×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cat Is Swamped / Мяу-мяу, я занят: Путешествие кота-бессмертного: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мир Мириадов Духов, Древний Лес.

Тан Жун с трудом шагал по хрустящим веткам. Вокруг царил непроглядный мрак, скрывавший дорогу под ногами, и время от времени он то и дело проваливался в грязевые лужи, отчего его штанины становились мокрыми и испачканными.

Юноша с кошачьими ушками на макушке бранился, озираясь по сторонам:

— Почему это главный герой вечно норовит забиться в самую глушь? Сколько мы уже идем? Да чтоб меня черти побрали!

Полный надежды, он раздвинул заросли кустарника, но за ними не оказалось ни малейшего следа человека, и огонек надежды в кошачьих глазах тут же угас.

Главного героя здесь тоже не было.

Он глубоко вздохнул и раздраженно согнутым пальцем постучал по толстой синей книжке, которую держал в руке.

Тан Жун скрипел зубами, в его голосе звучали крайняя злость и усталость. Он уже целый час блуждал по этому бесконечному лесу, словно слепая муха, не заметив даже единого волоска того человека:

— Ты! Неужели ты не можешь прямо сказать мне, где находится главный герой?!

Книга бессильно блеснула слабым белым светом, и из нее донесся холодный, подобный чисному ручью голос:

— До главного героя Юй Сю вам осталось двести метров.

Тан Жун: ......

Двести метров — на слух это совсем близко, но он уже давным-давно преодолел невесть сколько этих двухсот метров. К тому же книга сказала про двести метров, но не уточнила, в каком именно направлении их идти.

Тан Жун с мученическим видом взъерошил свои короткие волосы. Его яркие, подобные солнцу золотистые пряди сбились в растрепанное птичье гнездо.

Мало того, что в этом проклятом месте переплетались хаотичные потоки энергии, так оно еще и заросло деревьями, полностью закрывавшими обзор. Куда ни глянь — повсюду темнела удушливая зелень черно-зеленых листьев.

Изначально Тан Жун был маленьким кошачьим небожителем в Небесном Мире, ведавшим удачей. Однако, по неосторожности в очередной раз слопав пилюлю бессмертных, сваренную Феей Мириадов Миров, он был наказан разгневанной феей и сослан в хаотичный маленький мир, находящийся под ее началом. И ему было не видать свободы, пока он не исправит сюжетную линию.

Вот так прожорливый котенок из-за неуемного аппетита и угодил в это удушливое гиблое место. Вместе с ним вниз сбросили и путеводитель, содержавший оригинальный сюжет этого мира, разрушенные изменениями сюжетные линии, предсказание грядущих событий на случай, если всё оставить как есть, а также жизнеописания и характеры ключевых персонажей.

Эту книгу можно было считать исчерпывающим руководством по прохождению задания, вот только дух артефакта внутри нее оказался чуточку «с придурью».

И вот теперь первое задание Тан Жуна в этом мире заключалось в том, чтобы отыскать в бескрайних просторах этой дикой чащи своего злосчастного главного героя.

Правда, в этот момент Тан Жун чувствовал, что куда большим неудачником, чем главный герой, был он сам. Скривившись, он пробормотал:

— Я правда больше не могу идти.

Ноги жутко ныли, в ботинках было мокро, липко и невыносимо противно. Тан Жун просто бросил все попытки что-либо исправить и уселся прямо на землю, вытянув ноги, чтобы хоть немного расслабиться.

Задрав голову к кронам деревьев, Тан Жун с горьким вздохом подумал:

— Двести метров... Двести метров... Да сколько же мне придется искать его в этой глуши?

Стоило ему представить, как совсем скоро придется снова подниматься на ноги, месить грязь и раздвигать ветки в поисках Юй Сю, как накатывало полное отчаяние, а тупая боль в икрах еще даже не улеглась. Стиснув зубы, он решился на крайние меры и с твердым намерением... положил руку на ствол стоявшего рядом дерева.

Мысленно извинившись, он подумал: «Простите за беспокойство».

Это было одно из базовых умений Тан Жуна: он мог устанавливать мысленную связь и общаться с любыми разумными сущностями вокруг, просто пользовался этим крайне редко.

Закрыв глаза, он мысленно представил, как перед ним постепенно прорисовывается облик того дерева, медленно меняясь и превращаясь в итоге в призрачный человеческий силуэт. Тан Жун с трудом смог разглядеть на незнакомце зеленеющие одежды и заплетенную набок косу из серебристо-белых волос, спускавшуюся прямо на грудь.

Выглядело даже красиво.

Му Лин заговорил мягким и низким голосом:

— Почему ты не обратился ко мне сразу?

Тан Жун опешил. Разве он был знаком с этим Му Лином?

— Что?

Му Лин обиженно протянул:

— Я видел, как ты тут кругами ходишь. Почему с самого начала не попросил меня о помощи? Ты же прекрасно мог со мной связаться.

Тан Жуну оставалось лишь с мукой поскрести в затылке и попытаться замять неловкую тему какой-то шуткой:

— Да так... ха-ха. Не мог бы ты помочь мне отыскать одного человека?

Му Лин молчал. В сознании Тан Жуна внезапно вспыхнул образ пары влажных собачьих глаз с опущенными угольками, смотревших на него с укором и жалостью.

В голове царила тишина долгих пару секунд, после чего Му Лин заговорил вновь, с унылым придыханием:

— Мне здесь так скучно в одиночку. Все люди, что сюда приходят, не слышат моих слов, а зверей в чаще нет. Я же знал, что ты можешь до меня достучаться, так почему не обратился сразу? Счел меня слишком слабым, чтобы помочь тебе?

Чем дальше говорил Му Лин, тем обиженнее звучал его голос, пока наконец прямо посреди неба не закапал мелкий дождик, напугавший Тан Жуна.

http://bllate.org/book/36930/4595219

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу