×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Everyone in the Entertainment Industry Wants My Friendship / Весь шоу-бизнес умоляет о дружбе: Секрет мастера Дуань: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сразу видно, насколько влиятелен этот человек!

Дуань Буянь тоже слегка растерялся и медленно произнес:

— Если ты говоришь, что это так, то оно и есть? Я скачал официальное приложение для борьбы с мошенничеством, меня не проведешь.

Линь Шухун понимал, что при неожиданном появлении ему едва ли поверят, поэтому он взмахнул рукой, и стоявший рядом телохранитель под зонтом тут же протянул файл.

Внутри лежали результаты теста на отцовство Дуань Буяня и отца Линь.

— Здесь стоит официальная печать больницы, я не обманываю тебя, — сказал Линь Шухун.

Дуань Буянь все еще сомневался, но стоявший рядом с ним режиссер уже занервничал, схватил Дуань Буяня за рукав и затараторил:

— Буянь! Ты еще и сомневаться будешь? Да машина, которая припаркована вон там, стоит несколько десятков миллионов, к тому же это лимитированная серия! Да что у тебя есть такого, из-за чего мошенники стали бы так заморачиваться ради обмана?

Голос у режиссера был громкий, Линь Шухун тоже расслышал его. Он бросил на режиссера мимолетный взгляд, подумав, что этот человек хотя бы умеет подстраиваться под обстоятельства.

Дуань Буянь совершенно не осознавал, насколько «неблагодарным» он выглядит, и просто внимательно дочитал результаты ДНК-теста. Как и утверждал Линь Шухун, там действительно была печать больницы и защитные знаки.

Наверное, это правда, — подумал Дуань Буянь и добавил:

— И впрямь не подделка, но у меня сейчас вообще-то работа...

Линь Шухун снова посмотрел на режиссера. Он ничего не сказал, но смысл его взгляда был понятен без слов.

Режиссер вовсе не был дураком и тут же зачастил:

— Ой, предки мои небесные, какая тебе сейчас работа? Ту сцену я вообще наспех вписал чисто ради того, чтобы ты посветился в кадре, не надо больше сниматься, не надо! Быстро дуй домой — признавать родственников!

Дуань Буянь удивленно посмотрел на режиссера и выдал:

— Вы настоящий добрый человек.

Режиссер: «……»

Не то чтобы он заслуживал таких похвал, просто Дуань Буянь был хорош собой, и ему захотелось снять кадры с красивым мальчиком ради привлечения внимания...

Но теперь-то Дуань Буянь — ребенок из богатой семьи! Судя по размаху, это стопроцентно пекинские аристократы. Сделаешь ему доброе дело сейчас, неужели потом испугаешься остаться без инвестиций для съемок?

Поэтому под настойчивыми уговорами режиссера Дуань Буянь забросил съемки и отправился в гримерку переодеваться.

Приведя себя в порядок, он попрощался с режиссером:

— Спасибо вам, я пошел.

Режиссер посмотрел на Дуань Буяня, широко ухмыльнулся и протянул телефон с открытым WeChat.

— Не спеши, давай сначала добавимся в друзья.

Подумав о том, что режиссер в эти дни относился к нему вполне неплохо, Дуань Буянь добавил его в контакты.

Добавив парня в WeChat, режиссер уже собирался уходить, но вдруг обернулся.

Он смотрел на Дуань Буяня со сложным чувством на душе.

Он-то думал, что это просто симпатичный парень, к тому же сирота, и хотел немного помочь, дать роль, а дальше пусть судьба решает.

Кто бы мог подумать, что Дуань Буянь окажется ребенком из богатой семьи, которого разыскали спустя столько лет. Интересно, с чем ему придется столкнуться, когда его заберут?

Режиссер похлопал Дуань Буяня по плечу и сказал:

— Буянь, я всегда верил в тебя. В Пекине выживать непросто, так что постарайся ладить с родными, когда увидишься с ними.

Дуань Буянь даже немного растрогался:

— Режиссер...

— А главное — раз уж у тебя появятся возможности, не забудь поддержать меня! — в глазах режиссера засиял девиз: «Разбогатев, не забывай старых друзей».

Дуань Буянь хотел сказать еще пару слов, но сидевший в машине Линь Шухун опустил стекло и, глядя на режиссера, холодно и жестко произнес:

— Режиссер, Буянь возвращается со мной в семью Линь, пожалуйста, не задерживайте его.

На этом они умолкли. Режиссер проводил взглядом уезжающего Дуань Буяня и только после этого вернулся на площадку.

И стоило ему повернуться, как он замер.

Куда, черт побери, тот мужчина сказал, что забирает Дуань Буяня?

Семья Линь?

Та самая семья Линь из пекинских кругов богачей?!

Режиссер не удержался от громкого возгласа:

— Дуань Буянь — молодой господин семьи Линь?!

Стоило ему это произнести, как все на площадке услышали его слова.

Больше всех были шокированы те, кто только что насмехался над Дуань Буянем, особенно Цинь Янь, у которого из-за конфликта с ним перед глазами и вовсе потемнело!

Дуань Буянь оказался настоящей золотой фениксом, вылупившейся в курятнике!

В машине, направлявшейся в семью Линь, Дуань Буянь и Линь Шухун сидели на заднем сиденье, соблюдая некоторую дистанцию.

Машина ехала уже довольно долго, и с тех пор, как в самом начале Линь Шухун бросил: «Едем прямо домой, твои вещи с арендованной квартиры уже велели отвезти туда», — они больше не обмолвились ни словом.

Атмосфера была до неловкости тихой...

Дуань Буянь покосился на сидевшего рядом Линь Шухуна. Тот не занимался рабочими делами, но и заводить разговор первым не собирался.

Этот старший братец казался человеком, с которым непросто ладить. Впрочем, приятный в общении человек вряд ли стал бы вламываться в чужую съемную квартиру. Хорошо хоть самые ценные вещи он всегда носил с собой.

Сам Дуань Буянь тоже не умел общаться с незнакомцами, да и друзей в детстве у него было мало.

Но в конце концов, это же родной брат, — утешал себя Дуань Буянь.

Подумав об этом, он нарушил молчание:

— Простите за нескромность, а как вы вообще узнали, что я — ребенок из вашей семьи?

С тех пор как Дуань Буянь научился себя помнить, дедушка говорил ему, что он не местный мальчик из деревни и что его настоящие родители — совсем другие люди.

В Пекин он приехал еще и потому, что перед самым уходом дедушка погадал ему по Книге Перемен и велел отправляться в столицу на поиски родных отца и матери.

Он и сам еще не успел толком начать поиски, как биологические родители сами объявились.

Услышав это, Линь Шухун ответил:

— Потому что ты сдал кровь.

Дуань Буянь: «……?»

Тут-то и начиналась история о том, как Дуань Буянь только-только приехал в Пекин.

Восемнадцатилетний Дуань Буянь впервые отправился в дальнюю поездку, к тому же наступило совершеннолетие, и ему захотелось сделать что-нибудь полезное. Увидев на улице припаркованный фургончик службы сдачи крови, он на волне энтузиазма пошел и сдал кровь.

Но по воле злого рока незадолго до этого отец Дуань Буяня, его биологический родитель Линь Маого, попал в аварию, получил тяжелые травмы и отчаянно нуждался в переливании.

И как назло, в огромном банке крови случайно взяли именно тот пакет, который пожертвовал Дуань Буянь.

Дуань Буянь никак не ожидал подобного совпадения. Сообразив, что кровь родственников переливать друг другу нельзя, он спросил:

— Так разве можно было?

Линь Шухун кивнул:

— Верно. После переливания у отца началась сильная реакция отторжения. К счастью, вовремя заметили и откачали.

Первой мыслью Линь Маого тогда было, что кто-то из кровных врагов пытается его отравить, и он тут же приказал больнице провести тщательное расследование.

В конце концов врачи обратили внимание на кровь, перелитую отцу. После серии проверок выяснилось, что приступ был вызван именно переливанием между близкими родственниками.

Это открытие повергло всех в шок!

Раз уж дело касалось чистоты крови семьи Линь, расследование продвигалось невероятно быстро. И тогда выяснилось, что нынешний молодой господин семейства Линь — вовсе не родной ребенок.

А донором крови, спасшим отца, был истинный молодой господин семьи Линь!

Слушая этот рассказ, Дуань Буянь находил происходящее настолько абсурдным, что это даже не укладывалось в рамки дешевых мыльных опер.

Линь Шухун бросил на него короткий взгляд и холодно произнес:

— Хоть ты чуть и не сгубил отца, это можно назвать удачей в несчастье. Иначе мы бы так и не узнали, что ты столько лет скитался на чужбине.

— Когда бабушка узнала об этом, она решила, что на всё воля небес и сама судьба свела нас.

Разумеется, о столь грандиозном событии узнали все от мала до велика в семье Линь. Как только бабушка Линь услышала, что их родной внук потерялся, она уперлась рогом: мальчика нужно немедленно вернуть домой, чего бы это ни стоило!

— Разве плоть и кровь семьи Линь могут страдать на чужбине? — это были точные слова бабушки Линь, которая всегда ставила кровные узы превыше всего.

Линь Маого, разумеется, всецело подчинился воле матери.

Семья Линь являлась влиятельным кланом в Пекине, поэтому отыскать человека особого труда не составило. С момента происшествия до обнаружения Дуань Буяня прошло всего две недели.

Однако у Дуань Буяня возник другой вопрос:

— Вы что же, всё это время не замечали моего исчезновения?

Из слов Линь Шухуна Дуань Буянь уловил еще один факт: оказывается, семья Линь вовсе не знала, что потеряла ребенка!

Иными словами...

— Ну... когда тебя тогда похитили, отец с матерью бросились на поиски и спасение, но они никак не ожидали, что спасут не тебя.

Линь Шухун на мгновение замолчал и добавил:

— Юань-юань — хороший ребенок, не держи на него зла.

Этим Юань-юанем, разумеется, и оказался тот мальчик, которого в свое время спасли и привезли в семью Линь.

Тут нельзя было не вспомнить о деле с похищением.

Семью Линь в Пекине, конечно, не назовешь богатейшей в стране, но они входили во всевозможные рейтинги, поэтому за ними пристально следили многие.

Среди недоброжелателей были и конкуренты по бизнесу, и те, кто просто завидовал чужому богатству, и отчаянные головы, готовые пойти на убийство ради денег.

Семья Линь принимала меры предосторожности, а охрана в доме была высочайшего уровня, но от всего не застрахуешься — безупречных планов не бывает.

Тщательно подготовленные похитители неизвестным способом подкупили домашнюю прислугу и среди глухой ночи увезли трехлетнего младшего господина Линь.

Тогда семья Линь немедленно развернула спасательную операцию, но похитители оказались слишком хитрыми и тянули целую неделю, прежде чем полиция смогла точно засечь их логово.

К тому моменту семья Линь была готова к худшему — к тому, что похитители расправятся с заложником.

К счастью, преступникам нужны были только деньги. Когда полиция ворвалась внутрь, те уже скрылись с наличными, оставив в комнате лишь ребенка, который испуганно таращился на вбедавших стражей порядка.

Дойдя до этого места, Линь Шухун пояснил:

— Вы с Юань-юанем в детстве были очень похожи друг на друга. Смысл заключался в том, что их вины в ошибке не было.

К тому же спасенный ребенок сильно заболел сразу после возвращения, и в доме Линь началась такая суета, что никто и не подумал проверять, действительно ли этот мальчик является их сыном.

К тому же полиция заявила: раз там находился всего один ребенок, чьим же еще ему быть, если не ребенком семьи Линь?

В итоге подмену обнаружили лишь спустя восемнадцать лет.

Слушая эту историю, Дуань Буянь понял, что слово «клиника» или «драма» тут уже даже не подходило.

http://bllate.org/book/36937/4595822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода