Готовый перевод Imaginary Iced Lemon Tea / Лимонный чай со льдом: Осколки несбыточных грез: Глава 2

Он оказался окружен несколькими людьми, за разговорами о коммерческих проектах уйти сию минуту не получалось, и он пил бокал за бокалом.

Цзян Шаогуань холодно понаблюдал за этим какое-то время, подходить не стал и даже опустил голову, уткнувшись в телефон.

Пока Тай Ли не окликнул его:

— Цзян Шаогуань.

Интонацию уловить было сложно, но эти три слова, слетевшие с его губ, все равно заставили сердце Цзян Шаогуаня забиться чаще.

Только тогда Цзян Шаогуань сделал шаг вперед, привычно оказавшись плечом к плечу с ним, и с улыбкой поприветствовал собравшихся:

— Директор Лю, директор Ван, директор Лянь, директор Жэнь, давно не виделись.

— Сяо Цзя, а ты как раз вовремя, мы тут как раз заговорили о... — директор Лю так и не смог вытянуть из Тай Ли никакой полезной информации насчет прибрежного курорта и решил зайти сA стороны Цзян Шаогуаня.

Цзян Шаогуань привычно отвлекал на себя тосты, предназначавшиеся Тай Ли, и искусно лавировал в беседе с директором Лю и остальными. Он казался куда более разговорчивым, чем Тай Ли, но стоило зайти разговор о сути дела, как он ловко уходил от ответа, незаметно переводя тему.

И при этом на его лице не сходила с ума улыбка, к которой невозможно было придраться. Однако при ближайшем рассмотрении становилось ясно, что эта улыбка не доходит до глаз.

Первый лот вынесли на сцену для демонстрации, и они вернулись к своему столику.

Выставленная на торги картина в жанре пейзажа имела начальную цену всего в двадцать тысяч, но не прошло и пары кругов торгов, как сумма взлетела до двухсот тысяч, увеличившись в несколько раз.

Автор картины вовсе не был каким-то именитым мастером, а являлся лишь пожилым человеком с определенной репутацией в творческих кругах; хотя номинально он вышел на пенсию, многие все равно хотели таким образом польстить ему.

В итоге пейзаж ушел за пятьдесят тысяч, а вырученные средства передали в благотворительный фонд.

Вторым лотом стал рубин, на него желающих поставить оказалось еще больше, и цена продажи достигла миллиона двухсот тысяч.

Третьим лотом были именные часы, украшенные бриллиантами, и Цзян Шаогуань узнал их еще до того, как ведущий успел их представить.

У Тай Ли было много часов, а эти со сцены он надевал всего пару раз, но модель была лимитированной — во всем мире насчитывалось всего восемь таких экземпляров, и Цзян Шаогуань заказывал их через знакомых.

Тай Ли отличался крайне низким уровнем материальных запросов, и у него редко возникал хоть какой-то интерес к часам. Цзян Шаогуань тогда обратил на это внимание и купил их в подарок на день рождения.

И вот подарок ко дню рождения красуется на сцене в качестве лота. Он прищурился, не в силах описать свои нынешние чувства.

Боль?

Нет, он уже привык.

Он подозревал, что Тай Ли вообще не помнит, кто именно подарил ему эту вещь.

Начальная цена часов составляла тридцать тысяч, но кто-то сразу поднял ставку до шестидесяти тысяч.

Цзян Шаогуань поднял табличку:

— Семидесяти тысяч.

— Восемьдесят тысяч.

Цзян Шаогуань перебил цену:

— Миллион.

Тай Ли искоса взглянул на него, словно не понимая, зачем тому понадобилось выкупать собственные часы:

— Ты больной?

Цзян Шаогуань не рассердился и спокойно ответил:

— Только сейчас заметил?

Кто-то снова сделал ставку:

— Один миллион сто тысяч.

Цзян Шаогуань оглянулся и обнаружил, что это был тот самый омега-мужчина, который немного ранее просил у Тай Ли контакты.

У омеги было смазливое личико и утонченные манеры.

Тьфу.

Он-то поначалу думал, что тот — какая-нибудь звезда шоу-бизнеса, желающая завести знакомство с Тай Ли, а теперь глядишь — больше похоже на отпрыска из богатой семьи.

Тай Ли нахмурился:

— Хватит поднимать.

Цзян Шаогуань пропустил его слова мимо ушей:

— Один миллион двести тысяч.

Омега тоже бросил взгляд в его сторону и больше повышать ставку не стал.

Цзян Шаогуань выкупил часы за миллион двести тысяч.

Кто-то пошутил:

— Директор Цзя прямо-таки спасает авторитет своего босса.

На самом деле Цзян Шаогуань живо представил себе картину: часы, которые он подарил Тай Ли, красуются на чужой руке.

От этой мысли его передернуло.

Помимо часов, Цзян Шаогуань также приобрел перьевую ручку, в то время как Тай Ли не купил ничего и предпочел сделать прямой денежный взнос.

После окончания аукциона наступило время ужина, но те, кто сидел на своих местах и спокойно ел, выглядели скорее исключением. Большинство гостей бродили по залу с бокалами в руках.

Цзян Шаогуань едва успел сделать пару кусочков, почти все время выпивая, и к исходу вечера его желудок слегка заболел.

Стоило ему лишь поднести руку и прижать ее к левой верхней части живота, как Тай Ли тут же заметил неладное. Когда кто-то подошел, чтобы предложить очередной тост, он заслонил Цзян Шаогуаня собой.

Цзян Шаогуань уставился на его спину, не смея тешить себя иллюзиями, и с горькой насмешкой подумал про себя: это он так о подчиненных заботится.

Вечер подошел к концу уже за полночь, около одиннадцати. Несмотря на крепкую голову Тай Ли, его щеки слегка покраснели, а во взгляде проступило опьянение.

Они направились к парковке, где их уже поджидал водитель Тай Ли, Старый Цзя; заметив их приближение, он поспешно распахнул дверь заднего сиденья.

В замкнутом пространстве салона Цзян Шаогуань тут же ощутил густой запах алкоголя, исходивший от Тай Ли.

Он отдаленно напоминал аромат его феромона и заставил Цзян Шаогуаня ощутить неприятный жар во всем теле.

Он засунул руку в карман в поисках сигарет, но нащупал лишь те нелепые часы за миллион двести тысяч, отчего на душе стало еще паршивее, будто внутри разгорелся пожар.

Не обращая внимания на то, что Тай Ли прикрыл глаза в попытке вздремнуть, он протянул руку и опустился ладонью на его бедро.

Тай Ли резко распахнул глаза, и в его взгляде читался упрек.

Цзян Шаогуань беспечно закинул ногу на ногу, продолжая болтать со Старым Цзя и расспрашивая, сколько тот уже ждет, а его рука тем временем неуклонно продвигалась между ног Тай Ли.

Тай Ли перехватил его запястье и предостерегающе зыркнул на него.

Но Цзян Шаогуань завелся еще сильнее: слегка согнув указательный палец, он принялся легонько царапать основание бедра.

Тай Ли отреагировал почти мгновенно, и хватка на руке Цзян Шаогуаня даже немного ослабла.

Цзян Шаогуань тихонько хмыкнул, с силой сжал то место и чуть надавил, заставив Тай Ли едва не вскрикнуть.

Тай Ли сжал зубы:

— Цзян Шаогуань, живот уже не болит?

Цзян Шаогуань тут же пошел на попятную:

— А когда это я говорил, что у меня болит живот?

Опасаясь сидевшего впереди водителя Старого Цзя, Тай Ли тихо выругался.

Цзян Шаогуань не расслышал слов, но, вглядываясь в движение его губ, по форме рта легко прочитал:

— Ублюдок.

Эти два слова подействовали на него как возбудитель, заставив уровень адреналина взлететь, а феромон — просочиться наружу.

Продемонстрировав все свое мастерство, он сделал так, чтобы Тай Ли стало хорошо, а кончики его пальцев тем временем скользнули ниже, надавливая и совершая круговые движения сквозь плотную ткань брюк.

Бедро Тай Ли слегка задрожало, и ноги сами собой чуть приоткрылись.

Однако в самый решающий момент Цзян Шаогуань отпустил его и сменил дислокацию, накрыв ладонью ягодицу, чем окончательно вывел Тай Ли из себя.

http://bllate.org/book/36941/4596133