Готовый перевод My Uncle's Marriage Contract / Брак по расчету: не сбежать от властного дяди: Глава 15

Сан Луо снова спросил:

— А они поверили?

— Наверное. — Сан Тин начал расстегивать пуговицы, уголки его губ тронула прохладная улыбка. — Даже если не поверят, какая разница. Когда придет время и свадьба состоится, им все равно придется поверить.

Сан Луо нахмурился, все еще испытывая беспокойство:

— Любой здравомыслящий человек поймет, что этот брак выгоден нам. Старший дядя и младшая тетушка наверняка станут строить козни за нашей спиной.

— Поэтому действовать нужно быстро и решительно, — невозмутимо произнес Сан Тин. — Главное — сварить рис до того, как они успеют предпринять какие-либо шаги.

— Неудивительно, что вы так рьяно добивались, чтобы свадьбу назначили на сентябрь. Выходит, все заранее просчитали.

Сан Луо искоса взглянул на брата.

Сан Тин посмотрел на него соотечественником — с довольной и умиротворенной улыбкой:

— Ши Мудун даже о дате свадьбы тебе рассказал? Похоже, вы неплохо ладите.

Сан Луо развел руками и беспомощно произнес:

— Нам ведь предстоит играть влюбленных, как же иначе ладить.

Сан Тин удовлетворенно кивнул:

— Отлично, так держать.

Сан Луо поджал губы:

— Ши Мудун сказал, что в эту пятницу возьмет меня с собой в семью Ши на вечеринку по случаю годовщины свадьбы его родителей.

— Я знаю, — кивнул Сан Тин. — Это мы тоже запланировали заранее: в день вечеринки объявить о твоей свадьбе с Мудуном.

— А вы уверены, что семья Ши согласится на этот брак? — Сан Луо все еще волновался. — Что, если родители Ши Мудуна будут против и меня просто выставят за дверь?

— Не выставят, — успокоил его Сан Тин. — Тебе вообще ничего не придется делать, просто положься на Ши Мудуна. Уж он-то точно не позволит тебя обидеть, не переживай.

Сан Луо чутко уловил суть:

— А ты в тот день не поедешь?

При упоминании об этом Сан Тин тоже выглядел огорченным:

— Мне нужно в командировку в город Си, поездку утвердили еще два месяца назад, ее уже не отменить.

Выходит, в назначенный день единственный надежный покровитель тоже не сможет присутствовать, и придется рассчитывать только на себя? Сан Луо занервничал еще сильнее.

Дни тянулись в тревожном ожидании, неумолимо приближая пятницу.

В среду вечером Сан Тин отправился в город Си.

Четверг Сан Луо провел в одиночестве, маясь от скуки, а вечером его вытащила попеть и выпить компания так называемых друзей во главе с Ши И.

Пару дней назад Сан Луо жестоко высмеял Ши И в Вичате, донельзя разозлив того, и Ши И поклялся, что непременно проучит наглеца. Впрочем, из-за неприятностей, устроенных по пьяни полмесяца назад, Ши Мудун посавил Ши И под домашний арест, и только сегодня истек срок его наказания.

Просидев взаперти больше половины месяца, Ши И, человек до безумия любящий погулять, ощущал эти дни так, будто они тянулись годами. Едва вырвшись на свободу, он тут же принялся названивать приятелям, намереваясь оторваться по полной, заодно прихватив с собой и Сан Луо.

Сан Луо вернулся уже почти полмесяца назад, и все это время безвылазно просидел дома. Затеянная Ши И на вечер вечеринка преследовала две цели: во-первых, отпраздновать собственное освобождение, а во-вторых, устроить для Сан Луо теплую встречу.

В восемь часов вечера Сан Луо вовремя прибыл к назначенному караоке-клубу, по привычке поднялся на лифте на верхний этаж и направился прямиком к VIP-залу В808.

— Бах! Хлоп! —

Едва он толкнул дверь комнаты, как на него обрушился дождь из праздничных серпантинов и хлопушек.

Виновато улыбнувшись, Сан Луо стряхнул с головы разноцветные ленты и, подняв глаза, увидел четверых молодых людей, которые скалили зубы в улыбке прямо перед ним.

Войдя в комнату, Сан Луо затворил за собой дверь, и эта четвёрка наперегонки бросилась обниматься с ним.

Обменявшись объятиями со всеми по очереди, пятеро друзей устроились на диване.

На журнальном столике уже красовались выпивка и полные ящики с алкоголем — тут были и крепкие напитки, и красное, и желтое вино. Все говорило о том, что вечер обещает затянуться до беспамятства. Сан Луо почувствовал, как от одного взгляда на это у него дергается глаз, а в желудке уже зарождается жгучее, тошнотворное ощущение.

Не удержавшись, он съязвил:

— Вы меня встретить собрались или отправить на тот свет?

— С чего бы такие крайности? — Ши И, сидевший по левую руку от него, толкнул его локтем в грудь и с ухмылкой произнес: — Ты же сам прекрасно знаешь свою меру. Мы тут все попадаем от алкоголя, а с тобой ничего не случится, так что сегодня расслабляемся по полной!

— Верно, малыш Луо, эту выпивку тебе придется испить до дна. — Справа от Сан Луо сидел молодой человек в очках по имени Гу Чэнфэн. Черты его лица были вполне обычными, но персиковые глаза излучали природную легкомысленность и влюбчивость. — Сам подумай: уехал за границу и два года носа не казал, потом еще в айдолы подался — в общей сложности целых пять лет прошло! Мы же из-за тебя, братец, целых пять лет были обделены вниманием! Сам посуди, разве не заслуживаешь наказания?

— Заслуживает! — дружно поддержали остальные трое товарищей.

Сан Луо усмехнулся и без лишних слов поднял бокал, выпив за собственный штраф. Только осушив его до дна, он неторопливо парировал:

— А кто, интересно, подбил меня податься в айдолы много лет назад?

Четыре виновника переглянулись с виноватыми улыбками и поспешно потянулись за бокалами, чтобы опрокинуть их в себя.

— Ты позвал кого-то еще? — повернувшись к Ши И, спросил Сан Луо.

Поскольку Ши И забронировал огромный VIP-зал, способный вместить человек пятьдесят, для них пятерых это пространство было совершенно избыточным.

Ши И лучезарно закивал и с воодушевлением пояснил:

— Я позвал пару человек для атмосферы, все они местные студенты.

Сан Луо одарил его презрительным взглядом:

— Ничему-то тебя жизнь не учит! В прошлый раз ты загремел на месяц под домашний арест к своему дяде из-за того, что по пьяни не поделил девушку с каким-то типом, неужели опять захотел на второй срок?

— Какая еще дележка девушки! — с серьезным видом поправил его Ши И. — Я просто проявил благородство. Та девчонка сама сказала мне, что какой-то псих преследует ее и проходу не дает, вот она и попросила о помощи. Руководствуясь чувством справедливости, я притворился ее парнем! Кто же знал, что у этой девицы ни единому слову верить нельзя? Назвала родного парня каким-то маньяком-преследователем! Да к тому же этот ее парень оказался профессиональным бойцом муай-тай! Меня чуть до полусмерти не избили!

Сан Луо заметил:

— И после этого ты смеешь звать столько народу? Не боишься, что тебе снова ловушку устроят?

— Ни за что, — самоуверенно отмахнулся Ши И. — На этот раз я позвал только проверенных людей, старых знакомых. Мы друг друга знаем как облупленные, никаких эксцессов точно не будет!

Едва он договорил, дверь в комнату отворилась.

— Глядите, а вот и они, — обрадовался Ши И, взмахнув рукой в приветствии.

В комнату гуськом повалили парни и девушки — все свежие, чуть за двадцать, на редкость красивые, выглядевшие точь-в-точь как прилежные студенты университетов.

Эти люди действительно были давними знакомыми Ши И и компании. Переступив порог, они сразу же начали со всеми здороваться, непринужденно и тепло.

http://bllate.org/book/36954/4597512