Готовый перевод My Uncle's Marriage Contract / Брак по расчету: не сбежать от властного дяди: Глава 14

Сан Луо смотрел на знакомое лицо на рекламном щите, и в его глазах промелькнула ностальгия.

– Этот человек ведь твой бывший согруппник? – Ши Мудун, судя по всему, тоже обратил внимание на человека в рекламе, но, к неожиданности Сан Луо, он его узнал.

– Ты знаешь его? Я-то думал, что при твоей занятости у тебя совсем нет времени следить за новостями шоу-бизнеса.

Ши Мудун слегка улыбнулся и пояснил:

– Я действительно не особо интересуюсь индустрией развлечений. Однако в своё время твой брат приходил ко мне и просил помочь заглушить любые слухи о вашей группе. Поскольку это касалось тебя, я уделил этому чуть больше внимания. Если память мне не изменяет, трое из четырёх твоих согруппников, как и ты, ушли из индустрии, и он – единственный, кто остался?

– Угу, его зовут Цзян Чжися. После распада группы он подписал контракт с новым агентством и сменил профессию на актёра. Не ожидал, что у него окажется такой талант – сериал, в котором он снялся впервые, сразу же стал хитом, – с чувством произнёс Сан Луо. – Если бы он изначально пошёл по актёрскому пути, глядишь, прославился бы гораздо раньше и не стал бы тратить два года впустую.

Ши Мудун с любопытством спросил:

– Вы сейчас поддерживаете связь?

– Изредка. У него сейчас полно работы, личного времени почти не осталось. В основном он больше общается с остальными тремя парнями.

Светофор переключился на зелёный. Ши Мудун снова тронулся с места и поехал вперед.

Машина отдалялась всё сильнее, и Сан Луо напоследок бросил взгляд на рекламный щит в зеркале заднего вида.

– Я тогда немало удивился, когда услышал от твоего брата, что ты подался в стажёры мужской поп-группы в развлекательную компанию, – с улыбкой произнёс Ши Мудун. – Понятия не имел, что тебя привлекают айдолы.

– Нельзя сказать, что меня это сильно привлекало, – невозмутимо и равнодушно пояснил Сан Луо. – Когда Къитхан проводил отбор трейни, я, Ши И и ещё пара друзей выпивали в баре неподалёку от места прослушивания. Мы играли в правду или действие, я проиграл и выбрал действие. Ши И услышал, что неподалёку какая-то развлекательная компания набирает стажёров, и заставил меня пойти на кастинг.

– И ты реально пошёл? – Ши Мудун слышал об этом впервые. Он никак не ожидал, что зачинщиком всего этого безобразия был его собственный племянник, и на мгновение не знал, смеяться ему или плакать.

– Конечно, пришлось пойти, – Сан Луо поджал губы. – Подумаешь, подать заявку на прослушивание. Если бы я струсил в последний момент, Ши И поднимал бы меня на смех до конца дней.

Ши Мудун с трудом сдерживал смех:

– Хочешь, я помогу тебе проучить его?

– Столько лет уже прошло, ладно уж, – великодушно махнул рукой Сан Луо. – К тому же, если подумать, я должен быть ему благодарен. Если бы не он, я бы не познакомился с теми парнями.

– Похоже, вы действительно очень дружны.

– В конце концов, мы больше двух лет делили и радости, и горе, – полушутя-полусерьёзно пожаловался Сан Луо. – Если говорить точнее, хлебнули только горя, а радостей вообще не видали. Самые тяжёлые годы в моей жизни пришлись как раз на тот период.

С виду Сан Луо жаловался, но в его голосе звучала чистейшая ностальгия.

Ши Мудун обронил:

– К свадьбе я велю отправить им приглашения.

– Свадьба? – Тема сменилась так резко, что Сан Луo не сразу сообразил: – Чья свадьба?

– А чья же ещё? – Ши Мудун тихо рассмеялся. – Разумеется, моя и твоя.

– ... – Сан Луо выдавил из себя сухую улыбку. – Не слишком ли рано об этом говорить?

– Не рано, – невозмутимо ответил Ши Мудун. – Если всё пойдёт по плану и обойдется без накладок, свадьбу сыграем в начале сентября.

У Сан Луо от шока глаза округлились:

– Сейчас же июнь! – Остается меньше трёх месяцев, обязательно ли так спешить?!

– Поскольку свадьба понарошку, у нас нет времени возиться с ней по полгода-году, придётся ограничиться скромным форматом.

Сан Луo всё равно переживал:

– При такой спешке твои домашние вообще согласятся? – В конце концов, для такого влиятельного клана, как семья Ши, свадьба – это ещё и вопрос семейного престижа, а слишком убогая церемония станет предметом насмешек.

Однако Ши Мудун ни капли не волновался. Легко усмехнувшись, он сказал:

– Родители начали ломать голову над моей женитьбой сразу после моего окончания университета. За столько лет они уже смирились и даже уверовали, что я никогда в жизни не найду себе пару для совместной жизни. Если они услышат, что я женюсь, им будет всё равно, даже если мы ограничимся простой росписью без всякого торжества.

– ...

Сан Луo в ту секунду даже не знал, кого ему жалеть больше: Ши Мудуна, которого восемь лет пилили вопросами о женитьбе, или старейшин семьи Ши, которые восемь лет безуспешно пытались его женить...

– Приехали.

Ши Мудун остановил машину.

Только тогда Сан Луо заметил, что за разговором они уже доехали до ворот жилого комплекса.

– Подбросить тебя до квартиры? – спросил Ши Мудун.

– Не нужно. Уже поздно, езжай домой, отдохни тоже, – Сан Луo отстегнул ремень безопасности, толкнул дверь и, выйдя наружу, наклонился к водительскому сиденью: – Спасибо тебе за сегодня, дядя.

Ши Мудун с улыбкой покачал головой:

– Иди внутрь.

– Угу, – Сан Луо закрыл дверцу. – Пока, дядя.

– До встречи.

Чёрный «роллс-ройс» постоял у ворот жилого комплекса, и лишь когда Сан Луo вошёл на территорию и его силуэт окончательно растворился в ночной темноте, машина плавно тронулась с места, снова вливаясь в потоки транспорта.

Глава 8

На следующее утро, когда Сан Луо встал и чистил зубы в ванной, в прихожую вошёл Сан Тин с пакетом завтрака в руках.

– Чего это ты так рано поднялся?

– Мгм, – Сан Луo с зубной щёткой во рту сонно моргнул. – Сам-то вон какой ранний, я думал, ты поешь в городе.

– На работе возникли срочные дела, нужно заехать в первой половине дня, вот и вернулся пораньше, – Сан Тин направился на кухню, чтобы разложить еду. – Завтрак на столе, ешь пока, а я в душ.

Сан Луо никуда не спешил и, заложив руки за спину, поплелся следом за Сан Тином.

– Что-то хотел? – Сан Тин вошёл в спальню и уже собирался снять одежду, как заметил младшего брата, который замер на пороге с видом человека, желающего что-то сказать, но не решающегося.

Сан Луo скрестил руки на груди и прислонился к косяку:

– Когда мы вчера уехали, старший дядя и тётушка ничего не говорили?

Сан Тин вытянул галстук из воротника и вместо ответа задал встречный вопрос:

– А что, по-твоему, они могли сказать?

У Сан Луо сузились глаза:

– Они что, допытывались у тебя обо всех подробностях наших с Ши Мудуном отношений?

Уголки губ Сан Тина чуть приподнялись: прямо он ничего не ответил, но его улыбка говорила сама за себя.

http://bllate.org/book/36954/4597511