Готовый перевод The Autumn Crossing of Hu Yue / Судьбоносная переправа: Встреча с супермоделью: Глава 1

Малкая летопись города Х казалась раскаленной добела, воздух стоял такой душный, что невозможно было вздохнуть полной грудью.

Су Цинъюй аккуратно постучала в дверь кабинета три раза. Дверь не была заперта, и она, толкнув ее, вошла внутрь.

– Генеральный директор Юнь.

– Пришла.

Юнь Чжао окинула ее взглядом с ног до головы и с улыбкой произнесла:

– Туфли очень красивые.

Су Цинъюй опустила глаза и мельком глянула на свои ноги: на ней были те самые туфли на высоком каблуке, которые Юнь Чжао несколько дней назад купила не того фасона и в итоге перепродала ей, отдав по дешевке. Девушка невольно немного смутилась:

– Спасибо, директор Юнь.

– Не забудь поблагодарить, они тебе очень идут.

Юнь Чжао всегда умела незаметно и мягко успокоить ее чувства, и Су Цинъюй приходилось признавать: способность Юнь Чжао за эти годы вытеснить из игры обоих старших брата и сестру и прочно закрепиться в семейном бизнесе действительно стоила многого.

Она неизменно восхищалась деловой хваткой Юнь Чжао в самые разные моменты, и чувство искреннего уважения рождалось само собой.

На самом деле настроение у Су Цинъюй сегодня было не из лучших, потому что буквально вчера она узнала, что в ее предыдущих, уже завершившихся отношениях ее давным-давно наставили рога.

Бывший парень был к тому же ее первой любовью – внешне казался истинным благородным мужем, утонченным, элегантным и деловитым.

Впрочем, нельзя сказать, чтобы она любила его безумно.

В пору юношеского неведения и пробуждения чувств, когда мальчишки и девчонки в классе тайком вкушали запретный плод ранней любви, она обнаружила, что ни один юноша в школе не вызывает у нее ни малейшего интереса.

Выбрав его в университете, она лишь как обычная ни разу не состоявшая в отношениях домашняя девочка наконец-то захотела испытать чувство влюбленности. Хотя ухажеров тогда хватало, этот мужчина выделился на фоне остальных просто потому, что был гораздо зрелее.

Поскольку этот зрелый мужчина умел выдерживать нужную ей дистанцию и личные границы – по крайней мере, не лез каждую минуту липнуть к ней со своими нежностями.

По правде говоря, в самом начале отношений Су Цинъюй, пожалуй, испытывала некоторое воодушевление, но со временем страсть к новым впечатлениям полностью угасла, и она постепенно пришла к выводу, что удовольствия от общения с этим мужчиной порой меньше, чем от работы с собственным начальником.

Впрочем, после начала их романа мужчина тоже перестал уделять ей прежнее внимание. Сама она не гналась за чрезмерной заботой и не спешила заводить разговор о расставании – в конце концов, после выхода на работу присутствие молодого человека помогало ей отваживать докучливых поклонников.

В конце концов, она не из тех, кто зацикливается на ком-то одном: этот мужчина умен, хорош собой и имеет определенный социальный статус. Если в будущем ей не встретится кто-то более близкий по духу, жить с ним бок о бок ради приличия было вполне сносно.

Су Цинъюй именно такой человек: на работе она самоотверженная трудяга, шаг за шагом пробившаяся от рядового административного клерка до позиции главного секретаря, и к каждому проекту подходит бескомпромиссно, но вот к собственной жизни относиться так требовательно вовсе не обязательно.

Можно обидеть себя, но нельзя обижать рабочий стол – так некогда пошутила над ней Юнь Чжао.

Если вернуться к сути дела.

На прошлой неделе этот мужчина внезапно предложил ей расстаться, заявив, что уже сошелся с другой, и обвинил ее в том, будто она уделяет своей начальнице больше времени, чем ему.

Внутри Су Цинъюй не дрогнуло ни единой струны, она тут же согласилась на предложение о разрыве – настолько быстро, что мужчина даже растерялся, ведь он думал, что Су Цинъюй станет трепать ему нервы по меньшей мере полмесяца.

Полмесяца? Да за это время она успела бы завершить три проекта, с чего бы ей тратить их на него.

Однако прошло еще несколько дней, и на электронную почту Су Цинъюй пришло письмо с неизвестного адреса. В нем подробно перечислялись доказательства того, как этот мужчина крутил романы с разными женщинами за ее спиной во время их отношений, а тянул с расставанием лишь потому, что среди всех пассий она числилась той, с которой не стыдно показаться на людях.

Теперь же он потребовал разрыва внезапно, потому что одна из девиц забеременела и предъявила права на место законной пассии.

Цель отправителя оказалась предельно ясна: указав, что она тоже жертва, у нее осведомились, не желает ли она предоставить кое-какие улики и, желательно, присоединиться к их лиге мести.

Су Цинъюй вдруг затошнило. Ее задело вовсе не само предательство, а мысль о том, что этот ничтожный тип пользовался императорскими привилегиями, тогда как она числилась всего лишь одной из многочисленных наложниц, отчего к горлу подступил комок.

Су Цинъюй предоставила кое-какие доказательства, но вступать в их союз не стала.

Это противное ощущение не отпускало ее вплоть до завтрака: она через силу проглотила кусок сэндвича, и теперь в желудке все ходило ходуном.

– Тебе нездоровится? – с беспокойством глядя на нее, спросила Юнь Чжао.

– Все в порядке, директор Юнь, просто с утра от еды немного подташнивает, скоро пройдет.

Юнь Чжао кивнула и подвинула ей связку ключей:

– Если плохо себя чувствуешь – отдохни. Утром особо дел нет, а во второй половине дня съезди в аэропорт встретить кое-кого, посадка в тридцать.

Су Цинъюй взяла ключи, ответила, что все поняла, и только собралась уточнить детали о человеке, которого нужно встретить, как лежавший на столе телефон Юнь Чжао издал мелодичный звон. Та взглянула на экран, нахмурилась и, с болью поддерживая голову рукой, произнесла:

– Ладно, пожалуй, поеду сама.

Хотя Су Цинъюй осталась в полном недоумении, расспрашивать дальше она не стала и вернула ключи на место.

Сидя в машине, Юнь Чжао с невероятным изумлением увидела выходящую из здания Юй Чу.

Юй Чу была высокого роста, ее ноги – длинные и стройные – сразу бросались в глаза в толпе. На ней была худи, простые обтягивающие джинсы и ботильоны, лицо скрывали медицинская маска и солнцезащитные очки, на мочках ушей красовалось шесть или семь сережек-гвоздиков, а в руке она катила черный чемодан. Широким шагом она двигалась так, словно какая-то знаменитость шествовала по терминалу аэропорта.

Но самое главное – ее голову венчала самая настоящая лысина.

Лысина?

Юнь Чжао сняла темные очки и пригляделась еще раз.

Перед ней по-прежнему сиял безупречно гладкий, сверкающий череп.

Юй Чу решительным шагом приблизилась и, заметив выражение крайнего неверия на лице Юнь Чжао, даже уверенно провела рукой по собственной лысине. Она слегка обняла Юнь Чжао на прощание и уже собиралась заговорить о том о сем, но Юнь Чжао молча отстранилась и вытащила телефон.

– What are you up to? – Юй Чу не сразу переключила языковой режим и озадаченно бросила вопрос. (Что ты затеяла?)

http://bllate.org/book/36953/4597389