×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A God of Cookery Who Doesn't Want to Be a Film King Is Not a Good Idol / Бог кулинарии, который не хочет стать киноимператором — плохой идол: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шоу, о котором Чэнь Мо говорил Ду Жо, оказалось новым проектом режиссера Цзи Хэтуна под названием «Путь еды».

В отечественной индустрии развлечений Цзи Хэтун стоял особняком благодаря трем незыблемым правилам:

Во-первых, он снимал исключительно реалити-шоу.

Во-вторых, никогда не повторял один и тот же формат дважды.

В-третьих, выпускал строго по одному проекту в год.

Впервые режиссер озвучил этот манифест на ток-шоу, едва начав карьеру — шла лишь его вторая осень на телевидении, а третье шоу еще даже не вышло на экраны. Тогда развлекательные таблоиды подняли его на смех, предрекая скорый крах амбициозному выскочке. Однако уже к пятому году работы зубоскальство поутихло. К тому моменту за плечами Цзи Хэтуна было пять проектов, и каждый без исключения стал абсолютным хитом сезона. Год за годом он затыкал за пояс скептиков, заставляя злопыхателей молча глотать пыль. К десятому году в профессии его имя стало синонимом успеха — Цзи Хэтуна официально признали лучшим режиссером реалити-шоу в стране.

Конечно, гениям прощают причуды, а характер у Цзи Хэтуна, как поговаривали, был по-настоящему собачьим. Если артист приходился ему по душе, режиссер был готов носить его на руках. Но горе тем, кто вызывал у него неприязнь: тут не помогали ни связи, ни миллионные вливания спонсоров — проплаченных протеже Цзи Хэтун не удостаивал даже взгляда. И все же, вопреки крутому нраву мастера, актеры и их агенты толпились у его порога, мечтая урвать хотя бы крошечную роль в его новом детище.

Как только поползли слухи о подготовке «Пути еды», вся элита шоу-бизнеса зашевелилась. Продюсеры из кожи вон лезли, чтобы пристроить своих подопечных. Чэнь Мо наткнулся на официальное приглашение от режиссера случайно, разгребая завалы на столе бывшего менеджера Ду Жо, Цзя Цзиньчэна. Бумага валялась в стопке копеечных предложений от заштатных рекламных агентств. Осознав, какое сокровище едва не сгнило в мусоре, Чэнь Мо едва не расхохотался от дикой смеси злости и изумления.

Это же шоу самого Цзи Хэтуна!

Каким клиническим идиотом нужно быть, чтобы швырнуть подобный контракт к третьесортному хламу? Мысленно Чэнь Мо в очередной раз помянул недобрым словом прежнего менеджера, окончательно убедившись в его полной профнепригодности.

Зная, что Цзи Хэтун терпеть не может преждевременной утечки информации о касте, Чэнь Мо полностью перекроил график Ду Жо. Путая следы и ловко уходя от вездесущих папарацци, они тайно вылетели в город, где должны были пройти первые съемки.

***

Ранним утром в комнате онлайн-трансляции уже загорелся зеленый огонек запуска. Зрители постепенно заполняли чат, наперебой гадая, кто же станет участниками шоу. В комментариях мелькали самые разные имена — от звезд первой величины до безвестных актеров сотого эшелона. В период ожидания фанаты развлекавались как могли.

После недавнего дождя над горными лесами бесшумно разлился молочно-белый туман, превращая склоны в мягкую акварель из изумруда и нефрита. Извилистая горная дорога змейкой уходила вверх, зажатая между стенами бамбука, а над ней узкой лазурной лентой тянулось чистое небо.

Миновав с десяток крутых поворотов и преодолев затяжной подъем, машина наконец выкатилась к густым зарослям. Там, среди колышущегося зеленого моря, притаился уединенный бамбуковый домик.

Стоило колесам зашуршать по гравию у самого крыльца, как дверь домика распахнулась. Навстречу высыпала толпа крепких парней в глухих черных костюмах. Не дав машине толком затормозить, они рванули дверцу, без лишних слов натянули на голову Ду Жо плотную повязку и буквально вытащили наружу.

Ду Жо даже сообразить ничего не успел, как его уже поволокли куда-то в сторону.

«Один держит за плечо, другой — под локоть, — прикинул он в уме. — Ноги свободны. Спереди и сзади по конвоиру. И рядом крутится еще трое...»

В это время внутри бамбукового домика у мониторов сидел мужчина средних лет в помятой панаме. Он азартно подался вперед, не отрывая взгляда от трансляции, и толкнул локтем коллегу:

— Слышь, Лао Юй, спорим, парень сейчас разныкается? Какая у него будет реакция, а?

Лао Юй покосился на своего давнего соавтора с откровенным скепсисом. Потрепанный вид режиссера, развалившегося в кресле и почесывающего лодыжку, вызывал у него эстетический протест. Юй Лян промолчал, но взгляд его послушно вернулся к экрану.

«Если честно, мне и самому чертовски любопытно посмотреть, как поведет себя этот изнеженный красавчик»

Оба заговорщика расплылись в предвкушающих, почти злодейских ухмылках.

И тут Ду Жо резко повел плечом.

Его руки, казалось бы надежно зафиксированные, неуловимым скользящим движением вывернулись из захвата, перехватив запястья конвоира. Все произошло в абсолютной тишине, без единого лишнего шороха. Прежде чем остальные охранники успели среагировать, Ду Жо подсек державшего его парня и впечатал его в землю. В ту же секунду на него бросились двое других. Рассчитав тайминг до доли секунды, он ловким приемом опрокинул переднего, выиграл мгновение, сорвал повязку с глаз и рыбкой нырнул прямо в распахнутую дверь бамбукового дома. Движения были настолько чистыми, выверенными и стремительными, что со стороны это казалось отрепетированным трюком.

— Мать твою! Вот это да! — режиссер аж подпрыгнул на месте, шумно хлопнув в ладоши. Глаза его округлились, лицо едва не уткнулось в монитор.

В ту секунду, когда Ду Жо впервые появился в кадре, чат трансляции буквально взорвался от ненависти. Комментарии пестрели требованиями «валить отсюда» и «не сметь портить шоу режиссеру Цзи». Редкие робкие попытки фанатов заступиться за своего кумира тонули в лавине хейта. Но не прошло и минуты, как весь этот поток мгновенно иссяк. Зрители у экранов словно языки проглотили, ошеломленные невероятным кульбитом. А когда камера вывела на экран восторженное лицо самого режиссера, в головах у миллионов людей осталось лишь одно емкое слово: «Охренеть». Хейтеры поспешно убрали пальцы от клавиатур.

Цзи Хэтун даже не взглянул на реакцию зрителей. Он лихорадочно щелкал кнопками на пульте, запуская замедленный повтор сцены раз за разом.

— Он что, ушуист? Или спецназовец? Двигается просто божественно... — даже обычно сдержанный Лао Юй не смог сдержать восхищения.

— Слушай, Лао Юй, а давай введем в шоу сюжетную ветку с боевыми искусствами? Или вообще военную тематику прикрутим? Черт, с такими навыками... Грех упускать такой кадр! — Цзи Хэтун задумчиво потер подбородок, в его голове уже вовсю роились безумные сценарии.

На этот раз Лао Юй ему не ответил. Он медленно перевел взгляд на входную дверь. Но режиссер, увлеченный просмотром замедленного кадра, ничего не замечал.

— Ну каков, а? Движения идеальные... Ты знал, что он так умеет? Лао Юй, я тебя спрашиваю...

Голос режиссера оборвался на полуслове, стоило его взгляду натолкнуться на фигуру, замершую на пороге комнаты.

Режиссер Цзи Хэтун, все еще сжимавший пульт:...

Ду Жо, вежливо улыбающийся, но только что уложивший троих его сотрудников:...

Оператор Юй Лян, лучший друг режиссера:

— А-ха-ха-ха-ха!

Вот так, в исключительно «теплой, непринужденной и дружеской» обстановке, завершилась первая встреча Ду Жо со съемочной группой шоу «Путь еды».

http://bllate.org/book/36938/4689578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода