×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Uncle's Marriage Contract / Брак по расчету: не сбежать от властного дяди: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя это было не слишком заметно, Сан Луо всё же заметил. Видя, что тот ест немного быстро, он помог ему налить пиалу супа.

— Спасибо.

Ши Мудун с улыбкой принял пиалу.

— Не задей.

Сан Луо придвинулся ближе и тихо спросил:

— Ты приехал прямо из аэропорта?

— Угу. Как только дела там закончились, я сразу сел на самолёт и примчался сюда. Чтобы пораньше вернуться и увидеть тебя, я даже не ужинал, живот аж подвело от голода.

Такая откровенная близость звучала громко и явно. Её услышал не только Сан Луо, но и все остальные за обеденным столом.

Лица Сан Рухая и Сан Румей выглядели не лучшим образом.

Хотя возраст Ши Мудуна позволял ему годиться им обоим в сыновья, на самом деле Ши Мудун должен был называть Сан Рухая старшим братом, а Сан Румей — третьей сестрой. Что поделать, родился он поздно.

И без того было достаточно неловко, когда человек, годящийся их собственным детям в ровесники, называет их братом и сестрой, но кто бы мог подумать, что теперь эта неловкость выйдет на новый уровень: этот не имеющий кровного родства молодой младший брат на глазах превращался в их племянника и зятя?!

Разве это не полная белиберда!

Сан Рухай помрачнел, его брови сошлись на переносице. Настроение Сан Румей тоже было весьма сложным, однако её мысли текли куда более расчетливо и осторожно, чем у Сан Рухая, и она не собиралась так легко верить словам этой парочки — в конце концов, момент для обнародования отношений был выбран слишком уж искусно, из-за чего трудно было не заподозрить какой-то скрытый умысел. Поэтому во время ужина Сан Румей то и дело намеками прощупывала Ши Мудуна.

— Му Дун, а как давно вы со Сяо Луо вместе?

— Почти полтора года, сошлись в начале прошлого года, — ничтоже сумняшеся ответил Ши Мудун. — В прошлом году я целый год пробыл в Англии, и так совпало, что Сяо Луо тогда тоже был там. Мы находились довольно близко друг к другу, поэтому со временем стали общаться всё чаще.

В словах Ши Мудуна была лишь доля правды. Он действительно прожил в Англии год, и это было общеизвестным фактом. Сан Луо в то время тоже действительно учился в Великобритании. Вот только жили они в разных городах, да и за весь тот год они ни разу не виделись. Естественно, семья Сан об этих деталях не ведала.

Сан Румей не могла с ходу отличить правду от лжи, поэтому продолжила зондировать почву:

— Я ведь тоже можно сказать видела, как ты и Сяо Луо росли. У Сяо Луо язык подвешен, раньше, встречая тебя, он звал тебя дядей, а ты каждый раз хвалил его за то, что он умный и вежливый. Раньше всё было так чисто и просто, с чего вдруг всё зашло так далеко?

— В делах сердечных всегда так, никто ничего не может предсказать заранее, — Ши Мудун тронул уголками губ улыбку, его выражение лица оставалось невозмутимым. — Но если подумать, отбросив оковы поколенческих различий, мы со Сяо Луо — всего лишь двое взрослых мужчин на равных. К тому же Сяо Луо так прекрасен, и если пообщаться с ним всерьёз, думаю, вряд ли найдётся тот, кто не сможет им очароваться.

Последнюю фразу он произнес, глядя на Сан Луо. Его голос звучал мягко, а холодный взгляд в этот момент был полон нежной тоски и любви.

Прекрасно понимая, что всё это — лишь игра на публику со стороны Ши Мудуна, Сан Луо всё равно почувствовал, как щеки помимо его воли запылали. Он молча опустил голову, являя взору пару покрасневших ушей.

Увидев это, Ши Мудун в глубине глаз улыбчливо смягчился ещё сильнее.

Однако со стороны семьи Сан вся эта сцена выглядела не иначе как заигрывание.

Испытав Ши Мудуна пару раз и не найдя изъянов, Сан Румей решила сменить тактику и вновь принялась хладнокровно рассуждать о минусах их потенциального брака:

— Му Дун, третья сестра вовсе не против вашей связи, но, по большому счету, ты всё же дядя Сяо Луо, и то, что вас разделяет разница поколений — неоспоримый факт. Если об этом станет известно, неизбежно пойшут кривотолки. Ты — будущий наследник семьи Ши, на тебя со всех сторон смотрят столько глаз, каждое твоё решение должно быть тщательно взвешенным, здесь нельзя относиться к делу легкомысленно.

Сан Румей выражалась предельно прямо, и её смысл был кристально ясен: она попросту выступала против этого брака.

— Верно, Му Дун, на кону стоит честь семьи Ши, ты должен хорошенько всё обдумать.

На этот раз Сан Рухай перестал спорить с Сан Румей и поспешил поддержать её:

— Брак — это дело не одного тебя, он затрагивает репутацию и доброе имя двух семейств, так что лучше ещё раз всё как следует взвесить. Кстати, а твои домашние уже в курсе?

— Пока нет.

В сердце Сан Рухая вспыхнула радость: он решил, что ухватил Ши Мудуна за слабое место, и с новыми силами продолжил усовещевать:

— Если многолетняя дружба между нашими двумя семьями разрушится из-за вашей выходки, потери будут несоизмеримы. Если дело дойдет до такого, Сяо Луо наверняка начнет корить себя.

Услышав это, Сан Луо не удержался и закатил глаза. Речи Сан Рухая лишь казались искренними наставлениями, обращенными к Ши Мудуну, но на самом деле это была скрытая угроза: подтекст сводился к тому, что если семьи Ши и Сан разорвут отношения из-за них, виновником всех грехов окажется именно он.

Сан Луо крепко сжал кулаки, зубы скрипнули от досады. Он уже собирался вспыхнуть, как вдруг почувствовал тяжесть на макушке.

Правая рука Ши Мудуна легко прошлась по его волосам, словно приглаживая шерстку.

— Старший брат, мне кажется, вы все слишком драматизируете, — произнес Ши Мудун, продолжая гладить Сан Луо по голове и обращаясь к Сан Рухаю. — Сяо Луо хоть и называет меня дядей, но, как вы сами сказали, между нашими семьями нет ни кровных уз, ни юридических обязательств. То, что мы вместе, не противоречит ни законам, ни морали.

Сан Рухай ошеломленно уставился на него — засмотревшись на чужие действия, он даже не расслышал, о чём тот говорил.

Сан Луо сидел с опущенной головой и за всё время не произнес ни звука, выглядя послушным и покладистым котенком. Но на самом деле он окаменел от испуга и боялся пошевелиться.

Жест с поглаживанием по голове был донельзя интимным — с самого детства так делал только старший брат. Острое чувство чужеродности заставляло волосы на затылке вставать дыбом, однако отстраниться или выказать недовольство он не мог, и это стало для него настоящим испытанием.

К счастью, Ши Мудун вскоре убрал руку.

Сан Луо почувствовал себя так, будто с его плеч свалилась гора.

Сан Тин всё это время не вмешивался и не пытался замолвить за Ши Мудуна словечко — в конце концов, это касалось исключительно Сан Луо и Ши Мудуна, а излишние речи с его стороны лишь породили бы подозрения. Что же до Сан Луо, то, хотя он и был непосредственным участником, его статус младшего по поколению не оставлял ему подходящей позиции для выступлений. Оставалось уповать лишь на то, что Ши Мудун справится в одиночку.

К счастью, Ши Мудун годами закалялся в деловых кругах, а потому держался уверенно и непринужденно, а его ответы были безупречны.

— Насчет моих домашних старший брат может не беспокоиться, — продолжил Ши Мудун. — Все прекрасно знают обстановку в моей семье: мои родители всегда придерживались широких взглядов на браки детей и не были зашоренными ретроградами, цепляющимися за отжившие предрассудки. К тому же Сяо Луо послушен и разумен, домашние все до единого от него в восторге. Думаю, переживать тут не о чем.

http://bllate.org/book/36954/4597507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода