×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Uncle's Marriage Contract / Брак по расчету: не сбежать от властного дяди: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Мудун обернулся и посмотрел в заднее стекло машины — и действительно увидел Сан Луо, который вернулся, едва отъехав.

— Остановите машину!

Водитель тут же нажал на тормоз.

Сан Луо быстро подбежал к автомобилю.

Ши Мудун опустил стекло, слегка нахмурившись, с довольно строгим выражением лица:

— Преследовать машину очень опасно, в следующий раз так не делай. Если есть срочное дело, можно позвонить.

— Понял. — Сан Луо еще не успел восстановить дыхание, как его уже отчитали, и на душе у него стало немного обидно. — Я слишком торопился и сразу не подумал о звонке.

— Что случилось?

Сан Луо уперся обеими руками в колени, наклонился к самому окну и, глядя на терпеливый, но недоумевающий взгляд Ши Мудуна, машинально облизал слегка пересохшие губы.

— Через три дня состоится семейный ужин семьи Сан, приходи тоже.

Вечером Сан Тин вернулся с работы домой, и первым делом с порога принялся расспросить про дневную встречу с Ши Мудуном.

— Ты хочешь взять Мудуна с собой на семейный ужин? — Сан Тин держал в руках пакет с ужином, который принес для младшего брата.

— Именно так. — Сан Луо уныло вылез из дивана.

Увидев это, Сан Тин тоже вздохнул, его выражение лица стало мрачным.

Сан Луо не понимал:

— Почему такая реакция? Я думал, ты будешь прыгать от радости.

Сан Тин протянул руку и взъерошил ему волосы:

— Брат не хочет тебя принуждать. Если ты на самом деле не хочешь, отказ — тоже не страшно. Что-нибудь придумаем.

— Вы же столько времени все планировали, как обидно будет сейчас все бросить. К тому же это всего лишь игра на публику, сыграю и сыграю. — Сан Луо промучился сомнениями весь день, но не только успокоился, а взглянул на ситуацию куда проще. — К тому же, если отбросить в сторону старшинство, Ши Мудун не так уж плох, всяко лучше тех маслянистых, противных лысых мужиков среднего возраста. Эта сделка — верный выигрыш, я ничего не теряю, правда же?

М?

В сердце Сан Тина тут же зазвучали тревожные звоночки, и он строго спросил:

— Сяо Луо, ты ведь не собираешься и вправду влюбиться в этого Ши Мудуна?

— Да как такое возможно?! — Сан Луо резко вскочил с дивана, у него аж волосы на голове зашевелились от ужаса. — С чего бы мне влюбляться в Ши Мудуна! Он же старший! Даже если все люди на свете вымрут, я все равно не смогу в него влюбиться, ясно тебе?!

— Ну и отлично, — Сан Тин с облегчением выдохнул. — Когда я выбирал Мудуна, то как раз боялся, что если выберу кого-то другого, ты воспримешь всё всерьёз и заиграешься. Ты с детства умом не блещешь, побежишь за тем, кто к тебе хорошо отнесся.

— […] — Сан Луо обиделся и нарочно стал спорить с братом в пух и прах: — А ты не боишься, что в процессе общения я и впрямь влюблюсь в Ши Мудуна? Или вдруг Ши Мудун влюбится в меня?

— Исключено. — Сан Тин ответил с железобетонной уверенностью и добавил: — Ты в него не влюбишься, и он в тебя тоже не влюбится, в этом я уверен на все сто.

— С чего это Ши Мудун не может в меня влюбиться? — нагло заявил Сан Луо. — Разве не ты говорил, что я всем нравлюсь? Если не считать тех слепцов из семьи Сан, у которых глаза на затылке, меня все любят.

— Ты действительно нравишься всем. Но Мудун и впрямь вряд ли в кого-то влюбится, — произнес Сан Тин. — Если говорить точнее, вряд ли Мудун в этой жизни сможет полюбить другого человека.

— Почему? — Сан Луо был глубоко озадачен, и в голове у него вдруг мелькнула одна мысль: — Неужели он импотент?

Корпорация Шишэн.

Ши Мудун только вышел из лифта, как почувствовал легкий зуд в носу, и тут же вытащил из кармана носовой платок, быстро прикрыв им нос и рот.

— Апчхи!

Общавшийся с ним мужчина в деловом костюме резко замолк, посмотрел на Ши Мудуна, затем обернулся на только что прошедшую мимо них сотрудницу компании и тихо пробормотал:

— Подумать только, твоя аллергия на противоположный пол зашла уже до такой степени? Девушка просто прошла мимо тебя, а ты уже чихаешь! Что же теперь делать женщинам-сотрудницам в нашей компании?

Ши Мудун: […]

Мужчина в костюме продолжил бормотать себе под нос:

— Или, может, поставить перед твоим рабочим столом перегородку из стекла, по обе стороны поставить по телефону, и пусть женщины-менеджеры поднимаются докладывать о работе, а вы будете общаться прямо по телефону?

— […] — Ши Мудун сломал платок вдвое, запихнул обратно в карман пиджака и спокойно объяснил: — Я абсолютно здоров, у меня нет ни аллергии на женщин, ни предвзятости. Просто нос зачесался, к той девушке это не имеет никакого отношения.

— Быть того не может, это уже не в первый раз! — Мужчина в костюме был абсолютно непреклонен и даже принялся приводить примеры: — Раньше с менеджером Чэн из корпорации Цитай, барышней Сунь, а еще с красавицей Сяо, которая недавно получила награду кинозвезды, — в те разы я ведь тоже присутствовал и собственными глазами видел, как ты чихал в их присутствии.

Закончив перечисление, мужчина в костюме с полной уверенностью вынес вердикт:

— Ты точно аллергик на женщин!

— Я потерял лицо всего-то три раза за всё время. — Ши Мудун держался невозмутимо. — И такое совпадение, что все эти три раза ты тоже присутствовал. Так вот, скажи, не допускаешь ли ты мысль, что на самом деле у меня аллергия не на женщин, а…

Договаривать дальше Ши Мудун не стал, лишь многозначительно посмотрел на стоявшего рядом собеседника.

— […]

Дни летели быстро, и вскоре настал день семейного ужина.

Пятнадцатое июня каждого года было днем семейного ужина семьи Сан. Эту традицию заложил старейшина Сан.

Старейшина Сан отличался крайне сильными семейными устоями: хотя его бизнес процветал, больше всего на свете он стремился к тишине и покою в доме, чтобы дети и внуки вились вокруг, поэтому и учредил такой день семейных сборов. Но на деле междоусобицы в семье Сан бушевали не на шутку. Пока старейшина был жив, его дети за спиной друг у друга только и делали, что строили козни ради большей выгоды; после его смерти началась такая грызня за наследство, что братья стали заклятыми врагами и о покое в доме не было и речи.

Старший сын семьи Сан, Сан Рухай, когда-то яростнее всех презрительно относился к семейным ужина, однако после смерти старейшины неожиданно превратился в их самого преданного сторонника. Именно он и стал инициатором нынешнего сбора.

Впрочем, Сан Луо сильно сомневался: разве могут сердца людей в семье Сан, разбредшиеся кто куда и уже судящиеся друг с другом в судах, после всего этого действительно сесть за один стол и мирно трапезничать?

Старый особняк семьи Сан располагался вдали от центра города, в пригороде, ехать туда на машине нужно было больше часа. Семейный ужин начинался в восемь вечера, и Сан Луо с Сан Тином, прокопавшись, выехали из дома только в семь. Прибыв к старому особняку тютелька в тютельку, они обнаружили, что все остальные уже собрались.

http://bllate.org/book/36954/4597504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода