×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Imaginary Iced Lemon Tea / Лимонный чай со льдом: Осколки несбыточных грез: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку он не стал убираться, на бёдрах еще оставались следы высохшей жидкости. Ничуть не смущаясь, он поднялся на ноги и, согнувшись, принялся рыться в шкафу в поисках чистой домашней одежды.

Цзян Шаогуань спал чутко, поэтому тут же приоткрыл глаза, скользнув взглядом по его телу.

Благодаря хорошей наследственности и регулярным тренировкам у Тай Ли была отличная фигура: высокий рост, длинные ноги, плавные и красивые линии мышц, излучающие силу и мужской шарм.

По обе стороны от места соединения крестца и поясничного отдела позвоночника находились небольшие ямочки.

Цзян Шаогуань подумал, что эти поясничные ямочки чертовски притягательны.

Тай Ли взял домашнюю одежду и направился в ванную. Спустя две минуты оттуда посчитался шум льющейся воды. Дверь была непрозрачной, из-за чего силуэт человека внутри разглядеть не удавалось, но это лишь будоражило воображение.

Цзян Шаогуань встал, распаковал новые трусы и натянул их. Белье принадлежало Тай Ли, но поскольку их размеры были почти одинаковы, на Цзян Шаогуане оно сидело отлично.

Он быстро навел порядок в комнате, где царил беспорядок после ночи, и как раз в этот момент из ванной вышел Тай Ли и спросил:

— Будешь американо?

— Угу, — отозвался Цзян Шаогуань.

Затем они разминулись в дверях: Цзян Шаогуань вошел в ванную, а Тай Ли спустился вниз.

В ванной еще не рассеялся горячий пар, и Цзян Шаогуань чувствовал тонкий аромат кедра.

Однако всего через несколько минут запах почти исчез.

Хотя он ночевал здесь уже много раз, в этой квартире по-прежнему не было его личных туалетных принадлежностей.

Зубная щетка, салфетки для лица — всё было одноразовым, что полностью соответствовало характеру их отношений.

Одежды здесь для него тоже не нашлось. Приняв душ, он был вынужден снова облачиться в вчерашний деловой костюм.

Он уже собирался выпить кофе и уходить, но, спускаясь по лестнице, заметил в гостиной чей-то силуэт.

Это была Ттушка Лю.

Ттушка Лю работала в Семье Тай уже больше двух десятков лет и наблюдала, как растут оба брата. Несмотря на наемный характер работы, ее давно считали почти членом семьи.

После того как родители Тай Ли уехали за границу, она металась между домом Тай Ли и домом его младшего брата Тай Синюя, ведя их быт, а потому имела ключи от этой квартиры.

Отец Цзян Шаогуаня, Цзян Юотянь, был подчиненным отца Тай Ли, Тай Юаня, поэтому Цзян Шаогуань не только с детства знал Тай Ли, но и долгое время жил в Семье Тай. Ттушка Лю, разумеется, тоже знала его и тепло поприветствовала:

— Шаогуань, ты тоже здесь.

Е нисколько не удивляло, почему Цзян Шаогуань оказался в доме Тай Ли ранним утром — по ее мнению, Цзян Шаогуань мало чем отличался от младшего брата Тай Ли. То, что братья так дружны — это прекрасно.

Тай Ли повернул голову и встретился взглядом с Цзян Шаогуанем, без труда прочитав в его глазах ту же мысль: как же хорошо, что они не стали заниматься этим прямо в гостиной, иначе оправдаться было бы действительно непросто.

— Погодите еще немного, соевое молоко вот-вот будет готово, — Ттушка Лю, видимо, в силу возраста любила поворчать. — Сяо Ли сказал, что вы будете кофе, но вы же сегодня не на работу, почему бы вам поспать подольше? Какой еще кофе, пить его постоянно вредно для здоровья. Я сама купила бобы и делаю соевое молоко, без сахара, так намного полезнее.

— А еще есть булочки с пастой из красной фасоли и пельмени с креветками — я с утра приготовила их у Синюя и принесла с собой, нужно только немного разогреть, — продолжала Ттушка Лю. — Вчера Синюй наловил рыбы, штук пятнадцать, я захватила пару штук с собой, в обед приготовлю паровую рыбу.

— Спасибо, Ттушка Лю, это я снова... за счет брата Ли тут угощаюсь, — сказал Цзян Шаогуань.

Ттушка Лю рассмеялась:

— Что ты говоришь такое? Если захочешь моей стряпни, в любое время позвони мне, я приготовлю и отправлю тебе.

Кулинарное мастерство Ттушки Лю было на высоте, а ее булочки с фасолевой пастой и пельмени с креветками получались невероятно вкусными.

Цзян Шаогуань привык к кофе, но, выпив соевого молока, решил, что оно тоже очень даже неплохо на вкус.

Правда, за завтраком Ттушка Лю снова завела извечную пластинку о замужестве, от которой у него слегка разболелась голова.

— Вы двое, нельзя же всё время думать только о работе. Разве все деньги на свете заработаешь? Пора бы уже подумать о личной жизни, самое время обзавестись семьей. В вашем возрасте у меня уже ребенок вовсю бегал.

Ттушка Лю посмотрела на Тай Ли:

— Особенно ты, в следующем году тебе уже тридцать три стукнет.

Тай Ли тихонько промычал:

— Угу.

— Ты опять за свое, — с наигранным недовольством произнесла Ттушка Лю. — Каждый раз, когда я завожу об этом речь, ты только и делаешь, что соглашаешься, а знакомиться с Омегами так и не идешь.

Скажи такое кто-то другой, Тай Ли наверняка бы проигнорировал, но Ттушка Лю была совсем другим человеком — одной из немногих, кто искренне переживал за него. Поэтому он не стал раздражаться:

— Я держу всё под контролем.

Ттушка Лю перевела взгляд на Цзян Шаогуаня:

— Шаогуань, а ты с него пример не бери. Жить одному, когда рядом даже некому словом перекинуться и тепла проявить — на что это похоже?

Цзян Шаогуань с шутливой интонацией ответил:

— Разве у брата Ли не я есть?

— Ты же не Омега, — не задумываясь, отмахнулась Ттушка Лю. — Но хоть хорошо, что ты вернулся из-за границы и можешь помочь ему разделить нагрузку, иначе ему пришлось бы еще тяжелее.

Конечно, он не был Омегой. Прошлой ночью он прижимал Тай Ли к постели и имел его несколько раз — какой из него Омега.

Цзян Шаогуань опустил взгляд на чашку с соевым молоком и беззвучно усмехнулся.

Он так и не понял, было ли возвращение из-за границы шесть лет назад правильным решением.

Если бы он не вернулся, то, возможно, сейчас наслаждался бы беззаботной жизнью за границей и давно задвинул Тай Ли в самый дальний угол памяти. Или, может быть, завел бы за рубежом новые знакомства и смог бы с легким сердцем снова стать хорошим другом Тай Ли.

Увы, в жизни не бывает сослагательного наклонения.

Закончив завтрак, Цзян Шаогуань ушел. Перед уходом Тай Ли напомнил ему, что завтра необходимо лично выехать на осмотр местности для проекта прибрежного курорта.

Этот проект целиком и полностью был поручен Цзян Шаогуаню. Тот кивнул и пообещал, что, вернувшись домой, созвет онлайн-совещание участников проектной группы.

Ттушка Лю пробормотала себе под нос что-то вроде: «Опять они за свое, только о работе и говорят».

На секунду Цзян Шаогуань погрузился в оцепенение, осознав, что с какого-то момента их общение с Тай Ли, помимо постели, стало держаться исключительно на работе.

А ведь когда-то им определенно было о чем поговорить.

С какого же именно момента всё изменилось?

После той самой первой ночи?

Добравшись до гаража, Цзян Шаогуань увидел припаркованный в самом углу внедорожник — на нем он приезжал к Тай Ли в прошлом месяце. Поскольку на следующий день в командировку их отвозил в аэропорт Старый Цзя, машину он оставлять здесь не планировал, но поскольку у него было и другое авто, особого значения этому не придал.

http://bllate.org/book/36941/4596135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу