Готовый перевод Imaginary Iced Lemon Tea / Лимонный чай со льдом: Осколки несбыточных грез: Глава 1

Глава 1. Вечер

Банкетный зал сиял роскошью, его просторное помещение украшало мягкое ковровое покрытие, а официанты в одинаковой форме сновали между столиками, услужливо разливая воду и подливая чай.

Этот благотворительный вечер собрал не только звёзд первой величины из индустрии развлечений, но и множество крупных бизнесменов.

В зале велась прямая трансляция с ковровой дорожки. Рядом с Цзян Шаогуанем сидел Бай Хун, владелец компании Цзяи Инжиниринг, который с живописным интересом комментировал появляющихся знаменитостей в игривом тоне:

— Какая талия, какая грудь, какая задница, ццц, просто прелесть.

Бай Хун потёр подбородок, разглядывая на экране красивую актрису, и не забыл завести разговор с Цзян Шаогуанем:

— Директор Цзян, как вам, нравится?

Цзян Шаогуань бросил мимолётный взгляд, без всякого интереса отвёл глаза и в ответ поднял бокал с вином.

Бай Хун чокнулся с ним, пригубил вино, но взгляд его по-прежнему был прикован к большому экрану в зале.

Сегодня на мероприятие пригласили только известных в кругу актёров и актрис. Все они явились в роскошных нарядах, и время прохода по красной дорожке стало поистине визуальным пиршеством.

Ходили слухи, что Цзян Шаогуань равнодушен как к женщинам, так и к мужчинам, но Бай Хун этому не верил. Проведя много лет среди женщин и искусно разбираясь в людях, по одной лишь внешности он определял, что у Цзян Шаогуаня выдающиеся надбровные дуги, высокий переносицы и заметный кадык — это был тип мужчин с сильным сексуальным влечением.

Хотя Корпорация Тай носила фамилию Тай, в настоящее время каждый знал, что Цзян Шаогуань — правая рука директора в Корпорации Тай, поэтому недостатка в красавцах и красавицах, желавших приблизиться к нему, не было.

Однако у Цзян Шаогуаня действительно не было постоянного партнёра, и он даже казался совершенно невосприимчивым к любовным скандалам. Рядом со старшим молодым господином Семьи Тай, Тай Ли, они выглядели словно две лишённые чувств рабочие машины.

Бай Хун мысленно цокнул языком, размышляя о том, что такие люди, как они двое, — большая редкость в этом кругу.

После завершения дефиле по красной дорожке звёзды одна за другой прошли в главный зал, где начались сценические выступления, подогревающие атмосферу вечера, и банкет мгновенно ожил.

Сразу после окончания последнего номера и перед началом официального аукциона ведущий пригласил к микрофону представителя компании с приветственной речью.

Свет упал на сцену сверху вниз. Тай Ли в чёрном костюме, стройный и подтянутый, остановился перед установленным микрофоном.

Бесчисленные люди в зале подняли на него взгляды. Выражение его лица было спокойным, а речь — краткой и веской.

Цзян Шаогуань покачивал в руке бокал с вином, затерявшись в толпе, и бесцеремонно разглядывал его.

У Тай Ли были широкие плечи и длинные ноги, а черты лица — мужественными и резкими: уголки бровей слегка взмывали вверх, лоб был высоким, переносица — прямой, а губы — чуть тонкими. От всего его облика исходил мощный аромат Альфы.

Его голос звучал бархатно и приятно на слух, а когда он молчал, выражение лица казалось несколько холодным.

Цзян Шаогуань пригубил вино с края бокала, его кадык качнулся, а на тыльной стороне ладони вздулись вены.

Его взгляд скользнул от уголков губ Тай Ли вниз и опустился на его талию. Чтобы силуэт казался более прямым и статным, пиджак был сшит двубортным, что визуально расширяло линию талии и сглаживало разницу между её шириной и шириной плеч.

Это лишь сильнее разжигало любопытство: а что же скрывается под этим костюмом?

— Директор Тай всё еще не планирует заводить семью? — подал голос Бай Хун, возвращая Цзян Шаогуаня из задумчивости.

Цзян Шаогуань помолчал пару секунд и пожал плечами:

— Дела начальства — откуда нам, подчинённым, знать.

Бай Хун усмехнулся:

— Да брось, кто же не знает, что вы с директором Тай — лучшие друзья с самого детства? Другие могут ничего не знать о его делах, но ты-то точно в курсе.

С уходом Тай Ли свет на сцене снова потускнел. Взгляд Цзян Шаогуаня стал непроницаемым:

— Я действительно не в курсе.

Заметив, что тот не расположен продолжать беседу, Бай Хун больше не стал докучать неуместными расспросами.

Цзян Шаогуань поднялся и направился в сторону закулисной зоны. По пути он встретил двух знакомых, остановился перекинуться парами дежурных фраз, но боковым зрением продолжал выискивать знакомый силуэт.

Он обнаружил Тай Ли в каком-то углу. Перед Тай Ли стоял молодой парень с короткими волосами и бледной кожей, на задней стороне его шеи едва проступал блокатор — это был Омега.

Похоже, он пытался раздобыть контакты Тай Ли, но судя по всему, получил отказ.

Омега слегка разочарованно опустил голову и отступил на шаг в сторону.

На расстоянии нескольких метров их взгляды напрямую встретились. Глаза столкнулись в воздухе, и Тай Ли как ни в чём не бывало кивнул, ничем не выдав особого отношения по сравнению с остальными.

Будто между ними действительно существовали исключительно рабочие отношения начальника и подчиненного.

На душе у Цзян Шаогуаня стало слегка скрести, однако сейчас явно был не подходящий момент для проявления эмоций.

Тай Ли вышел из угла, и не прошло и минуты, как к нему подовело несколько человек в деловых костюмах, чтобы выразить почтение. Среди них было двое мужчин старше пятидесяти лет: по старшинству они приходились Тай Ли старшими, но в их словах звучало глубокое уважение.

Для них этот вечер также был возможностью завести нужные связи, а желающих заручиться поддержкой Семьи Тай было слишком много.

Тай Ли не слишком увлекался светским общением, но, с детства вращаясь в этом пестром кругу, умел сказать пару дежурных фраз. Впрочем, по сравнению с другими мастерами красноречия, он говорил очень мало, из-за чего его истинные намерения всегда оставались загадкой.

http://bllate.org/book/36941/4596132