Готовый перевод Insectoid Queen Sentenced to Life Without Wife / Приговор Роя: Пожизненное без права на любовь: Глава 10

Подчиненные брезговали тем, что Мори испачкал штанину Иланя.

Оплачивая покупку, Мори вывел на экран ИскИн и подумал: «Забыл, а у меня вообще есть деньги? Должно быть хоть немного...»

Мори коснулся экрана, с замиранием сердца уставившись на платежный интерфейс. Увидев галочку подтверждения, он облегченно выдохнул.

Хорошо-хорошо, не такой уж он нищий.

В то же время Илань одернул манжету, прикрывая запястье. В незаметном для всех уголке его ИскИн мигнул, приняв уведомление о трате.

— Извините, это подарок, — указав пальцем, Мори выбрал зажим с красными перьями.

Выбрав нужную вещицу, Мори обернулся и увидел, что Верховный судья не только не ушел, но и последовал за ним к кассе, остановившись неподалеку за его спиной.

Он все так же смотрел в сторону Мори, сохраняя бесстрастное выражение лица — то ли наблюдая, то ли оценивая.

Мори не нравился этот холодный, расчетливый взгляд. Ему не место на лице такого невероятного красавца: лицо красавца должно быть покрыто румянцем, источать кокетство и молить о пощаде.

Мори зубами разорвал упаковку и извлек зажим. Перья оказались ярко-алыми, пушистыми и броскими.

Яркий красный цвет прекрасно гармонировал с глазами красавца.

— Подарок для Верховного судьи, — Мори подошел к Иланю и провел зажимом возле его уха.

Подчиненный сделал шаг вперед:

— Господин, вы...

Подчиненный оборвал фразу на полуслове, заметив, как качнулись пальцы его господина — это был знак, приказывающий остановиться.

Мори понаблюдал за реакцией Верховного судьи, но тот держался уверенно и не казался обеспокоенным тем, что Мори может выкинуть что-то из ряда вон выходящее на глазах у всех.

Мори улыбнулся, прицепил зажим к воротнику Верховного судьи, наклонился, прижался щекой к его уху и тихо прошептал:

— Глаза Верховного судьи прекрасны и не имеют равных, все остальное — лишь дополнение.

Глава 9. Алый шелк к лицу, золотая нить тревожит сердце

Когда Мори отошел далеко, Илань нахмурился, сорвал перьевой зажим и брезгливо швырнул его в сторону.

Подчиненный в ужасе поймал его:

— Не гневайтесь, господин, я сию же секунду выброшу эту гадость.

— Постой.

Илань зачесал волосы назад, обнажив гладкий красивый лоб, однако из-за этого между бровей отчетливо проступила свирепая аура убийцы. От прежней элегантности Судьи, свойственной полусамочкам, не осталось и следа — он выглядел истинным военным инсектоидом, прошедшим через бойню на передовой.

Подчиненныйтельно опустил голову, как вдруг в поле его зрения попали два бледных пальца.

В голове подчиненного пронесся целый шторм, и он, сам себе не веря, протянул зажатый в руке красный перьевой зажим.

— Ты свободен, — произнес Илань.

——————

— Не двигайся, если я проведу криво, будешь потом сквозники собирать, — Мори маркером нарисовал на металлической пластине контур отсутствующего куска мусорного бака, намереваясь сначала заделать прореху.

Сяо Кеке дрожал всем телом, обхватив себя механическими руками:

— Не двигаюсь, не двигаюсь, Сяо Кеке ведет себя хорошо.

Чик-чик-чик — кончик хвоста Мори резал металл словно бумагу, и срезанные обломки с шуршанием падали вниз.

— Какие у господина крутые кристаллические энергонити! — глазки Сяо Кеке превратились в звезды.

Мори:

— ...Пока я не починю тебя, молчи.

— Ква...

Мори, срезая металлические листицы и одновременно размышляя над планом починки мусорного бака, понимал, как это сложно: вышло из строя сразу несколько систем, скорее всего, дело в проблеме с материнской платой. Повреждения слишком тонкие, возможностям Мори это было не под силу:

— Как насчет того, чтобы я сменил тебе корпус? Не бойся, твой чип памяти останется цел.

Мусорный бак прикрыл рот единственной уцелевшей механической рукой, и половина его экрана сменилась жалким плачущим смайликом.

Мори:

— Я разрешаю тебе отвечать.

Сяо Кеке тут же убрал механическую руку и зарыдал:

— Не надо, не надо!

Мори:

— У тебя может появиться система гораздо новее.

— Не надо, не надо, уу-уу... Тогда Сяо Кеке перестанет быть Сяо Кеке.

Мори на мгновение замер, а затем усмехнулся:

— Я уважаю твое мнение.

Сяо Кеке вытаращил глаза и тоже слегка растерялся:

— Сяо Кеке послушный, больше не будет болтать!

Мори беспомощно улыбнулся.

Динь! У вас гость.

Холодные серо-черные глаза Мори уставились на дверь. Его домашний ИскИн был совсем не интеллектуальным и совершенно не умел определять, кто пришел.

Мори мысленно перебрал всех инсектоидов, которые могли пожаловать к нему, и пришел к твердому выводу: кто бы ни пришел, хороших новостей жсдать не стоит.

— Кто там? — уточнил Мори.

Тук-тук...

Ответа не последовало, раздались лишь еще два стука — неторопливые и размеренные, гость казался на редкость терпеливым.

Мори поднялся, чувствуя сильное предчувствие: это был знакомый.

Открыв дверь, он обнаружил, что у его порога разыгралась целая метель.

Прислонившись плечом к косяку, Мори опустил взгляд и, скользнув глазами по груди военного инсектоида, подумал: «Так и знал». Он спросил:

— Зачем пожаловал Верховный судья?

— Счел подарок слишком великолепным, до глубины души тронут, поэтому пришел...

— Вернуть перья, — холодно бросил Илань и неожиданно отбросил какой-то предмет.

Предмет пару раз подпрыгнул в руках Мори, прежде чем он его поймал. Мори даже смотреть не стал, сразу сообразив, что это такое, и покачал в руке красный перьевой зажим:

— Не понравилось?

Илань обошел его и вошел в дом.

Вошел в дом...

В дом...

Дом... Мори застыл на месте. Проблема заключалась в том, что это, вообще-то, его собственный дом, так с чего этот тип заходит сюда как к себе домой?

Мори повернул голову:

— Кажется, у Верховного судьи ко мне дело?

— Вернуть вещь, — по-прежнему ответил Верховный судья.

Он присел на одно колено рядом с мусорным баком, и идеально скроенные брюки натянувлись, подчеркивая стройные мускулы. Его длинные пальцы перебирали сваленный на полу инструмент, и он, словно в задумчивости, поднял клубок красных нитей. Заглянув в прореху мусорного бака, он заметил опутанную красными нитями кристаллическую энергонить и спокойным голосом, в котором послышалась нотка недоумения, произнес:

— Ты чинишь этот домашний ИскИн.

Мори отвел взгляд и развел руками. Он знал, что такие устаревшие и примитивные системы абсолютно непостижимы для таких безупречных и чистых созданий, как Верховный судья:

— Ничего не поделаешь, латаем-перелатаем — глядишь, еще год продержится.

Илань зажал между пальцами два оборванных проводка и посмотрел на никак не реагирующий мусорный бак:

— Он слишком стар, многих деталей уже не достать. Восстановить чип тоже трудно, советую сохранить модуль памяти, а корпус просто заменить.

Мори приподнял бровь и с досадой протянул:

— Он не хочет.

Илань:

— Кто?

— Да тот, что перед тобой, — Мори подошел к Иланю, присел на корточки и похлопал мусорный бак по голове.

Только тогда Илань заметил, что ИскИн находится во включенном состоянии: один из электронных глаз малыша пристально разглядывал коробку с нераспакованными радужными конфетами.

Стоило Крыльям насекомого военного инсектоида отделиться от тела, как они утрачивали свой блеск, поэтому торговцы стали выпускать светящуюся флуоресцентную краску для ухода за такими крыльями. Трутни наносили эту краску на Крылья насекомого военных инсектоидов.

Крылья насекомого были одновременно самым мощным оружием военного инсектоида и его уязвимейшим местом. Обладающая особыми свойствами флуоресцентная краска при нанесении даже в один слой утяжеляла крылья так, будто их налили свинцом. Стоило намазать хоть капельку, как это катастрофически сказывалось на точности полета и создавало огромные помехи для боевых привычек военного инсектоида.

На поле боя все меняется мгновенно, и малейшая погрешность стоит жизни.

Он видел это своими глазами, ненавидел и презирал.

— Сяо Кеке нравится! Сяо Кеке хочет покрасить! — радостно завопил домашний ИскИн.

Илань вздрогнул и задел кристаллическую энергонить, лишенную слоя изоляции. Энергонить вспыхнула флуоресцентным светом, Духовная сила язро столкнулась с кристальной энергией, словно легкий камень, рухнувший в и без того бурлящее скрытыми течениями бескрайнее море. В голове Иланя гулко зазвенело, и Духовная сила неудержимо хлынула наружу.

Почувствовав неладное, Мори одной рукой вырубил систему, а другой схватил Иланя за запястье и резко притянул к себе.

— Успокойся! — Мори знал, что у инсектоидов частенько случается бунт Духовной силы. Если дело не доходило до насильственной инсектоидизации, все было не так уж серьезно — примерно как покраснеть от сильного волнения.

Илань издал глухое рычание, и когда посмотрел на Мори, его левый зрачок мгновенно превратился в вертикальный!

Мори остолбенел:

— Ты как...?!

Илань резко оттолкнул Мори и испуганно отвернулся, а упавшие набок пряди волос у виска закрыли ему глаза.

Мори поднялся на ноги и поспешно направился к кладовой:

— Я... я пойду поищу еще пару железных пластинок.

Спрятавшись в кладовой, Мори украдкой вбил в поиск: «Может ли при сбое Духовной силы военного инсектоида в вертикальный превратиться только один глаз?»

Подобных статей не нашлось, выдавало лишь общие ознакомительные и научно-популярные материалы.

— Почему здешние поисковики такие правильные?

Странно, слишком уж официально. Мори по очереди потыкал в ссылки и попал на ресурс, похожий на какой-то форум сообщества. Мори так давно не пользовался ничем подобным, что провозился целую вечность, пока наконец не опубликовал пост.

Активность на этом форуме оказалась выше, чем Мори предполагал: ответы обновились почти мгновенно:

— Разве что он ослеп.

— ...

За этой фразой следовали несколько странных мелких смайликов с животными. Мори догадался, что, скорее всего, это аналог человеческого абсурдного юмора и дежурных смайликов ради безопасности, верить тут было нечему.

Мори уже напечатал фразу: «Говорите нормально», но поколебался. В конце концов, это мог оказаться форум школоты, и затевать серьезные споры означало лишь пустую трату времени.

Мори стер тот ответ и заодно удалил свой вопрос.

Наклонившись, он отобрал две пластинки, а кончик его хвоста, двигаясь со скоростью размытой тени, принялся кромсать металл со звуком хруста.

Выходя наружу с пластинками в руках, он подумал: «Раз он провозился так долго, Верховный судья, должно быть, уже ушел».

Бряк-бряк-бряк — дзынь-дзынь-дзынь...

Шаги Мори споткнулись, и он, замерши за ажурной перегородкой, выглянул наружу.

Длинные волосы Верховного судьи были завязаны на затылке красной нитью, а несколько прядей падали на лоб, ярко сияя в лучах солнца. Его утонченный правильный профиль отбрасывал нечеткую тень на пол, а сам Верховный судья старательно стучал молотком, сосредоточенно глядя на свою работу.

Это создавало до боли прекрасную иллюзию: будто ты возвращаешься после работы домой, а твоя вторая половинка готовит ужин на залитой солнцем кухне и зовет тебя помыть руки и помочь. Мори никогда не переживал ничего подобного, не с чем было даже сравнить — просто в груди внезапно разлилось ощущение абсолютной наполненности.

Но лишь на мгновение.

— Это дом господина, от кого же господин прячется?

— Как же Верховного судье идет красный цвет, — Мори имел в виду красную ленту в волосах Иланя.

Звяк — Илань до конца забил гвоздь, и раскатистый звон металлического удара эхом разнесся по комнате.

http://bllate.org/book/36956/4597572