Готовый перевод The Torrential Current / Бурный поток: Цена правосудия: Глава 8

Сотрудники заведения описывали возраст, внешность и прочие приметы человека, которые действительно в целом совпадали с установочными данными Кун Дацина, полученными из базы. Однако, учитывая, что телосложение такого типа было весьма распространено, оперативники не стали делать поспешных выводов и попросили сотрудников еще раз взглянуть на фотографию Кун Дацина для опознания. Те же пояснили, что в тот момент было уже слишком поздно, а покупатель бензина носил медицинскую маску, поэтому они не могли с уверенностью сказать, был ли это Кун Дацин.

Сяо Энь цокнул языком:

— Две огромные канистры — силенок у него должно быть немало. Неужели из качков?

Фан Хуэй поинтересовалась:

— А ты сам сможешь такую поднять?

Сяо Энь задумчиво почесал затылок:

— Не знаю, у меня нет опыта покупки бензина для сжигания трупов.

Будет ли правда столь проста? Лу Цунгу пока сомневался, но в одном он был уверен наверняка:

— Две огромные канистры — этого с лихвой хватило бы, чтобы доверху заправить автомобиль. Если бы машина просто заглохла, хватило бы пары капель, чтобы завести двигатель. Это значит, что бензин предназначался для каких-то других целей.

Более того, еще больше подозрений вызывал тот факт, что ДНК погибшего снова и снова сверяли с общенациональной базой данных без вести пропавших, но все безрезультатно. Это означало, что человек отсутствовал уже столько дней, и при этом никто даже не заявил о его исчезновении в полицию. У Лу Цунгу возникли совсем иные догадки относительно личности убитого, а также связи между ним и Кун Дацином.

Бандиты ограбили бандитов? Жертва торговли людьми? Или бродяга, из которого выжали всю пользу? Лу Цунгу мысленно перебрал каждое похожее дело из своей практики, пытаясь отыскать общие черты.

Хотя было неясно, имеет ли владелец номерного знака отношение к преступлению, и служила ли эта зацепка новой нишей или приманкой, чтобы заманить полицию в ловушку, в данный момент оставалось лишь карабкаться вверх по этой единственной палке. Помимо отправки людей с проверкой по месту жительства Кун Дацина и привлечения отдела техразведки для запроса у операторов связи детализации звонков и чатов за момент совершения преступления, нельзя было упускать из виду и линию Цянь Вэньтао — пока они ждали результатов.

Согласно данным расследования, Цянь Вэньтао являлся известным местным предпринимателем из Района Пиншу, ему было пятьдесят четыре года. Если выражаться мягко, его называли предпринимателем, а если прямо — человеком, который в молодости сколотил состояние незаконными методами, а теперь полностью отмыл доходы, превратив их в легальные. Опираясь на завязанные за это время полезные знакомства, он был местным царьком, которого не так-то просто привлечь к ответственности за любое содеянное преступление.

— Все отлично потрудились — давайте пока сделаем небольшой перерыв. После обеда я заскочу в районное отделение и велю им вызвать Цянь Вэньтао на допрос.

Оперативники удивленно переглянулись:

— Вы поедете допрашивать лично?

— Да, поеду сам.

Из-за новых успехов в расследовании боевой дух всего следственного отдела взметнулся до небес. Все горели желанием довести дело до конца одним махом, чтобы спокойно отправиться домой и встретить Новый год. К сожалению, события развивались не так гладко, как предполагалось. Едва Лу Цунгу закончил с прочей текущей работой и собрался ехать в отделение Пиншу, как в кабинет с кислым лицом вошла Фан Хуэй:

— Шеф, можешь никуда не ездить, до Цянь Вэньтао тоже не дозвониться.

— На работе и дома проверяли?

— Проверяли, но и его машину найти не смогли. Жена говорит, что от Цянь Вэньтао не было никаких вестей после девятого числа этого месяца. На предприятии тоже утверждают, что в последние дни его не видели. А в самом районном отделении заняли глухую оборону: на все напоминания лишь отделываются отговорками, а теперь и вовсе перестали брать трубки.

— Они вечно так себя ведут, — вздохнул Лу Цунгу. — Зови Сяо Эня, поедем...

Половину отданного приказа прервал ворвавшийся в кабинет сотрудник:

— Товарищ капитан Лу, к вам из прокуратуры. Говорят, есть дело, которое нужно обсудить, человек ждет на первом этаже в комнате для приема посетителей.

Вмешательство

— Отмена и направление на доследование?

Это была первая реакция Лу Цунгу. Фан Хуэй ошарашенно захлопала глазами:

— Все дела, которые мы недавно вели, уже переданы в суд, откуда вдруг взялось то, что требует дополнительного расследования?

Пока они разговаривали, Лу Цунгу уже вышел из кабинета и в два счета преодолел путь до приемной на первом этаже. Глядя через матовое стекло в дверях, он лишь подумал, что фигура внутри кажется всё более знакомой, пока наконец резким движением не распахнул дверь:

— Ты чего здесь?

— По телефону всех деталей не объяснишь, поэтому я приехал сам. — Ин Бо держал на ладони щепотку птичьего корма и дразнил бахромой крыльев пузатую майну, суетившуюся в клетке в углу. — Это ваша птица? У нее есть кличка?

Трое полицейских у дверей переглянулись с таким выражением на лицах, что впору было заподозрить неладное. Наконец Лу Цунгу, собравшись с духом, произнес:

— Она... ее зовут Начальник.

— Как?

— Только не говорите Начальнику, умоляю! — Фан Хуэй сложила руки в умоляющем жесте. — Я имею в виду — начальнику-человеку.

В кабинете капитана Фан Хуэй налила Лу Цунгу и Ин Бо воды и молча удалилась. Лу Цунгу нахмурился, листая принесенные Ин Бо материалы дела, и всё еще не понимал, в чем дело.

— Это дело семнадцатилетней давности, сегодня утром в ходе повторного судебного разбирательства был отменен первоначальный приговор, обвиняемого полностью оправдали, — пояснил Ин Бо.

— Семнадцать лет назад, 18 мая ранним утром, Ду Лицзюань из деревни Шаоцин ушла на базар и пропала. Поздним вечером ее тело нашли в реке неподалеку от полей — преступник избавился от тела уже после убийства, сбросив его в воду, — Ин Бо рассказывал спокойно и размеренно, словно все детали давно заучил наизусть. — Причиной смерти стала механическая асфиксия, ее задушили пеньковой веревкой. На правом виске имелась тупая травма, а перед смертью она подверглась изнасилованию. Кроме того, у нее похитили пятьдесят юаней наличными.

— И что дальше?

— Начав расследование, полиция выяснила, что Ма Вэйшань из той же деревни имеет серьезные основания подозревать его в преступлении. Во-первых, на его руке обнаружили царапины, похожие на следы ногтей, хотя сам он заявлял, что случайно поцарапался, когда воспитывал ребенка; во-вторых, дома у него нашли пеньковую веревку, которая по толщине и структуре совпадала со странгуляционной бороздой на шее погибшей; в-третьих, в тот день Ма Вэйшань тоже ходил на рынок.

Лу Цунгу усомнился:

— Разве только этого было достаточно для вынесения обвинительного приговора?

— Было еще его признание, — Ин Бо перевернул дело на страницу с протоколами допросов. — Но Ма Вэйшаня допрашивали шесть раз, и лишь в последних двух протоколах появились признательные показания. Причем мотивы и способы убийства в них кардинально различались, к тому же не исключалось применение пыток во время допросов.

— Изучив материалы дела, я обнаружил еще целый ряд нестыковок и даже проконсультировался с коллегами-судебно-медицинскими экспертами, что только подтвердило мои догадки.

— Слушаю тебя, продолжай.

— Следствие признало найденную у Ма Вэйшаня веревку орудием убийства, однако на ней не обнаружили ни микрочастиц кожи, ни следов крови погибшей. На теле самой жертвы не было никаких следов сопротивления: если царапины на руках Ма Вэйшаня оставила она в ходе борьбы, почему пострадал только нападавший? Более того, полиция даже не проверила ногти убитой на наличие чужой кожи. Но самое главное — сперму, найденную в теле жертвы, так и не исследовали.

Обдумывая его выводы, Лу Цунгу кивнул:

— Я бегло просмотрел дело. В нем упоминался свидетель, который видел неподалеку в момент совершения преступления подозрительного человека с необычной прической. Что за необычная прическа?

— По моим прикидкам, это был просто бритоголовый, — ответил Ин Бо. — Большинство сотрудников, ведших дело в те годы, а также свидетелей отыскать уже невозможно. Я лично побывал на месте: деревня Шаоцин теперь относится к нынешнему району Ицин, где расположена Тюрьма Чаоян. Учитывая почерк преступника, вероятность того, что преступление совершил рецидивист, крайне высока.

Словно желая разрядить обстановку, он с улыбкой добавил:

— В конце концов, в те времена отыскать столь разнообразные прически, как сейчас, было непросто.

— Итак, ты пришел ко мне. Чего ты от меня хочешь?

— Возобновления расследования, — твердо произнес Ин Бо. — Первоначальный подозреваемый по этому делу, Ма Вэйшань, которого впоследствии приговорили, является ключевым свидетелем по другому делу, которое я веду. У меня есть подозрения, что его намеренно подставили. Если удастся вычислить истинного преступника в этом деле, станет понятно, какова была реальная цель тех, кто стоял за кулисами.

— Это повторное слушание вел ты?

— Нет, дело передали в провинциальный высший суд, я к нему отношения не имею. Я просто случайно узнал об этом деле.

— Судя по всему, ты знаешь гораздо больше, чем просто случайно услышал, — многозначительно произнес Лу Цунгу. — Должен сразу оговорить один нюанс.

Походу догадавшись, к чему тот клонит, Ин Бо поспешил заверить:

— У меня уже есть зацепки от предыдущих проверок, я практически вышел на конкретную цель. Но остаются некоторые процедурные моменты, в которых мне нужна твоя помощь. Я прекрасно понимаю, как сложно собирать улики спустя столько лет, и знаю, как тяжело тебе сейчас приходится из-за давления руководства по раскрытию преступлений. Поэтому я пришел лишь с просьбой, а брать это дело в разработку или нет, и когда именно — решай сам, я приму любое твое слово.

— Нет, я помогу, насчет этого можешь не беспокоиться, — Лу Цунгу сразу отмел его сомнения. — Меня смущает другое: дело дошло до провинциального суда, добились отмены приговора, но суетишься вокруг него почему-то только ты один. Не находишь это странным?

Ин Бо промолчал, ожидая продолжения.

— Мне нужно знать всю подноготную, включая то, как ты обо всем этом узнал, и подробности того дела, которое расследуешь ты сам. По крайней мере, я должен понимать, с кем именно нам придется бороться.

Ин Бо помрачнел и на мгновение ушел в себя, после чего горько улыбнулся:

— Знал, что от тебя ничего не скроешь. Как только мы официально возобновим расследование, я выложу тебе всё, что мне известно.

— Ладно, в общих чертах мне всё понятно, — Лу Цунгу откинулся на спинку рабочего кресла и с усталым видом уставился в потолок.

Ин Бо тихо спросил:

— Вчерашнее дело так и не сдвинулось с мертвой точки?

Лу Цунгу покачал головой:

— Изначально зацепки были, мы вышли на двух подозреваемых, но теперь оба исчезли. Я как раз собирался в Район Пиншу, чтобы расспросить родственников одного из них.

Сказанное без задней мысли навело Ин Бо на определенные мысли. Он тут же переспросил:

— В Район Пиншу?

— Да, подозреваемый — местный предприниматель, занимается строительным бизнесом, зовут Цянь Вэньтао. Сейчас этого человека след простыл.

Лу Цунгу с досадой схватил стоявшую на столе бумажную чашку и осушил ее до дна. Нахмурившись, Ин Бо задумался и вдруг произнес:

— Знаю я этого человека. Ты же помнишь, я говорил, что провел в низовых структурах три года, прежде чем меня перевели на нынешнее место? Так вот, эти три года прошли как раз в прокуратуре Района Пиншу, и я частенько пересекался с Цянь Вэньтао и его подручными.

Лу Цунгу принял вид человека, жаждущего подробностей. Ин Бо поднялся на ноги и сказал:

— Пойдем. Я поеду с вами. Сначала заглянем в районный отдел, пусть выделят побольше людей в сопровождение.

http://bllate.org/book/36952/4597219