Готовый перевод The Autumn Crossing of Hu Yue / Судьбоносная переправа: Встреча с супермоделью: Глава 15

— Тогда не будем утруждать себя лишней поездкой, обменяемся при следующей встрече.

Сразу после этого Су Цинъюй получила заявку в друзья: ее отправила менеджер Юй Чу по имени Линь Най. Она тут же переслала рабочее расписание Юй Чу на полмесяца вперед, начиная со следующей недели, отметив партнеров, с которыми следовало связаться заранее, а также важные примечания. При этом большую часть организационных вопросов уже уладила предыдущая помощница или, возможно, кто-то из подчиненных Линь Най.

Видя столь скрупулезно составленное расписание, Су Цинъюй почувствовала облегчение. Она искренне обрадовалась уменьшению объема задач и подумала, что ее дальнейшая работа с Юй Чу будет довольно легкой.

Однако, то ли из-за ее излишней чувствительности, то ли по какой-то другой причине, ей казалось, что Юй Чу вовсе не настроена на общение. Та болтливая девчонка, что только что липла к ней и трепалась обо всем на свете, вдруг умолкла. Впрочем, Су Цинъюй не хотела уделять этому слишком много внимания: она собиралась принять горячую ванну и отдохнуть, чтобы накопившаяся за день усталость испарилась без следа.

Согнув правую ногу, она осторожно отлепила пластырь с ахиллова сухожилия и слегка коснулась натертой до крови ранки, отчего ее аж передернуло от боли.

Так почему же Юй Чу вдруг замолчала? Су Цинъюй ломала голову, но так и не могла найти ответа.

Сорок минут спустя Су Цинъюй вышла из ванной и первым делом взглянула на телефон: кроме рабочего чата, никаких новых сообщений не было.

Су Цинъюй считала, что за столько лет работы секретаррем она научилась безошибочно разгадывать чужие мысли по малейшему изменению выражения лица или какому-то жесту, но почему же, когда дело доходило до Юй Чу, она вечно ничего не могла угадать?

Вздохнув, Су Цинъюй решила для начала ознакомиться с профессиональным досье Юй Чу. Хотя впредь она будет лишь временной ассистенткой Юй Чу, из соображений профессиональной этики ей следовало подготовиться заранее.

Су Цинъюй попыталась найти название агентства Юй Чу через ленту друзей Линь Най, но там было абсолютно пусто, и ей пришлось обратиться к поисковой системе.

Отечественные поисковики не выдавали никакой полезной информации, поэтому Су Цинъюй переключилась на зарубежные и ввела имя Kaya. На первом месте оказалась личная визитная карточка, а ниже — сплошные недавние репортажи нескольких известных СМИ о возвращении Kaya на подиум, из чего было очевидно, что Юй Чу пользуется огромной популярностью за рубежом.

Открыв визитку, Су Цинъюй внимательно изучила ее и обнаружила, что карьерный путь Юй Чу можно назвать просто невероятным.

Всего через год после дебюта Юй Чу подписала контракты с двумя местными брендами одежды, еще через год вышла на подиумы четырех из пяти главных недель моды, и ее социальные сети тут же наводнила огромная армия фанатов. Ее профессиональные навыки, выразительность и коммерческая ценность практически не оставляли шансов другим моделям ее поколения. Попав в кадровый резерв эксклюзивных моделей домов C и K, она за год появилась на обложках трех главных модных журналов высшей категории. Всего за три года она превратилась в супермодель, быстрее всех попавшую в мировой рейтинг WORLD-MODELS.

Она действительно упорно трудилась: за один год приняла участие не менее чем в сорока показах, снялась для пятнадцати масштабных модных фотосессий и в семи рекламных роликах фэшн-брендов. В первый год после дебюта она практически никому не отказывала, неустанно колеся по кастингам различных брендов.

В то же время ее имя постоянно сопровождали споры и скандалы. Все потому, что ее боссом и менеджером была единственная в прошлом супермодель азиатского происхождения из страны А, почитаемая как одна из пяти великих супермоделей мира, — Линь Най.

Поскольку Юй Чу была родом из страны Z, являлась прямой ученицей Линь Най и при этом сделала головокружительную карьеру всего за три года, многие невольно подозревали, что Линь Най использует свое влияние в индустрии в личных целях ради Юй Чу. Успех Юй Чу был неотделим от протекции Линь Най, и некоторые даже предполагали, что Юй Чу — родная дочь Линь Най: в конце концов, эти длинные ноги и слегка вздернутые лисьи глазки были до боли похожи. Из-за этого к Юй Чу приклеился ярлык звездной наследницы второго поколения.

Почему именно пять недель моды?.. В этой вселенной страна Z также обладает высочайшим статусом в мире моды, и проводимая здесь неделя моды входит в их число.

Глава 9

Су Цинъюй бросила взгляд на имя Линь Най, а затем снова взяла телефон. Линь Най… Выходит, она только что приняла заявку в друзья от международной топ-модели! Вообще-то это она должна была сама добавить ту в WeChat, но все из-за того, что она так мало смыслит в мире моды.

Путь Юй Чу к славе нельзя было назвать тернистым, однако ровно два года назад, после того как она вернулась на родину с короткой стрижкой под ноль, всю ее работу полностью свернули. Линь Най объявила в соцсетях, что Юй Чу берет временный перерыв. Ее зарубежные аккаунты, судя по всему, оставались у сотрудников, и новые фотографии появлялись там лишь изредка, из-за чего она потеряла немало подписчиков.

Лишь в последнее время Юй Чу начала возвращаться к работе. На прошлой неделе она участвовала в показе Хэтин на Международной неделе моды в стране Z, окончательно собрав коллекцию из всех пяти главных недель моды, благодаря чему попала в центр внимания СМИ, хотя прежнего ажиотажа это уже не вызывало.

Из чистого любопытства Су Цинъюй попыталась отыскать аккаунт Юй Чу на отечественных платформах социальных сетей, и ей действительно это удалось. Ник у той был предельно простым — имя Юй Чу плюс Kaya. У нее насчитывалось около двухсот тысяч подписчиков: в последнее время число фолловеров заметно возросло, хотя в отечественных модельных кругах ее популярность оставалась невысокой.

Су Цинъюй заметила, что около четырех часов дня Юй Чу опубликовала веселый смайлик, сопроводив его селфи в зеркале в том самом наряде, в котором они ужинали. В комментариях царил сплошной поток вопросов: Какая радость приключилась у нашей жены? Су Цинъюй молча подписалась на обновления и закрыла приложение.

Тем временем в другой квартире на той же улице.

Юй Чу от нечего делать сидела перед компьютерным столом, вытянув вперед две длинные ноги и свесив их на пол, и, обхватив телефон обеими руками, крутилась в кресле из стороны в сторону.

На экране всплыло уведомление о видеозвонке. Юй Чу неторопливо приняла вызов, и перед ней во весь экран предстало перекошенное недовольное лицо Сюй Ин.

Сюй Ин выразилась предельно лаконично:

— Чего надо?

— Задам тебе задачку на теорию вероятностей, — Юй Чу откинулась на спинку кресла и продолжила крутиться.

— Ты что, тайком зубришь тесты? Дай-ка послушаю, какая такая задача по теории вероятностей смогла тебя озадачить?

— Если девушка раньше встречалась с парнями, какова вероятность того, что она — натуралка? — голос Юй Чу звучал лениво, словно из нее вы душу вытряхнули.

— О, это проще простого. Если не брать в расчет прочие факторы — пятьдесят на пятьдесят, ровно половина на половину с бисексуалками. А с учетом особенностей региональной культуры — все восемьдесят, — Сюй Ин хохотла в трубку. — Да ладно! Неужели сестричка-подсолнух — натуралка?

— Не уверена, но, скорее всего, да, — Юй Чу вздохнула. — Ее бывший был мужчиной.

— Тц. Не вздумай ввязываться в это с натуралками, от них потом чертовски трудно избавиться.

— Я знаю, но… Ладно, разберусь как-нибудь сама, — Юй Чу замялась, недоговорив.

http://bllate.org/book/36953/4597403