×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Spoiled Heartthrob Becomes Cannon Fodder [Quick Transmigration] / Избалованный любимчик: Выжить в роли пушечного мяса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Му смотрел на Сюй Хуаньнин, его взгляд был глубоким и мрачным, а движения рук замедлились, став мягкими и нежными, словно он поглаживал безупречный белый нефрит.

Сюй Хуаньнин с трудом отдышался, но от того, как Сюй Му обращался с ним, у него по спине побежали мурашки, и он торопливо оттолкнул его, пересев на другое место напротив.

Сюй Му ничего не сказал, лишь с унылым видом опустил голову и продолжил есть.

Это блюдо из речной рыбы хила плывун он приготовил специально для Сюй Хуаньнин. О том, что Сюй Хуаньнин любит рыбу, он знал еще в прошлой жизни.

Сюй Хуаньнин был ленив и донельзя прожорлив, но больше всего на свете любил именно костлявую хилу, совершенно не желая возиться с костями. Когда он только попал в Семья Сюй, то, желая угодить Сюй Хуаньнин, пообещал сам вынимать из рыбы все кости.

Со временем эта обязанность легла на его плечи: зачастую он тратил на извлечение костей всю трапезу и неизменно оставался голодным.

Родители прекрасно все видели, но хранили молчание, отчего его сердце оледенело, и с тех пор его отношения с ними становились все хуже и хуже.

После ужина Сюй Хуаньнин вернулся в свою комнату, умылся и уже собирался насладиться прекрасным вечерним отдыхом.— Тук-тук-тук.

Раздался стук в дверь.

Сюй Хуаньнин раздраженно поднялся с кровати, собираясь открыть и посмотреть, какому слепцу вздумалось его беспокоить.

Распахнув дверь, он увидел Сюй Му.

Лицо Сюй Хуаньнина мгновенно помрачнело, и он с хлопком попытался захлопнуть створку, но Сюй Му преградил путь рукой.

Сюй Хуаньнин поднатужился, однако закрыть дверь не удалось.

С крайней досадой глядя на незваного гостя, он бросил:

— Есть что сказать — выкладывай быстрее.

Сюй Му сохранил невинное и безучастное выражение лица:

— Братец, ты хочешь меня прогнать? Я сказал папе с мамой, что у тебя аллергия, и они велели мне помочь тебе намазать мазь.

Если бы Сюй Хуаньнин мог не замечать руку Сюй Му, с силой упирающуюся в дверной косяк, он, пожалуй, и впрямь поддался бы на его жалкий и жалостливый вид.

И надо же, прикрывается отцом и матерью как щитом — какая прекрасная уловка!— Отдай мне лекарство, можешь идти. — Сюй Хуаньнин протянул руку, раскрывая ладонь.

Сюй Му крепче сжал флажок с лекарством и покачал головой: — Братец, ты сам не сможешь намазать спину.

Сюй Хуаньнин не стал с ним спорить, вернулся к кровати, сел и снял верхнюю одежду. От дуновения прохладного воздуха у него по коже побежали мурашки.

Заметив, что Сюй Му всё еще стоит в дверях и не закрывает их, он слегка рассердился: — Если сейчас же не войдешь, проваливай!

Сюй Му закрыл дверь, сел на краешек кровати и бесцеремонным взглядом окинул тело Сюй Хуаньнина.

Кожа оказалась такой же нежной и белоснежной, как он и представлял. Красная сыпь не только не портила ее красоту, но и напоминала паутинные лилии, искусно вырезанные на белом фарфоре — до того ярко и неотразимо, что дух захватывало.

Его пальцы были ледяными, и когда они коснулись кожи, Сюй Хуаньнин невольно тихо выдохнул.

От этого звука сердце Сюй Му на мгновение растаяло, в горле пересохло, и он сменил позу, чтобы скрыть внезапное возбуждение.

Лекарство было нанесено в полной тишине.

Сюй Му бросил взгляд ниже: — Братец, тут еще…

Лицо Сюй Хуаньнина в тот же миг залилось краской: — Я сам намажу, а ты живо убирайся!

Сюй Му дошел до двери и, будто внезапно что-то вспомнив, с трудом сдерживая улыбку, произнес: — Ах да, братец, папа просил тебя отнести документы сA стола в его кабинете к нему в комнату.

— Знаю, проваливай уже! — бросил Сюй Хуаньнин.

Одевшись и взяв бумаги в кабинете, Сюй Хуаньнин увидел, что дверь в комнату Отца Сюй приоткрыта. Не колеблясь, он толкнул створку и вошел внутрь.Он разложил на столе документы и уже собирался уходить.

Заметив, что ящик стола, который обычно всегда запирали, на этот раз приоткрыт, он заглянул в щель и разглядел среди бумаг документ, на котором, судя по всему, было выведено имя Сюй Хуаньнин.

Сюй Хуаньнин не удержался от любопытства, подошел ближе, выдвинул ящик и достал эту бумагу.

На обложке документа четко выделялись четыре крупных иероглифа: Свидетельство об усыновлении.

А ниже черным по белому было написано, что усыновленным ребенком является...

Сюй Хуаньнин!

Не веря своим глазам, Сюй Хуаньнин с усилием протер их, пока снова не убедился, что текст остался прежним.

У него подкосились ноги, он едва держался на ногах и, уперевшись одной рукой в стол, с трудом удержался от падения.

Перевернув страницу, он обнаружил результаты теста на отцовство.

Это был тест Сюй ФУ и Сюй Му, где вероятность отцовства составляла 99,99%, а между ними значились отношения отца и сына.В голове Сюй Хуаньнин словно громыхнул удар молнии, и на мгновение все мысли исчезли.

Сюй Отец, который по идее все еще должен был отдыхать в гостиной, внезапно появился у него за спиной.

Забыв о своей обычной мягкости, он сурово спросил:

— Что ты здесь делаешь?

Сюй Хуаньнин вздрогнул от неожиданности, бумаги выскользнули из его рук и разлетелись по полу.

Бросив взгляд на разбросанные документы, Сюй Отец переменился в лице и резко прикрикнул:

— Убирайся вон!

Сюй Хуаньнин остолбенел и не мог вымолвить ни слова. У него было столько вопросов, он так хотел услышать от отца, что все это ложь, подделка, но с каким правом он мог спрашивать об этом?

Подобно лишенной души оболочке, он с потухшим взором вышел из комнаты.

Он обвел взглядом этот огромный особняк — место, где он прожил больше десяти лет. Оказалось, это не его дом, и это он сам занял чужое место, подобно кукушке, захватившей чужое гнездо.

Тот, кого он считал внебрачным сыном, на самом деле и был настоящим хозяином, а он сам — всего лишь подделка.

Он присвоил чужой дом, чужих родителей, все до последней вещи, что принадлежала другому.

— Брат, что с тобой? — заботливо спросил Сюй Му, выходя из комнаты.

Сюй Хуаньнин повернулся и посмотрел на него. В этом взгляде читалось столько боли и одиночества.

Он приоткрыл рот, собираясь заговорить, но так ничего и не ответил Сюй Му. Опустив глаза, он направился к парадному входу.

Сюй Му проводил взглядом удаляющуюся фигуру Сюй Хуаньнина.

Непонятно почему, но, глядя на этот потерянный вид Сюй Хуаньнина, у него на душе стало неспокойно.

Все шло именно так, как он и задумывал, ровно по его плану, без малейших отклонений, и все находилось под его контролем.

Очень скоро тот, кто отнял у него все, поплатится за это страшной ценой.

Но почему же тогда его сердце сжимало от тупой боли, словно что-то важное безвозвратно уходило от него?

Сюй Му приложил руку к груди, силой подавляя это странное чувство.

Вспомнив пронзительную, пронизывающую до мозга костей ненависть из момента своего перерождения, он вновь обрел холодный и безжалостный взгляд.

Сюй Хуаньнин сам не заметил, как вышел наружу. Он брел куда глаза глядят, долго-долго, пока луна не поднялась высоко в зенит, оказавшись на пустой ночной улице.

http://bllate.org/book/36922/4594197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода