Готовый перевод The Autumn Crossing of Hu Yue / Судьбоносная переправа: Встреча с супермоделью: Глава 2

Молчание.

— Эй, почему ты молчишь?

Юнь Чжао нахмурилась:

— Секунду, я собираюсь проверить твои мозги.

— Ты что, сдурела?

— Я как раз хотела задать тебе тот же вопрос.

Договорив, Юнь Чжао силой затолкала Юй Чу в машину.

По дороге они провели дружескую беседу, в ходе которой Юй Чу поведала, что перед возвращением решила сделать прическу, но, к сожалению, волосы испортили обесцвечиванием, и ей пришлось сбрить их наголо.

— И как ты теперь будешь появляться перед камерой?

Юй Чу, профессиональная модель, осталась лысой.

Опираясь о стекло машины, Юй Чу небрежно бросила:

— Надену парик?

Юнь Чжао бросила на нее взгляд исподлобья — на эту лысину по-прежнему было больно смотреть.

— Ладно, пусть Лина что-нибудь придумает, — вздохнула Юй Чу.

— Лина отменит все твои съемки, пока волосы не отрастут. А главное, тебе скоро в университет, — у Юнь Чжао голова разболелась еще сильнее. — Разве тетушка ничего тебе не сказала?

— Моя мама на прошлой неделе уехала путешествовать, сейчас, наверное, исследует пирамиды, — беспечно ответила Юй Чу.

Юнь Чжао окончательно потеряла дар речи от этой непутевой парочки матери и дочери.

— Тебе так хорошо жилось за границей, ты уже приобрела там некоторую известность, с чего вдруг вернулась учиться?

Глядя на мелькающие тени за окном, Юй Чу изобразила меланхолию:

— Сбежала от разбитого сердца. Девушка со мной рассталась.

— И забежала далековато, — покосилась на нее Юнь Чжао. — Надеюсь, ты обрилась не из-за несчастной любви?

— До такого не дошло, волосы действительно испортили, — вздохнув и прекратив нести чушь, серьезно объяснила Юй Чу. — Изначально я поехала с мамой за границу, потому что волновалась за нее. Теперь она резвая и здоровая, так что я вернулась навестить отца и заодно подумала закончить учебу здесь.

— И правда, побудь с дядей Юем еще несколько лет, в последнее время он совсем один, — Юнь Чжао выразила полное понимание.

— Разве за эти годы у папы не появилось подруги? — с любопытством спросила Юй Чу.

Хотя она и созванивалась с Юй Хуайчжоу каждый месяц, расстояние было огромным, так что всех подробностей его жизни она знать не могла.

— Вряд ли, — Юнь Чжао и сама не была до конца уверена. — Дядя Юй всем сердцем предан работе, за несколько лет поднялся до такой должности, у него просто не было времени на остальное.

— Тоже верно.

Как раз загорелся красный свет, и Юнь Чжао остановила машину:

— Дядя Юй до сих пор корит себя за события прошлых лет, постарайся почаще утешать его.

— Угу.

Юй Чу посмотрела в окно. За этим перекрестком находилось высотное здание корпорации Шэнцзэ, принадлежащей семье Юнь. Ее острый глаз заметил, как внизу какой-то мужчина пристает к молодой девушке, та вбежала в холл, а подоспевшие охранники преградили мужчине путь.

— Это твой сотрудник? Кого-то обижают.

Юнь Чжао тоже заметила это. С первого же взгляда узнав Су Цинъюй, она нахмурилась.

Вернувшись в компанию, Юнь Чжао сразу же должна была идти на короткое совещание и никак не могла выкроить время, чтобы поболтать с Юй Чу.

Юй Чу больше не упоминала о том, что только что видела и слышала: в конце концов, в корпорации Юнь столько сотрудников, что найти человека — уже задача не из легких, к тому же это были чужие личные дела, а Юй Чу не любила совать нос не в свои дела.Сейчас ей прежде всего хотелось посмотреть на свою голову.

Вчера она спешно побрилась и, толком не успев полюбоваться результатом, села на самолёт, а теперь ей нужно было проверить, не испортило ли это её красоту.

Юй Чу стояла перед зеркалом в туалете, вымыв руки, потрогала колючий ёжик волос и почувствовала, как затылок обдало прохладой.

На самом деле побрилась она не налысо — кое-что всё-таки осталось.

Дверь в туалетной кабинке позади неё открылась, и оттуда шагнула длинная нога в туфлях-лодочках на лакированном каблуке телесного цвета. Отражение в зеркале привлекло внимание Юй Чу, и она невольно обернулась.

Вышла молодая девушка в деловом костюме, на ходу поправляя одежду.

У неё были послушные волнистые волосы, острый подбородок и немного впалые щеки, а губы были накрашены помадой ягодового цвета. Юй Чу заметила крошечную родинку на левом крыле её изящного миниатюрного носа; эта родинка придавала её невинному личику неожиданно яркий, соблазнительный оттенок.

Глаза у неё были очень красивой формы — персиковые цветы, — но макияж глаз был невероятно хищным, с вздернутыми стрелками, будто она пыталась казаться намного грознее, чем была на самом деле. Однако веки у неё слегка покраснели, а лицо было бледным, так что выглядела она далеко не так бодро, как позволял судить её макияж.

Разве это не та самая девушка, к которой только что внизу кто-то приставал?

Юй Чу задержала на ней взгляд. Девушка была очень худой, с хрупкими плечами, вызывавшими невольную жалость, но фигурой обладала просто безупречной. На шее у неё висела тоненькая цепочка с кулоном в виде колечка, который как раз опускался на грудь между двумя расстёгнутыми пуговицами.

Юй Чу наблюдала, как та грубым движением сорвала цепочку, швырнула её в урну, принялась застёгивать пуговицы, а затем перевела взгляд в её сторону.

Та с ног до головы окинула её оценкой. Еще не до конца застегнув пуговицы, она сначала подбежала к выходу из туалета, бросила взгляд наружу, после чего вернулась и посмотрела на Юй Чу так, будто перед ней стоял извращенец, приоткрыв губы...

— Постойте! — Юй Чу выставила перед собой руку в защитном жесте. — Я девушка, послушайте мой голос.

Собеседница осеклась, но в её глазах по-прежнему читалось подозрение.

— Не верите — посмотрите мой паспорт.

Тон Юй Чу звучал несколько обречённо, она достала телефон, открыла фотографию документа и показала девушке.

Та бегло взглянула на экран и только после этого поверила ей.

— Простите.

Красавица извинилась за свою бестактность и тут же повернулась, чтобы уйти.

Она не дала Юй Чу возможности сказать хоть слово, оставив её стоять в полном недоумении. И хотя у этой прекрасной девушки был чудесный мелодичный голос, у самой Юй Чу просто были короткие волосы, да и внешне она считала себя вполне симпатичной, так что её вряд ли стоило принимать за парня.

Прошло два года.

Группа Шэнцзэ.

Су Цинъюй в обуви на плоской подоходвке, прижимая к груди стопку документов, стремительной походкой лавировала по коридорам здания. В её беспроводном наушнике всё еще продолжался деловой разговор с представителями компании-партнера по поводу видеоконференции, намеченной на послезавтра с Юнь Чжао. Вежливым и ровным тоном она наконец окончательно согласовала время встречи.

http://bllate.org/book/36953/4597390