пожарную тревогу и выпустить часть людей наружу, как можно было уже не бояться запертых под землей дверей.

И надо же такому случиться, что этот запасной вариант подстраховки даже не пригодился — они совершенно случайно столкнулись с перешедшим на их сторону сотрудником, и операция прошла с невероятной, ошеломляющей легкостью.

Цю Юэюэ слегка засомневалась:

— Обязательно ли поступать именно так? Нас ведь могут очень быстро обнаружить, это ничего?

— Я не боюсь, что они пустятся в погоню, но если они набросятся на тебя одну, я могу не успеть прийти на помощь.

Бу Цзинмин подошел к углу, остановился перед вентиляционной решеткой и вдруг снова произнес:

— Его зовут Цзян Жунянь. Цзян — войти, Жунянь — наступление нового года.Цю Юэюэ присела на корточки, поддерживая юношу, и смотрела, как тело Бу Цзинмина стремительно погружается вниз, растворяясь в сгустке тьмы.

— А-Мао, кажется, я наконец-то сделал что-то правильно, верно?

Как только Бу Цзинмин оказался внутри вентиляционной шахты, он связался с Кэ Цзюсинем:

— Произошла небольшая заминка, но это даже к лучшему. Я собираюсь поджечь всё вокруг. Ступайте сразу к машине, я скоро буду там с парнем.

— Понял, понял! Босс, оставайся на связи.

Дальше всё пошло как по маслу. Бу Цзинмин поджег спиртом места рядом с несколькими датчиками дыма. Пламя стремительно разрасталось, поднимая густые клубы дыма, и вскоре завыла пожарная сигнализация.

В лаборатории мгновенно воцарился хаос. Казалось, в этот момент все двери перестали требовать неспешной верификации по отпечаткам пальцев — люди то и дело распахивали их и бросались к лифтам.

Вернувшись к Цю Юэюэ, Бу Цзинмин подхватил юношу на руки и скомандовал ей:

— Закрой глаза.

Задействовав свой дар на полную мощь, он укрыл их обоих и птицу тенью и, развив огромную скорость, проскочил внутрь лифта, двери которого уже начали закрываться.

Этот лифт, вероятно, никогда не перевозил столько людей сразу, но, к удивлению, перегрузки не возникло. И, возможно, Бу Цзинмину лишь показалось, но лифт поднимался необычайно быстро. Не прошло и минуты, как он остановился и двери разъехались в стороны.Эти сотрудники лаборатории высыпали наружу, вызвав среди собравшихся немало шёпота.

Не обращая на них внимания, Бу Цзинмин по памяти отыскал пролом в внешней стене, выскользнул наружу к товарищам, через оконный проём забрался прямо в салон и тут же проявился из невидимости:

— Быстро уезжаем!

— Главарь! Ты… чёрт возьми, а почему с тобой ещё один человек?!

Кэ Цзюсинь, обернувшись с пассажирского сиденья, чуть не подпрыгнул от испуга, но не успел он и слова сказать, как резкий рывок вдавившего педаль газа Тянь Дунъюй с силой вжал его в спинку кресла.

Хотя людей оказалось на одного больше, чем планировалось, к счастью, их машина была достаточно просторной, так что места всё равно оставалось с избытком. Бу Цзинмин уложил юношу на заднее сиденье и бережно устроил его голову у себя на коленях. Цю Юэюэ с самого начала оказалась прямо на открытом пространстве, а заметив, что свободных мест больше не осталось, просто решила не пересаживаться — она уселась по-турецки, уперевшись рукой в дверцу для равновесия, и жизнерадостно помахала:

— Всем привет!

— Привет… Эй, а ты ещё кто?!

— Не гасись, — наконец подал голос Бу Цзинмин. — Её происхождение долго объяснять, наговоритесь ещё, когда вернёмся в Тяньмин.

С тех пор как он сел в машину, его взгляд ни на секунду не отрывался от Цзян Жуняня.

— Цю Юэюэ, когда он придёт в себя?Ах да, об этом долго рассказывать... — Цю Юэюэ погладила сову на плече. — Он очень давно не приходил в себя.

Что ты имеешь в виду?

В буквальном смысле, — вздохнула Цю Юэюэ. — Дай подумать, кажется, около полугода назад? А может, и еще раньше. С тех пор я не видела, чтобы он открывал глаза.

Правда, приборы показывают, что все в порядке. Наверное, он просто банально не хочет просыпаться сам.

Долгое молчание.

Кэ Цзюсинь с трудом выносила такую атмосферу и поспешила вмешаться:

— Ой! Да наш босс ведь уже спас человека! Обязательно очнется! Эй, босс, а может, тебе попробовать это... спящую красавицу? Глядишь, поцелуешь — и он сразу проснется!

Бу Цзинмин пропустила ее слова мимо ушей, так что девушке пришлось снова переключиться на Цю Юэюэ:

— Слушай, красавица, а ты вообще кто такая? Ого, и птичку завели?

Похоже, Кэ Цзюсинь надоело все время оборачиваться назад. Она просто отстегнула ремень безопасности и перелезла на заднее сидение, чтобы сесть рядом с Цю Юэюэ.

— Эй, а ее можно погладить?

Цю Юэюэ щедро сняла сову со своего плеча и, согнув ногу в колене, позволила птице устроиться на нем:

— Гладить можно.

Казалось, непринужденно общались только две девушки. Тянь Дунъюй через зеркало заднего вида несколько раз наблюдал, как Бу Цзинмин пыталась прижать к себе чересчур бледного юношу, но в конце концов оставляла эту затею. Вместо этого она лишь достала собственную куртку, чтобы полностью укутать его, а затем наклонилась и принялась нежно, раз за разом оглаживать большим пальцем его щеку.

Эта картина была настолько прекрасной и поразительной, что Тянь Дунъюй невольно сильнее сжал руль. Из-за излишней сосредоточенности он вовремя не объехал препятствие, и колеса с размаху влетели в глубокую яму, заставив сидевших сзади двоих людей и одну птицу на пару секунд оторваться от сидений.

— Мелкий Тянь! Чего ты на дороге не смотришь?! Не умеешь — давай я поведу!

Кэ Цзюсинь выругалась и принялась растирать ушибленный зад, в то время как Тянь Дунъюй отвел взгляд от зеркала заднего вида:

— Простите.

Тянь Дунъюй заставил себя сосредоточиться исключительно на дорожной обстановке и не заметил, как сидевший сзади Бу Цзинмин приподнял веки и на мгновение посмотрел на него в то же самое зеркало. Затем он снова опустил взгляд, немного подумав, и закрыл глаза.

Ночная глушь была небезопасна, и обычно они старались не передвигаться на полной скорости в такое время суток, но сейчас был особый случай. Поэтому Цю Юэюэ всю дорогу наблюдала за тем, как Тянь Дунъюй с помощью модифицированного радара с легкостью обходит мутантов — отдыхавших или же бродивших вокруг.

http://bllate.org/book/36957/4597689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода