×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cat Is Swamped / Мяу-мяу, я занят: Путешествие кота-бессмертного: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Жо, казалось, всё ещё беспокоился. Договорив до самого выхода и уже приподняв занавеску, он обернулся и наставительно произнес:

— Старший соученик, ты ни в коем случае не верь этим сомнительным рецептам, слышишь? Ни в коем случае!

Тан Жун лежал на крыше Небесной Ладьи, и его шерстка беспорядочно трепалась на ветру. Он уже применил Технику Провидения и через образованное заклинанием отверстие подглядывал за тем, что происходило внутри.

Какой странный человек, пробормотал про себя Тан Жун, глядя вслед Си Жо. Обычно, когда заболевает кто-то близкий, люди готовы перерыть все древние трактаты с рецептами, лишь бы поскорее найти способ исцеления.

Этот же человек словно не слишком желал, чтобы Юй Сю поправился. Но как же можно выздороветь без лекарств? Неужели... неужели он втайне затягивал выздоровление Юй Сю?

Тан Жун поднял лапку и с видом знатока принялся поглаживать свой пушистый подбородок, словно заправский детектив. В этом Си Жо определенно было что-то подозрительное.

Впрочем, неважно. Сперва нужно воссоединиться с Юй Сю, а там видно будет. Раз уж он пролежал на крыше столько времени, этот парень наконец-то очнулся.

Тан Жун легонько шевельнул кончиком хвоста, и крошечное отверстие, созданное Искусством Провидения, тут же исчезло. Избегая лишних хлопот, он напрямую переместился на тумбу, к которой спиной прислонялся Юй Сю.

У кроватей на Небесной Ладье в изголовье обычно ставили большой шкаф: он служил и для хранения вещей, и подставкой под подушку, заменяя спинку. Как правило, он был не слишком высоким, и человек, прислонившись к нему, оказывался как раз на уровне плеч. На шкафу обычно расставляли книги, баночки и склянки, которыми пользовались в повседневной жизни; хоть всё и стояло вразброс, но было аккуратно прибрано, оставался даже довольно большой незанятый участок.

Подумав об этом, Тан Жун тут же переместился на пустующее место. Затаившись за спиной Юй Сю, он уставился на его неподвижную белую шейку, соображая, в какой момент выскочить и напугать его.

Хотя Тан Жун и Юй Сю были еще не знакомы, он уже записал его в свои люди — в конце концов, это же бедняжка, нуждающийся в его помощи, а если округлить, то попросту его будущий младший братец.

У младшего брата, разумеется, есть обязанность развлекать старшего брата.

Сейчас Тан Жун все еще сохранял свой крошечный истинный облик — кругленького золотистого котенка, на кончиках ушек которого росли кисточки светлой длинной шерсти. Лежа там и прищурив глаза с ленивым видом, он выглядел так, будто вдоволь належался на солнце.

Его тело было покрыто светло-золотистым мехом, и если бы на него падал косой солнечный луч, он бы наверняка превратился в одуванчик со светящимся пухом, а весь кот сиял бы ярче ходячего фонаря.

Устроившись на шкафу, он украдкой пятился назад, забиваясь в самый угол, в ожидании момента, когда можно будет выпрыгнуть и напугать Юй Сю до смерти. Наверное, на том вечно холодном и бесстрастном лице выражение испуга получится особенно комичным и забавным.

Хотя он и говорил, что хочет напугать его, на самом деле он мог об этом лишь мечтать — с чего бы пугливому котенку отваживаться на проделки перед незнакомцем?

Если бы Тан Жун действительно решился подобраться ближе, он бы, пожалуй, просто потерся мягкой подушечкой лапы о плечо Юй Сю и тихонько мяукнул, напоминая, что позади него притаился маленький золотой котенок. А затем бы сбивчиво представился.

Стоило Тан Жуну сделать еще пару шагов назад, как кончик его хвоста коснулся стены, и тут он услышал, как Юй Сю почему-то заговорил сам с собой.

Юй Сю полулежал, прислонившись к шкафу, наполовину укрытый тонким парчовым одеялом, и, полуприкрыв глаза, размышлял:

— Не видел? То была галлюцинация?

Тан Жун замер. Галлюцинация? О чем это он? Он просто застыл в прежней позе пятящегося назад котенка и во все глаза уставился на Юй Сю, ожидая, что тот скажет что-то еще.

Однако прошло немало времени — настолько долго, что у него даже онемели подушечки лап, — а человек перед ним так и не заговорил снова. Не дрогнул ни единый волосок, и Тан Жун уже начал сомневаться, уснул этот парень или погрузился в медитацию.

— Апчхи!

Надо признать, Си Жо действительно заботился о Юй Сю: эта крошечная комната была завалена Камнями Чжужуна для обогрева. Жар накатывал волна за волной, и котенка, согретого теплом, начало клонить в сон, заставив украмя приоткрыть рот и зевнуть.

Вслед за сонливостью в голову пришел и голод:

— Ур-р...

Тихий звук урчания раздался из животика, укутанного в толстый слой меха. Мало того что в животе было пусто, так и его пространственный мешочек тоже оказался пустым. Те три рисовых пирожка, которые он с таким трудом протащил с собой, он отдал Му Лину один, а оставшиеся два съел подчистую, пока лежал на крыше Небесной Ладьи и безумно хотел есть, так что даже крошек не осталось.

Тан Жун так раскаялся, что ему захотелось отвесить себе пару пощёчин: почему он тогда не оставил хотя бы один? По крайней мере, сейчас мог бы заморить червячка.

Но, по правде говоря, в этой комнате нашлось бы чем перекусить. Тан Жун лежал на шкафу, не в силах оторвать взгляд от блюдца с белоснежными сладостями на чайном столике. Си Жо принес их совсем недавно, и к ним еще никто не притрагивался.

Судя по всему, их только что приготовили: от пирожков еще поднимались легкие струйки пара, а сверху были рассыпаны крупицы медового османтуса, похожие на измельченное золото. Аромат риса, смешанный с цветочным благоуханием, заставлял сглатывать непрерывно выделявшуюся во рту слюну.

Так или иначе, им предстояло встретиться раньше или позже, а в дальнейшем ему еще предстоит оказать этому парню такую огромную услугу. Наверное, угостить себя одним рисовым пирожком не будет большим грехом? Ну а если жалко целое блюдце, то съесть хотя бы малюсенький кусочек точно разрешается.

Тан Жун подался вперед и вытянул пробную лапку. Пугливый котенок замер на месте в нерешительности: не следует ли ему перед тем, как угоститься, сначала поприветствовать главного героя и представиться друг другу? И все же... глядя на спину главного героя, напоминавшую нефритовую статую, он так нервничал, что не переставал сглатывать слюну.

Немногословность — это как раз то, с чем ему труднее всего иметь дело. Стоит ли ему легконько коснуться его спины лапой? Или лучше сразу подать голос? Оба способа кажутся не слишком вежливыми, но есть хотелось просто невыносимо.

Кот-интроверт готов совершить экстравертный поступок ради еды.

Белый рисовый пирожок пах невероятно аппетитно. Если внюхиваться так и дальше, от одного выделения слюны можно досыта напиться.

Приходилось признать: после того как половина Духовной Силы оказалась запечатана, это тело стало до жалости хилым — мало того что оно легко проголадывалось, так еще и постоянно клонило в сон.

Только Тан Жун размял онемевшие лапки, приподнялся и сделал пару шагов вперед, как у него тут же закружилась голова, ноги ослабли, и он, полуприпав к месту, прищурился и сладко зевнул.

Не успел он закрыть рот, как полость рта заполнил чистый сладкий аромат, а сам рот оказался забит до отказа.

Тан Жун от неожиданности захлопнул пасть, издав приглушенное «ам», но вместе с лакомством туда угодили два пальца сидевшего перед ним человека — кончики пальцев оказались зажаты между зубами, обдав рот теплом и влагой.

Тан Жун: «!!!???» А ведь вкусно.

Его мозг словно завис, застыв в полном оцепенении и не успевая сообразить, в чем дело, а тарелка с желанными сладостями на столе вдруг взмыла в воздух и, плавно пролетев над комнатой, аккуратно опустилась прямо перед ним.

Юй Сю был одет лишь в белоснежную ночную сорочку, волосы не были собраны и черными чернильными прядями рассыпались по плечам. Повернувшись и сев на кровати, скрестив ноги, он вперил в Тан Жуна взгляд своих иссиня-черных глаз.

http://bllate.org/book/36930/4595224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода