×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder's Counterattack / Пушечное мясо берет реванш: Сценарий для «белой луны: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Система: Носитель, теперь ты — младшая сестра Цзи Сиюя.

Выдержав паузу, система добавила:

— Единоутробная и единородная родная младшая сестра.

Цзи Сичэнь: «……»

— Так ты хочешь, чтобы я увела муж у собственного старшего брата?!

Голос системы понизился, и она с нажимом произнесла:

— Носитель, он и есть тот самый помешанный, властный и деспотичный генеральный директор, главный герой.

Уголки губ Цзи Сичэнь слегка дрогнули. Увернувшись от прикосновения Цзи Сиюя, она с бесстрастным лицом немного съехала назад.

— Ты уверена, что мы с ним и впрямь кровные брат и сестра?

Система ответила с абсолютной уверенностью:

— Да, Носитель, я в этом абсолютно уверена.

— Тогда он… — Цзи Сичэнь всё казалось каким-то странным.

— Система: Прошу прощения, Носитель, забыла тебе сказать: Цзи Сиюй — это вселенский супернепобедимый сисикон, поэтому после смерти Цзи Сичэнь он и заездил главную героиню до полусмерти.

Цзи Сичэнь: «……»

— Сяо Чэнь, — тихо позвал Цзи Сиюй.

Цзи Сичэнь подняла взгляд на Нань Си. В ее глазах не было никаких эмоций, лишь присущие ей угрюмость и холодность.

Пока что, выбирая между главным героем, который на более поздних этапах в любой момент может сойти с ума и озвереть, и «хулиганкой»-главной героиней, которая с первой же встречи стала к ней «приставать», Цзи Сичэнь все же предпочитала доверять последней.

В конце концов, эта «хулиганка» была красивой и нежной, да еще и так усердно перед ней увивалась, что сердце Цзи Сичэнь невольно склонилось в ее сторону.

Конечно, Цзи Сиюй тоже выглядел неплохо. Хоть он внешне и не особо походил на Цзи Сичэнь, но он всё-таки был главным героем в романе о генеральном директоре, и все его параметры соответствовали стандарту. Вот только черты лица у него не так явно выдавали смешение кровей, их очертания были более мягкими, в восточном стиле, а глаза отсвечивали светло-карими тонами.

Нань Си наклонилась, поправила соскользнувший воротник больничной пижамы Цзи Сичэнь и с абсолютно естественным видом тыльной стороной ладони проверила ее лоб.

Цзи Сичэнь была слишком худой, хрупкой и изнеженной до боли в сердце.

В тот момент, когда Нань Си приложила руку, Цзи Сичэнь вздрогнула, но, сообразив, что именно вытворяет эта «женщина-хулиганка», постепенно расслабилась.

Вскоре Нань Си убрала руку, подоткнула одеяло вокруг Цзи Сичэнь и тихо окликнула Цзи Сиюя:

— Генеральный директор Цзи.

Лицо Цзи Сиюя выражало поражение. Отвечая Нань Си, он говорил несколько пренебрежительно, но уважение в его тоне по-прежнему оставалось отчетливым:

— Госпожа Нань.

Нань Си легко улыбнулась, ее профиль был чистым и мягким, невыразимо прекрасным. Она сделала жест в сторону Цзи Сиюя:

— Не могли бы мы уединиться на минуту?

Цзи Сиюй с тревожным сердцем посмотрел на Цзи Сичэнь, немного поколебался и медленно кивнул.

Как только они оба вышли, Цзи Сичэнь с унылым видом принялась теребить уголок одеяла. Ее темно-серые глаза сузились, и она о чем-то задумалась.

Мгновение спустя она неожиданно бросила:

— Система, ты действительно уверена, что главная героиня — сирота, выросшая в детском доме, без влияния, без связей и с горькой судьбой?

Только что Цзи Сичэнь не упустила из виду тонкое уважение, с которым Цзи Сиюй отнесся к Нань Си, и даже почувствовала, что в некоторых вещах Нань Си незримо превосходит Цзи Сиюя.

Тон системы оставался прежним, исполненным уверенности:

— Носитель, я абсолютно уверена, что главная героиня выросла в детском доме, у нее нет влияния, нет связей, а ее судьба горька и одинока. Таковы настройки оригинального произведения, они никогда не изменятся.

Цзи Сичэнь погрузилась в задумчивость, интуиция подсказывала ей, что всё не так просто.

В больничном коридоре Нань Си прикрыла дверь и заговорила искренне:

— Генеральный директор Цзи, госпожа Цзи действительно только что со мной разговаривала.

Цзи Сиюй словно гора с плеч свалилась, но стоило ему вспомнить отталкивающую реакцию Цзи Сичэнь на него самого, как он вновь мгновенно поник. Выдавив натянутую улыбку, он произнес:

— Сяо Чэнь… то, что Сяо Чэнь заговорила… это к лучшему.

Нань Си мягко произнесла: «Угу».

— Разумеется, к лучшему.

Цзи Сиюй тяжело вздохнул и, с сомнением вглядываясь в лицо Нань Си, осторожно спросил:

— Госпожа Нань, у меня к вам будет одна деликатная просьба…

— Слушаю вас, генеральный директор Цзи.

— Видите ли, не могли бы вы почаще навещать Сяо Чэнь? Я ведь тоже это заметил: Сяо Чэнь впервые проявила к кому-то близость… — подбирая слова, продолжил Цзи Сиюй. — Поэтому я бы хотел, чтобы вы побольше общались с Сяо Чэнь — вдруг это поспособствует перелому в ее болезни? Конечно, если вы считаете это обременительным, просто забудьте, что я заикался об этом.

Это было сказано от чистого сердца. Будучи старшим братом, он, безусловно, радовался, что Сяо Чэнь согласилась заговорить, но собственнические замашки сисикона заставляли его отчаянно ревновать к перспективе того, что Сяо Чэнь будет общаться с кем-то один на один. Особенно после того, как Сяо Чэнь оказала ему столь сильное сопротивление. Ощущение было таким, будто младшую сестренку, которую он вечно лелеял на ладони, собирается увести кто-то чужой.

— Никакого обременения.

Нань Си, разумеется, только и мечтала о том, чтобы контактировать с Цзи Сичэнь каждый день. Хоть эта маленькая капризная госпожа и была сложна в обращении, Нань Си вовсе не находила это тягостным, скорее, в этом даже было какое-то удовольствие.

Ведь ей казалось, что нынешняя Цзи Сичэнь гораздо интереснее той «Цзи Сичэнь», о которой она думала, что всё знает. И теперь ее желание узнать человека поглубже касалось не только тех мягких тонких губ, но и Цзи Сичэнь целиком.

Раньше у нее не было такой возможности, но теперь всё могло сложиться иначе, тем более что этот шанс ей собственноручно преподнес Цзи Сиюй…

Мысленно прикидывая всё в уме и подсчитывая барыши, Нань Си с благовидным видом произнесла:

— Я выросла на сериалах с участием госпожи Цзи и всегда очень ее любила. Если получится хоть немного улучшить состояние ее здоровья, для меня это будет честью.

Цзи Сиюй ответил казенной фразой:

— Госпожа Нань, вы преувеличиваете…

Цзи Сичэнь, через систему транслировавшая этот диалог в реальном времени: «……»

Эта «хулиганка» из главных героинь и впрямь забавна: прямо ей в лицо ласково зовет ее Сяо Чэнь, а стоит отвернуться — сразу открещивается и величает госпожой Цзи! И что еще за «я выросла на сериалах с участием госпожи Цзи»?! Будто ей уже стукнуло лет восемьдесят!

Между тем она сейчас в самом расцвете сил, ей всего двадцать один год, она даже на два года младше этой «хулиганки» Нань Си!

Система тихонько подала голос:

— Носитель, вы в индустрии уже почти семнадцать лет, вас вполне можно назвать старой гвардией. Так что героиня действительно выросла на ваших сериалах.

Цзи Сичэнь: «……»

Не желая больше слушать их лицемерный и напыщенный обмен любезностями, Цзи Сичэнь приказала системе отключить трансляцию и, вопреки своему обыкновению, произнесла:

— Система, перешли мне досье на главную героиню.

http://bllate.org/book/36928/4594728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода