×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Devoted Submissive Gives Up / Когда любовь угасла: История одного предательства [Завершено]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Цзинхэн продемонстрировал обнаженные плечи — рельефные мышцы, крепкие и сильные, к тому же очень приятные наощупь.

— Не хочу вставать, — пробормотал Сы Цзинхэн, в его голосе проскользнуло нечто по-детски наивное, совершенно не похожее на тот безжалостный и решительный образ президента компании, к которому все привыкли.

У Сы Цзинхэна было немало любовников, вот только он никогда ни с кем не оставался на ночь. Иногда Ци Сюй даже втайне радовался: неужели только он знает Сы Цзинхэна с такой стороны? Неужели он всё-таки для него немного особенный?

Только он это знал. Только он.

Бесчисленное множество раз, когда в голове возникали мысли обо всём бросить и уйти, Ци Сюй смягчался из-за подобных моментов.

Ему вечно хотелось сыграть в игру и сделать ставку: а вдруг Сы Цзинхэн всё-таки относится к нему как-то иначе, а вдруг однажды Сы Цзинхэн обратит на него внимание?

— Вставай же, Цзинхэн, — Ци Сюй не умел говорить красивые слова и мог лишь повторять эту сухую, лишенную всякой романтики фразу.

Пожалуй, именно поэтому Сы Цзинхэн и не жаловал его?

Сы Цзинхэн глубоко вздохнул и лишь спустя две минуты медленно приоткрыл глаза. В красивых персиковых глазах не было ни ясности, ни каких-либо читаемых эмоций.

Погодя немного, Сы Цзинхэн поднялся, протянул руку и бесцеремонно втянул Ци Сюя к себе на колени, заставив того усесться верхом, широко расставив ноги. Устроившись, Сы Цзинхэн положил голову Ци Сюю на плечо:

— Попроси меня.

— Цзинхэн... — Ци Сюй сидел в неловкой позе, его лицо покраснело точно вареный рак, и он не мог вымолвить ни слова. Лишь после долгой внутренней борьбы он разжал губы: — Пожалуйста, поешь.

Уголки губ Сы Цзинхэна дернулись в усмешке. Он ущипнул Ци Сюя за ягодицу и, заставив подняться на ноги, стянул с постели.

Завтрак оказался весьма богатым. Ци Сюй уже заранее заботливо порезал яичницу на маленькие кусочки и красиво разложил по тарелке. Сы Цзинхэн подцепил палочками кусочек, отправил в рот и рассеянно зажевал.

— Послушай... — Ци Сюй сидел напротив, пытаясь отыскать какую-нибудь тему для разговора.

— Что? — Сы Цзинхэн нахмурился, явно не желая слышать от Ци Сюя ничего неприятного.

— Ничего...

Не успело затихнуть эхо его слов, как на столе раздался звонок мобильного телефона Сы Цзинхэна. Мелодию исполнял очень узнаваемый женский голос, а на экране высветились два иероглифа: Юнь Цинь. Судя по всему, законная пассия явилась с проверкой.

Ци Сюй подавленно опустил взгляд, чувствуя себя какой-то крысой из вонючей канавы, что лишь изредка пытается разглядеть хоть капельку дневного света через дыру в ливнестоке.

Стоит ли ему наконец отпустить всё и перестать цепляться за Сы Цзинхэна в столь позорном и неподобающем статусе?

Сы Цзинхэн бросил быстрый взгляд на аппарат. Мелодия продолжала надрываться, и он с явным неудовольствием опустил палочки, чтобы ответить на вызов:

— Алло.

— Братик Хэн~ — сладкий до приторности женский голос донесся из динамика, и сидевший совсем рядом Ци Сюй расслычал каждое слово. — Куда ты вчера пропал~ Я звонила тебе, а ты не отвечал, я ведь рассержусь.

Сы Цзинхэн тихо хмыкнул, и тон его смягчился:

— Дома кое-какие дела возникли.

На слове дела он сделал особую тяжелую сноску, словно и впрямь произошло нечто из ряда вон выходящее. При этом Сы Цзинхэн поднял взгляд на сидевшего напротив Ци Сюя, который вел ожесточенную войну с вилкой и зелеными листьями салата. На белой шее Ци Сюя смутно виднелись следы от поцелуев — как раз в таком месте, которое не удавалось скрыть даже воротником рубашки на пуговицах, и именно это делало картину наиболее интригующей.

Юнь Цинь недовольно захныкала, а затем продолжила:

— А я ведь так долго тебя искала.

Сы Цзинхэн откинулся на спинку стула, продолжая разговаривать с женщиной, но в упор глядя на Ци Сюя:

— Ладно, завтра проинвестирую для тебя съемки фильма.

Юнь Цинь прямо-таки рассмеялась от неожиданности, но тут же наигранно возмутилась:

— Братик Хэн, в следующий раз я приеду снимать сцены в интерьере прямо к тебе домой.

Неизвестно, какая именно фраза задела Сы Цзинхэна, но даже уткнувшись носом в тарелку, Ци Сюй отчетливо почувствовал исходящую от него ледяную волну:

— Предупреждаю в последний раз: не наглей и не перегибай палку.

Ладно еще, когда он потакал ей в будни и позволял красоваться перед всеми под статусом его так называемой девушки, но раз она не осознает собственного места и пытается сунуть нос в его личную жизнь, с ней пора заканчивать.

— Братик Хэн, я же шучу, — Юнь Цинь тут же притихла. — Ну тогда хотя бы поужинай со мной вечером, это можно?

— Посмотрим, — холодно бросил Сы Цзинхэн и оборвал вызов, не дожидаясь, пока девушка что-нибудь ответит.

Ци Сюй предпочел сделать вид, будто ничего не слышал, и принялся набивать рот тостами, пока его щеки не раздулись точь-в-точь как у хомяка, после чего наконец приступил к медленному пережевыванию.

Долгое время Сы Цзинхэн не притрагивался к еде. Не дождавшись от Ци Сюя привычных расспросов, он впервые в жизни заговорил первым:

— Почему не спрашиваешь, почему я разозлился?

Упомянутый по имени Ци Сюй поднял голову, все еще продолжая усердно работать челюстями. Только когда последний кусок тоста отправился в желудок, а терпение Сы Цзинхэна почти иссякло, Ци Сюй подхватил брошенную нить беседы:

— И почему же?

Сы Цзинхэн элегантно промокнул губы салфеткой и принялся отвечать на вопрос:

— Она слишком жадная.

— А?

— Всего лишь второсортная актриса, пытающаяся срубить легких денег и славы. Видимо, у меня в последнее время слишком хорошее настроение, раз ей вдруг захотелось заполучить официальный статус.

Только тут Ци Сюй замер с полудвижения и захлопал ресницами.

Выходит... та девушка вовсе не официальная невеста Сы Цзинхэна?

Сы Цзинхэн скрестил руки на груди и с показным любопытством уставился на Ци Сюя:

— И что?

Ци Сюй покачал головой:

— Ты просто такой человек.

— Что? — Сы Цзинхэн слегка прищурился.

Ци Сюй льстиво улыбнулся:

— Ты никогда никому не будешь принадлежать.

Ни в этой жизни, ни в следующей Сы Цзинхэн не сможет стать его. Все, что ему остается сейчас — это в отведенные рамки времени просто продолжать смотреть на этого мужчину.

Между ними давно не осталось чистой дружбы, но и любовью это назвать было нельзя. В тот самый день, когда Сы Цзинхэну надоест и он решит уйти, у Ци Сюя даже не останется никакого статуса, чтобы отправить ему хоть строчку сообщения.

Сы Цзинхэн отвел взгляд в сторону, меняя тему:

— Контракт я уже просмотрел, все остальное сможешь обсудить с моим помощником.

С этими словами Сы Цзинхэн поднялся и вышел, не удостоив Ци Сюя ни единым взглядом.

Ци Сюй тихонько усмехнулся, опуская палочки. В желудке все перевернулось, и он больше не мог проглотить ни кусочка.

Всегда было так: отношение Сы Цзинхэна к нему сводилось к тому, что когда ему хотелось выплеснуть эмоции, Ци Сюй должен был являться вовремя, а когда он вызывал раздражение, от него требовалось послушно исчезнуть, словно покорная собачонка.

Ци Сюй почувствовал, как тяжелеет голова, и приложил руку ко лбу — кажется, поднимался жар.

Порывшись в аптечке, он отыскал термометр и измерил температуру: тридцать девять градусов. Наверняка все из-за того, что вчера они не до конца привели себя в порядок после всего. Впрочем, он уже привык: привычным движением засыпал в рот порошок от жара, тщательно затер в доме любые следы своего пребывания, схватил портфель и отправился на работу.

Впрочем, настроение у него сегодня было вполне сносное. По крайней мере, теперь он точно знал, что до статуса любовницы той девице далеко — она всего лишь одна из бесчисленных игрушек.

К тому же, он сам на это согласился.

Оказавшись в компании, Ци Сюй прокрутился всю первую половину дня без единой передышки. К полудню холод стал пробирать все сильнее, а жар так и не спал — то ли лекарство от простуды оказалось просроченным, то ли дело было в чем-то другом.

Заметив, что Ци Сюй не ушел на обед, Линь Гуаньчи без стука толкнул дверь и вошел:

— Чего это ты не идешь есть?

К тому моменту взгляд Ци Сюя уже начал расфокусироваться. Испуганный внезапным появлением Линь Гуаньчи, он резко вынырнул из пелены бреда, сглотнул слюну и попытался натянуть на лицо подобие улыбки.

Линь Гуаньчи с первого же взгляда раскусил неладное и быстрым шагом подскочил к нему:

— Мать моя женщина, да у тебя вид... Ты что... Ай, до чего же ты бесхребетный! Стоит ли мужиков искать среди единичек, когда вокруг полно нулей, ты посмотри на себя...

Линь Гуаньчи без умолку что-то бубнил себе под нос, увлекая обессиленного Ци Сюя к комнате отдыха, чтобы уложить на кушетку, и попутно набирая номер знакомого врача, чтобы тот срочно заглянул в офис.

Ци Сюй ухватил Линь Гуаньчи за рукав, сипло прошептав:

— Я немного посплю, и все пройдет, не нужно никого звать.

— Черт собачий! Если сейчас же не вызвать врача, ты того и гляди прямо здесь ласты склеишь, — Линь Гуаньчи не собирался уступать.

Ци Сюй больше не стал спорить.

Линь Гуаньчи приходился ему одноклассником в начальной школе — можно сказать, они вместе росли в распашных штанишках. В обычной жизни у того был убийственно ядовитый язык, но даже сейчас он не упускал случая вставить пару шпилек.

— Посмотри на себя, эх... с какого перепугу тебя вообще угораздило... — боясь задеть больную тему Ци Сюя и одновременно пылая праведным гневом из-за его мягкотелости, Линь Гуаньчи мог лишь вздыхать да охать, словно престарелый отец.

На самом деле Ци Сюй прекрасно понимал: Линь Гуаньчи злился на него за то, что тогда он так опрометчиво признался Сы Цзинхэну в чувствах.

Возможно, ошибка была допущена с самого начала.

Он помнил, как в старшей школе, осознав свои истинные чувства, полностью изменился. Во взгляде, которым он провожал Сы Цзинхэна, неизменно читалась любовь. Ради того, чтобы и дальше учиться в одной школе с Сы Цзинхэном, он сутками зубрил учебники, подвязывая волосы к балке и втыкая шило в бедро, пока наконец чудом не прошел по баллам в престижный университет А, куда и нацелился Сы Цзинхэн.

Мать Сы Цзинхэна тогда сияла от счастья, считая, что лучшего исхода для двух братьев просто не придумать. Она тысячу раз наказывала им держаться вместе и после поступления в университет продолжать тесно общаться. На самом деле уже тогда Сы Цзинхэн начал относиться к нему холодно.

А затем Сы Цзинхэн тоже поступил в университет А, и с тех пор Ци Сюй под любыми предлогами вытягивал его куда-нибудь, стоило только завершиться учебным часам.

Постепенно окружающие тоже стали замечать странности в поведении Ци Сюя, и на них обрушился вал сплетен и злословий.

Кое-кто болтал, что Ци Сюй — гомосексуалист, другие называли его извращенцем, но самому ему было глубоко наплевать.

Однако он забыл, что Сы Цзинхэну было не плевать — ведь в те времена Сы Цзинхэн еще оставался стопроцентным гетером.

Глава 5. Снятие гнева

В университетские годы, стоило Сы Цзинхэну появиться на территории кампуса на второй день после зачисления, как его украдкой сделанная фотография вмиг взорвала студенческий форум.

На том снимке Сы Цзинхэн запечатлен в момент подписания документов, с опущенной головой. Прядки мальчишеских волос падали на лоб, подчеркивая безупречные линии профиля, высокую переносицу, четкие тени от солнечных лучей, скользивших по лицу, и слегка приоткрытые тонкие губы. Весь его облик источал аристократичное благородство, словно сошедшее с небес божество.

Сы Цзинхэн никогда не отличался особой верностью, но при этом не любил тратить много времени на кого-то одного. Время от времени, подобно героям каких-нибудь молодежных дорам, он проявлял интерес к особам с изюминкой — вроде той девушки, с которой тогда крутил легкий флирт.

Как раз в тот период кто-то случайно обнаружил в кошельке Ци Сюя ту самую спрятанную фотографию Сы Цзинхэна. И хотя он пытался оправдаться тем, что носит снимок лишь потому, что они дружат семьями, никто не поверил в столь неубедительную ложь.

Вскоре слухи разрослись с новой силой: дошло до того, что судачили, будто они уже сошлись. Как ни старался Ци Сюй оправдаться, все было без толку, и новость об этом быстро дошла до самого Сы Цзинхэна.

Он отчетливо помнил тот ясный день. Был полдень, Ци Сюй сидел в комнате и доделывал презентацию, как вдруг дверь распахнулась — Сы Цзинхэн ворвался без предупреждения. Ци Сюй виновато опустил голову, но было уже поздно: Сы Цзинхэн всё увидел.

http://bllate.org/book/36935/4595664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода