Готовый перевод The Autumn Crossing of Hu Yue / Судьбоносная переправа: Встреча с супермоделью: Глава 3

Закончив разговор, Су Цинъюй как раз проходила мимо главного инженерного отдела. Она постучала по дверному косяку и с улыбкой произнесла:

— Менеджер Чэнь, не забудьте подняться наверх к десяти пятнадцати, у нас совещание.

Менеджер Чэнь улыбнулся:

— Ой, я только что не заглядывал в сообщения. Спасибо тебе, Сяо Су!

— Ничего страшного, я просто боялась, что вы забудете.

Покинув главный инженерный отдел, Су Цинъюй сбросила улыбку с лица, расслабившись, и сделала еще пару шагов до соседней рабочей зоны. Сотрудник за своим столом поднял на нее глаза, а несколько человек, сбившихся в кучку за болтовней, улыбнулись ей и тут же вернулись на свои места. Су Цинъюй поманила пальцем женщину среднего возраста, занимавшую здесь самую высокую должность.

— Сестра Сун, выйдите на минуту.

Тревожно забилось сердце сестры Сун. Выйдя наружу и увидев серьезное выражение лица Су Цинъюй, она испугалась еще сильнее.

— Сестра Сун, вы не находите, что с этим бюджетом что-то не так? — Су Цинъюй развернула материалы в руках и указала кончиком пальца на обведенное красным место. — Вы же сами знаете, такого рода мелкие ошибки генеральный директор Юнь точно не пропустит.

На лице сестры Сун промелькнуло смущение, но, к счастью, Су Цинъюй, хотя и указала на проблему напрямую, своими словами оставила ей немало достоинства. К тому же сестра Сун услышала, что отчет еще не ушел к генеральному директору Юнь, и ее переполнила благодарность, сменившаяся раскаянием за собственную невнимательность. Охваченная внезапным чувством стыда, она произнесла:

— Я сейчас же все исправлю и до полудня отправлю наверх.

Су Цинъюй снова вернулась к своей стандартной улыбке:

— Генеральный директор Юнь очень ценит этот проект Лунхувань, вы в последнее время тоже сильно устали.

Завершив череду дел, Су Цинъюй вернулась в свой кабинет и, сидя за собственным столом, принялась сверять план предстоящего совещания.

Сюй Ситун вошла с несколькими стопками документов и положила их на общий стол:

— Распечатала, семь штук, верно?

— Да. — Су Цинъюй поправила очки и, подняв голову, спросила: — Тунтун, ты не видела, куда делась Тасмин?

У Юнь Чжао было три секретаря и один помощник генерального директора, но сегодня все утро Су Цинъюй не видела и следа второй секретарши по имени Тасмин. Вообще-то спускаться вниз для передачи материалов входило в обязанности той девушки, так что Су Цинъюй поневоле приходилось подменять коллегу.

Сюй Ситун презрительно скривила губы:

— К генеральному директору Юнь пошла. Братец Лу скоро увольняется, так что кое-кто точит зубы на его место.

Су Цинъюй кивнула, воздержавшись от комментариев, и снова уткнулась носом в работу.

— Почему у этой женщины совсем нет чутья? Любому видно, что генеральный директор Юнь благоволит тебе. Ты уже с полмесяца принимаешь дела у братца Лу, а она все норовит крутиться возле гендиректора, — пожаловалась Сюй Ситун.

Братец Лу был единственным помощником генерального директора Юнь. Когда Су Цинъюй только пришла в офис, многому ее научил именно он, так что его можно было считать ее наполовину учителем. Через полмесяца братец Лу увольнялся и уезжал за границу, а место помощника гендиректора не могло пустовать. Осмотревшись по сторонам, Юнь Чжао пришел к выводу, что лучше всего с этой должностью справится именно Су Цинъюй.

А Сюй Ситун питала к Тасмин глубокую неприязнь из-за давних обид между ними. Полтора года назад Сюй Ситун перевели в канцелярию президента из юридического отдела, и она была еще мало знакома с тонкостями работы. Тасмин же много лет назад вернулась после учебы за границей и устроилась на эту должность напрямую; она смотрела на Сюй Ситун свысока и то открыто, то исподтишка чинила ей пакости. Но Сюй Ситун тоже оказалась не робкого десятка, и между ними завязалась крепкая вражда.

— Пойдем вечером есть жареное мясо? — Сюй Ситун подошла, прислонилась к ее столу и стрельнула в ее сторону глазками. — То новое заведение на Наньшаньской дороге.

Су Цинъюй подняла голову и подперла ручкой правую щеку:

— Сегодня слишком устала, но если кто-нибудь меня угостит...

— Угощу! — Сюй Ситун тяжело хлопнула ее по спине. — В знак благодарности за то, что ты привезла мне завтрак с другого конца света, пойдешь или нет?

— Пойду, — хихикнула Су Цинъюй.

— Не скаль зубы, с работы сама повесешь машину, — Сюй Ситун одарила ее презрительным взглядом.

Стоило им заговорить об этом, как дверь распахнулась и вошла Тасмин. Сюй Ситун мгновенно умолкла и молча вернулась за свой стол.

Тасмин одарила Су Цинъюй дежурной улыбкой:

— Синтия, спасибо, что помогла мне отнести документы.

— Пустяки, — Су Цинъюй ответила ей такой же дежурной улыбкой.

Стоило совещанию подойти к концу, как все рассредоточились из переговорной. Су Цинъюй тоже поднялась, прижав к груди ноутбук, решив по пути заглянуть в комнату отдыха, чтобы заварить чашку кофе.

Сзади подлетел один из руководителей проектов:

— Секретарь Су, место помощника генерального директора от вас никуда не денется!

Су Цинъюй отступила на шаг в сторону, увеличивая дистанцию:

— У генерального директора Юнь пока нет таких мыслей.

— Каких еще мыслей нет, по-моему, все уже решено заранее, готовься праздновать.

Руководитель приобнял ее за плечи и похлопал, отчего у нее неприятно засосало под ложечкой. Опасаясь толпившихся вокруг людей, она не могла высказать свое недовольство.

Как раз в этот момент позади раздался голос Юнь Чжао:

— Синтия, подойди на минуту.

Су Цинъюй с облегчением выдохнула и быстро подбежала к Юнь Чжао.

Дверь кабинета закрылась. Юнь Чжао одной рукой засунул руку в карман брюк, другой держал телефон и говорил по нему, но при этом успел сделать Су Цинъюй жест, предлагая сесть.

Закончив разговор, Юнь Чжао наконец заговорил сам:

— Во второй половине дня передай свои текущие дела Тасмин, тебе нужно будет съездить по одному моему поручению.

Юнь Чжао выглядел слегка озасаченным. Положив телефон на рабочий стол, он взял чашку и сделал глоток воды.

— Моя младшая сестра сегодня вечером участвует в показе мод, ее ассистентка отпросилась, а я сам никак не могу вырваться. Съезди за ней и отвези на площадку.

Су Цинъюй уловила скрытый смысл: от нее требовалось на время побыть ассистенткой сестры начальника, да и судя по выражению лица Юнь Чжао, эта барышня явно отличалась трудным характером.

— Без проблем, генеральный директор Юнь, во сколько и где нужно забрать?

Су Цинъюй уже привыкла разбираться с личными делами Юнь Чжао и, пожалуй, ориентировалась в его бытовых вопросах лучше, чем он сам. В управляющей компании жилого комплекса, где жил Юнь Чжао, в качестве контактного номера был записан именно ее телефон. Пожалуй, помимо братца Лу, она была человеком, стоявшем «ближе» всего к личной жизни президента.

— Чуть позже я скину тебе координаты в WeChat. — Юнь Чжао наклонился и достал из-под рабочего стола изысканный пакет с угощениями. — Хватит со мной этой суровости, попробуй.

Хотя Су Цинъюй испытывала к Юнь Чжао целый спектр чувств — от восхищения и уважения до глубокой симпатии, — за последние два года они вместе прошли через огонь и воду, и их отношения, возможно, уже вышли за рамки обычных начальник-подчиненный. Но как ни крути, вне работы они могли быть друзьями, а в офисе Юнь Чжао оставался ее начальником, и границы дозволенного Су Цинъюй понимала предельно четко.

Несмотря на то, что она не особо жаловала сладкое, Су Цинъюй изобразила на лице удивление и восторг:

— Чайные пирожные из ресторана Тань Юэлоу?

http://bllate.org/book/36953/4597391