×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder's Counterattack / Пушечное мясо берет реванш: Сценарий для «белой луны: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Сичэнь подтянула плед, лежавший у неё на коленях, не обращая внимания на Нань Си, и снова раскрыла книгу.

Нань Си с улыбкой покачала головой, придвинула мусорное ведро и принялась чистить яблоко.

В этот момент Сюй Синь быстрыми шагами подошла ближе, пытаясь остановить её движения:

— Учитель Нань, давайте я.

Нань Си не стала спорить с Сюй Синь, потому что заметила, как Цзи Сичэнь пристально, не отрываясь, смотрит на её руки, а в её взгляде читалось едва уловимое отвращение?

Отвращение?

Нань Си опустила взгляд на мусорное ведро и, кажется, всё поняла.

Эта маленькая госпожа не только разборчива, но и невероятно брезглива.

Улыбнувшись, она забрала яблоко из рук Сюй Синь, с мягким выражением лица произнесла:

— Лучше я сама. Мне нужно помыть руки и заодно сполоснуть яблоко.

Услышав это, Сюй Синь больше ничего не стала говорить. Когда Нань Си вернулась с вымытым яблоком, она тоже взяла фруктовницу, положила немного фруктов и пошла их мыть.

Нань Си села напротив Цзи Сичэнь, аккуратно срезала кожицу, порезала яблоко на маленькие кусочки, сложила в миску и протянула ей.

Цзи Сичэнь подцепила вилкой один кусочек и принялась медленно, тщательно пережёвывать. Пожалуй, это хрустящее яблоко немного пришлось ей по вкусу: проявив уважение, она съела чуть меньше половины, а затем тихонько подвинула миску обратно к Нань Си.

Нань Си спросила:

— Больше не хочешь?

Цзи Сичэнь извлекла из сумочки салфетку и, словно не замечая вопроса, вытерла уголки губ.

Кончики бровей Нань Си чуть приподнялись, и она понизила голос:

— Сяо Чэнь хочет, чтобы я тебя покормила?

Пальцы, сминающие салфетку, слегка напряглись, и Цзи Сичэнь мрачно бросила:

— Сама ешь.

— Я ем? — Нань Си тихо засмеялась, и в её тоне невольно проскользнули дразнящие нотки. — Тогда может ли Сяо Чэнь покормить меня?

Цзи Сичэнь: «???!!!»

— …

Теперь боль в груди стала ещё отчётливее. Цзи Сичэнь ошеломлённо сказала системе:

— Видишь? Эта женщина — настоящая хулиганка, она только и норовит снова ко мне пристать!

[Система: Носитель, я всё вижу.]

Цзи Сичэнь раздражённо произнесла:

— И ты будешь просто смотреть, как она домогается меня?!

Тон системы почему-то подозрительно напоминал облегчённо вздохнувшую матушку:

[Носитель, то, что главная героиня хочет проявить к тебе вольность — это к лучшему. Не забывай, твоя конечная задача — жениться на главной героине, взойти на вершину жизни и сделать её богатой и успешной красавицей.]

Цзи Сичэнь: «…»

Сохраняя ясную голову, она спросила систему:

— Что будет, если я не выполню задание?

Система без малейшей тени эмоций ответила:

[Тогда Носитель никогда не сможет вернуться в свой родной мир.]

Цзи Сичэнь чуть не рассмеялась от таких слов: никогда не вернуться — да это же… просто прекрасно!

Та ее версия из прежнего мира жила по сценарию Нань Си: круглая сирота, потерявшая родителей и выросшая в детском доме. К счастью, заведующая оказалась доброй женщиной и, заметив в раннем детстве её музыкальный талант, старалась всячески развивать его, иначе она бы не добилась столь потрясающих успехов в музыке в столь юном возрасте.

Вот только та женщина, подарившая ей крупицы тепла, погибла в автокатастрофе по дороге на её триумфальный концерт…

Но в этом мире всё иначе. У Цзи Сичэнь есть абсолютно всё: не только выдающееся происхождение и влиятельная семья, но и любящий младшую сестричку сводный брат, который, правда, в будущем в любой момент может превратиться в сумасшедшего деспотичного гендиректора, а также нежная, элегантная, прекрасно сохранившаяся мадам-аристократка, безумно любящая свою дочь.

Можно сказать, что если бы не диагноз «аутизм», «Цзи Сичэнь» получила бы сценарий абсолютной победительницы по жизни.

Но теперь этот сценарий победительницы достался настоящей Цзи Сичэнь.

Сопоставив всё это, Цзи Сичэнь решила, что ей даже выбирать не приходится.

Конечно, было бы ещё идеальнее, если бы эта до безумия красивая главная героиня перестала устраивать ей «домогательства».

При этих мыслях Цзи Сичэнь мысленно выругалась на системное задание: жениться на главной героине и взойти на вершину жизни! Она вовсе не собиралась связывать судьбу с «хулиганкой», склонной к домашнему насилию!

Видя, что Цзи Сичэнь снова молчит, Нань Си с наигранным разочарованием произнесла:

— Если Сяо Чэнь не хочет, то не надо.

С этими словами она взяла вилку, которой пользовалась Цзи Сичэнь, подцепила кусочек яблока и неторопливо съела его.

Цзи Сичэнь слегка сжала ладонь и отвернулась, больше не желая смотреть на эту «женщину-хулиганку» с нечистыми помыслами.

Глядя на точёную, до резкости худую линию подбородка Цзи Сичэнь, Нань Си перестала её дразнить. Быстро доев оставшиеся кусочки яблока, она открыла термос и расставила на столе принесённую еду.

Уловив аппетитный аромат, Цзи Сичэнь едва заметно взмахнула ресницами и поспешно спросила систему, не принесла ли Нань Си куриный суп.

[Система: Носитель, на этот раз героиня принесла рыбный суп.]

Цзи Сичэнь незаметно с облегчением выдохнула. Мысленно перевернув страницу книги, она рассеянно произнесла, услышав мягкий и приятный голос Нань Си:

— Сяо Чэнь, иди кушать.

Положив книгу на колени, Цзи Сичэнь не слишком ловко развернула инвалидное кресло.

— Система, тебе не кажется, что эта главная героиня проявляет чересчур много усердия?

Система неуверенно ответила:

[Носитель, героиня ведь сама говорила, что выросла на твоих спектаклях. Возможно, это просто проявление симпатии к старому кумиру…]

«Старый кумир» Цзи Сичэнь: «…»

Заметив, что Цзи Сичэнь испытывает неудобства, Нань Си сама подошла к ней и подвезла к столу.

Цзи Сичэнь воспользовалась моментом, чтобы бросить взгляд на рыбный суп: ничего не поделаешь, тот маслянистый куриный суп оставил у неё столь глубокую психологическую травму, что теперь при одном упоминании супа у неё возникала бурная реакция.

К счастью, этот рыбный суп оказался совсем не жирным. Он имел соблазнительный молочно-белый оттенок, сверху плавало несколько зелёных перьев лука, выглядело всё очень аппетитно и наваристо. От аромата свежей рыбы Цзи Сичэнь невольно сглотнула слюну.

Выглядит этот суп и впрямь неплохо, должно быть, и на вкус вполне сносно?

Заметив, что взгляд Цзи Сичэнь прикован к супу, Нань Си с пониманием первой налила ей пиалу:

— Сяо Чэнь, попробуй, каков рыбный суп на вкус.

Цзи Сичэнь взяла пиалу, с царственным видом слегка подула и лишь потом сделала маленький глоток.

Практика показала, что кулинарные навыки главной героини всё же весьма хороши. Суп был горячеват, но невероятно насыщен. Судя по всему, при варке добавили тофу, но от соевого привкуса не осталось и следа — напротив, чувствовался лёгкий, нежный молочный оттенок.

Рыбный суп пришёлся Цзи Сичэнь по вкусу, и не успело пройти много времени, как она опустошила пиалу больше чем наполовину.

Видимо, заметив, что аппетит у Цзи Сичэнь отменный, Нань Си улыбнулась ещё теплее:

— Если Сяо Чэнь так нравится рыбный суп, завтра я попрошу домработницу сварить ещё.

http://bllate.org/book/36928/4594730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода