×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Everyone in the Entertainment Industry Wants My Friendship / Весь шоу-бизнес умоляет о дружбе: Секрет мастера Дуань: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В таком режиме прошло ровно целых два месяца, и съёмочная группа успешно завершила работу над фильмом!

Фэн Ка не пригласил Дуань Буяня на банкет по случаю окончания съёмок. Отношение режиссёра определило отношение всех остальных, и фигура Дуань Буяня вполне закономерно не появилась на этом празднике.

Впрочем, Дуань Буяня это нисколько не волновало — лишь бы зарплату съёмочная группа выплатила вовремя.

Сам банкет его интересовал куда меньше, чем возвращение в семью Линь.

Однако, когда Дуань Буянь вернулся в особняк, он отчётливо заметил, что взгляды слуг стали куда более отчуждёнными. Но стоило ему попытаться вникнуть в причину, как все они тут же опускали головы, не смея встретиться с ним глазами.

Углубляться в это Дуань Буянь не стал и напрямик направился в свою комнату.

Не пройдя и нескольких шагов, он услышал голоса, доносившиеся из цветочной оранжереи в углу переднего двора.

Велела тебе убрать комнату, а ты чего здесь прячешься и лодырничаешь? Не хочешь работать, что ли?

Я, я не против! Но эта комната… в эту комнату я ни за что не осмелюсь войти…

Чего тут бояться? Неужели в этой комнате живёт тигр, который тебя сожрёт?

Н-но… все говорят, что в той комнате завелось привидение…

Говорили две женщины: голос одной звучал зрело и сурово, а вторая была помладше, и её тон не отличался особой уверенностью.

Дуань Буянь уже хотел было пройти мимо, но услышал, как та, что постарше, произнесла:

Мало ли что люди говорят, разве всё, что они болтают — правда?

Как-никак, это комната молодого господина семьи Линь, если тебя поймают, ничего хорошего не жди!

Молодого господина семьи Линь? Дуань Буянь приподнял бровь, подумав про себя: неужели в комнате его названого брата завелось привидение?

Однако вскоре он услышал голос помладше:

Наверное, ничего страшного. Говорят, этот молодой господин только что вернулся в семью Линь, если раз-другой не убрать, он и не заметит.

Уголки рта Дуань Буяня, только что тронутые усмешкой, застыли: —…

Ах да, молодой господин семьи Линь — это ведь и он тоже.

Узнав в уличных сплетнях самого себя, Дуань Буянь направился прямиком в тот угол: — О каком привидении вы тут толкуете?

— ! ! ! —

Его внезапное появление до смерти испугало двух служанок, шушукавшихся в укрытии.

Рассмотрев, кто перед ними, молодая женщина мгновенно побледнела.

Н-нет, молодой господин, выслушайте меня!

По голосу Дуань Буянь узнал в ней ту самую девушку, что только что рассуждала о привидении. Он вовсе не собирался их отчитываться, поэтому просто спроил: — Я вас не виню. Мне лишь хочется узнать, что за история с привидением в комнате?

Молодая служанка переглянулась со старшей и, закусив губу, ответила:

Вы были на съёмках и ничего не знаете. Недавно среди слуг завёлся воришка: посреди ночи прокрался в вашу комнату поживиться, да только не успел ничего украсть, как с криками и слезами вылетел оттуда.

И тогда все стали говорить…

Все заговорили о том, что в комнате Дуань Буяня обитает дух.

Стоявшая рядом старшая служанка тут же поспешила вставить:

Верно, это наверняка воришка сочинил ложь, чтобы избежать наказания, те, кто разносит такие слухи — простые лжецы!

Опасаясь гнева Дуань Буяня, молодая женщина усиленно кивала за её спиной.

Дуань Буянь молча подумал: вообще-то, в моей комнате и вправду живёт призрак.

Вслух же он произнёс: — Вот оно как, звучит и правда пугающе. — Он слегка улыбнулся и добавил: — Ладушки, можете больше вообще не убирать мою комнату.

Собеседницы растерялись, а Дуань Буянь, моргнув, пояснил: — Думаю, я вполне справлюсь с уборкой сам. На этом и порешим.

После чего оставил их созерцать свою удаляющуюся спину.

Наш молодой господин… и впрямь такой добрый…

***

Добрый молодой господин, едва вернувшись в комнату, тут же был пойман обитающим в ней призраком.

Юй Мин ничего не говорил вслух, но в душе всё ещё таил жгучую обиду на то, что целый месяц не видел Дуань Буяня!

Целый месяц без нежностей и объятий!

Поэтому, когда Юй Мин заключил Дуань Буяня в объятия и принялся целовать и тискать, тот вёл себя исключительно послушно.

Лишь вдоволь наобнимавшись и нацеловавшись, этот великий призрак наконец-то немного утолил свою «тоску по любимому».

Крепко прижимая к себе Дуань Буяня, Юй Мин подвёл итог собственным размышлениям за этот месяц: — Та деревянная табличка — сплошное неудобство. На днях я сожгу её и заменю нормальным портативным артефактом.

Дуань Буянь: —…

Эта погребальная табличка была сделана из тысячелетнего духа дерева, для духовной сущности это просто идеальное местообитание, а Юй Мин собрался её сжечь вот так запросто — ну до чего же транжира!

Но Юй Мин на это плевать хотел: в его глазах хорошей вещью могло считаться лишь то, что позволяло ему повсюду неотступно следовать за Дуань Буянем.

Дуань Буянь не стал спорить с ним об этом и вместо того рассказал о разговоре, подслушанном у служанок.

Слышал, ты перепугал какого-то воришку?

Юй Мин опустил взгляд: — Воришка? Ума особого нет, зато изворотлив невероятно. — Он в деталях пересказал случившееся, а затем добавил: — Подобная мелкая сошка не стоит того, чтобы тратить на неё силы.

Крепко обняв Дуань Буяня и чуть тронув губы улыбкой, он продолжил: — Пока я здесь, никто и пальцем не смеет тронуть мою Мяомяо.

Для Дуань Буяня эти слова прозвучали весьма весомо, ведь он знал, что Юй Мин не бросает слов на ветер. Именно поэтому он больше не стал расспрашивать про найденный бумажный талисман — раз тот воришка оказался таким трусливым, очевидно, его кто-то подослал. Если в первый раз не вышло, заказчик обязательно пришлёт кого-нибудь снова.

Разве не проще будет поймать их с поличным, когда они явятся вновь?

Разобравшись с историей про талисман, Дуань Буянь принялся рассказывать Юй Мину о своей жизни на съёмочной площадке за последний месяц. По сути, это были сущие мелочи, но когда один рассказывал, а другой слушал, даже в этой пресной болтовне отчётливо чувствовалась сладость.

Ах да! У меня кое-что есть для тебя! — Дуань Буянь выскользнул из объятий Юй Мина и достал привезённую с собой вещь.

Юй Мин развернул свёрток и увидел квадратную чёрную коробочку — вещь была ему знакома: смартфон.

Дуань Буянь закусил губу: — Табличку и правда неудобно носить с собой, вот я и подумал, как бы нам оставаться на связи… К тому же в этот раз я неплохо заработал, так что купил тебе телефон.

Наверное, по сравнению с удобными артефактами это не так практично…

Юй Мин с мягкой улыбкой смотрел на Дуань Буяня.

Оказывается, они думают друг о друге.

Юй Мин произнёс: — Мяомяо так добра ко мне.

Дуань Буянь невольно покраснел до кончиков ушей: — Просто пользуйся, и всё.

Мальчишка совсем не умел держать удар перед дразнилками, и Юй Мин, заметив его раскрасневшиеся уши, лишь сильнее улыбнулся и продолжил: — Я ведь совсем не умею обращаться с этой штукой, так что учителю Дуаню придётся учить меня лично, рука об руку ~

Дуань Буянь: —…

Старый негодяй, до чего же надоедливый!

И всё же принялся обучать его.

Юй Мин знал, что телефон — это современное средство связи, но он привык к старомодным бумажным письмам, да и у призраков особой нужды в общении не было, не говоря уже о том, что до переезда в столицу он никогда не отлучался от Дуань Буяня дальше чем на пять ли.

Поэтому функции смартфона оставались для него внове.

Однако подобные устройства осваивались легко, Дуань Буянь объяснял терпеливо, и Юй Мин быстро со всем разобрался.

В этот момент на экране телефона всплыло всплывающее уведомление от новостного приложения:

Первый сетевой полнометражный фильм по игре Юй Шао: неужели исполнитель главной роли уступил по красоте случайному прохожему?

А первая строка новости в пуш-уведомлении гласила: Исполнитель главной роли в сетевом фильме Юй Шао Юй Цзяхао неожиданно проиграл случайному прохожему в привлекательности…

Автор статьи пишет:

Юй Мин: Мяомяо так добра, Мяомяо учит меня, Мяомяо, прижмись ко мне.jpg

Тысячелетний великий призрак сидит на шее у жены.jpg

Мяомяо: (Мяомяо краснеет x)

=======

Слегка изменил график выхода глав. В последнее время самочувствие неважное, на написание уходит гораздо больше времени, чем раньше, поэтому переношу публикации на вечер — так выше шансы гарантировать ежедневный выход глав.

Если нравится, не забывайте добавлять в избранное и оставлять комментарии, кук.

Глава 8. Краткая рецензия Дуань Буяня из двух иероглифов: Чушь собачья.

Первый сетевой полнометражный фильм по игре Юй Шао: неужели исполнитель главной роли уступил по красоте случайному прохожему?

Наверняка все уже знают, что в скором времени на экраны выходит полнометражный сетевой фильм, снятый по сюжету игры Юй Шао. Сама игра всем отлично знакома, но что же за история с тем, что исполнитель главной роли уступил прохожему? Давайте вместе разберёмся в этом вопросе!

Что касается того, что звезда сетевого фильма по Юй Шао Юй Цзяхао проиграл какому-то прохожему, то здесь всё просто — исполнитель действительно уступил прохожему. Почему же это произошло?… Бла-бла-бла… Вот и вся история вокруг заголовка Юй Шао: сетевой полнометражный фильм, исполнитель главной роли уступил по красоте случайному прохожему!

Не правда ли, неожиданно?

Делитесь своими мыслями в комментариях вместе с нашим изданием.

То, что в этом году по Юй Шао снимут экранизацию, было известно многим, эту новость даже успели затаскать по рекламным пабликам.

В конце концов, игра на пике популярности, и игровой адаптацией интересуется немало фанатов.

Поэтому стоило этому вбросу появиться в сети, как он собрал кучу просмотров.

Кто бы мог подумать, что вся статья окажется банальной «водой»! Даже ни одной фотографии со съёмок не приложили!!

Заглянувшие на огонёк пользователи сети почувствовали себя обманутыми, их настрой прошёл путь от любопытства к недоумению и ярости, причём трансформация произошла мгновенно, и теперь раздел комментариев пестрел гневом!

У рекламщиков совсем совесть потеряна? Каждый день хайпуют на вашем «папаше» Юй Шао, совсем новостей не осталось, да?

Я уж думал, наконец-то хоть какие-то новости об экранизации, и что в итоге? Долбаные маркетологи!

Затаскивали во все щели!! Пошли вон!!

Ни одной картинки, одно бахвальство!

Пользователи яростно негодовали в комментариях, но нашлись и те, кто почуял неладное. Они заявляли: возможно, это просто разогрев перед премьерой фильма.

Однако это предположение быстро отмели остальные.

Официальный аккаунт фильма кроме того самого сообщения о начале съёмок в своё время больше палец о палец не ударил, ставлю на то, что проект давно забросили!

http://bllate.org/book/36937/4595829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода