×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reunion on a Dating Show with My Ex-Alpha / Бывшие на прицеле: Шоу свиданий с заклятым альфой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его участники снова перекинулись парами слов о предстоящих съёмках, пока ехали в машине, и вскоре добрались до места назначения.

На этот раз съёмочная группа выбрала в качестве основного места действия комплекс таунхаусов, окруженный с тыла горами и выходящий фасадом к морю. Шести гостям предстояло прожить здесь три дня и две ночи. Помимо заранее продуманных интерактивных заданий, важной частью съёмок должны были стать их повседневные взаимоотношения.

Небольшой дворик перед виллой был обсажен цветами и зеленью, а на ветвях деревьев висели гирлянды из звёздчатых подвесок, которые переливались на солнце разноцветными огнями и издавали шелест при дуновении ветерка. Тонкий аромат цветов и травы витал в воздухе, и стоило только ступить за порог, как на душе сразу становилось легко и спокойно.

Чжу Яо с чемоданом пошел по каменной дорожке вглубь виллы. В прихожей стоял длинный белый стол. Помимо маленьких светящихся звёздочек по бокам, на столе красовались таблички с надписями Альфа и Омега, а под ними лежали шесть парных бирок для багажа — разных фасонов, но с возможностью составить одинаковые пары, что явно таило в себе какой-то скрытый смысл.

Чжу Яо переобулся в тапочки и остановился у длинного стола. В тот же момент за кадром раздался голос выпускающего режиссёра:

— Добро пожаловать, учитель Чжу Яо, в наш Домик Млечного Пути!

— Спасибо, — с улыбкой кивнул Чжу Яо и поклонился в знак приветствия. — Всем привет, я Чжу Яо, очень рад оказаться в Домике Млечного Пути и получить этот прекрасный опыт!

— Мы тоже очень польщены возможностью пригласить учителя Чжу. Итак, перед вами лежат шесть разных бирок для багажа. Как первый гость, прибывший в Домик Млечного Пути, вы получаете право первого выбора.

— Хорошо, без проблем.

Едва режиссёр договорил, Чжу Яо решительно взял со стола ту самую ярко-розовую бирку с сине-белым мультяшным человечком. Его движение было настолько быстрым и лишённым малейших колебаний, будто он с первого взгляда понял, что это именно то, что нужно.

— Так быстро? — кажется, даже режиссёр слегка удивился. — Вы уверены, что выбираете именно её?

— Угу, она такая симпатичная, — Чжу Яо кивнул и даже приложил бирку к собственной щеке, примериваясь. — Как раз в моём стиле.

Выпускающий режиссёр:……

Он окинул взглядом чёрную кожаную косуху и рабочий комбинезон Чжу Яо в сочетании с бунтарской причёлкой маллет и никак не мог сообразить, как это всё сочетается с биркой, от которой так и веяло словом каваи.

— …Да, действительно в вашем стиле, — сухо усмехнувшись, через силу поддакнул режиссёр. — Раз учитель Чжу Яо уже сделал выбор, можете закрепить багажную бирку и проходить с чемоданом внутрь Домика Млечного Пути.

— Хорошо, увидимся позже.

Услышав слова режиссёра, Чжу Яо кивнул и повернулся, направляясь в гостиную. В тот самый миг, когда он скрылся из поля зрения камер, на его лице на мгновение мелькнуло самодовольное выражение, а весь его вид излучал абсолютную уверенность в победе.

Потому что он был абсолютно уверен: Ци Сюань ни за что не выберет вторую ярко-розовую бирку, тем более что на ней красовалось изображение коричневого медвежонка в окружении белых точек. Подобное сочетание почти безошибочно било по всем запретным темам Ци Сюаня.

А причиной такой уверенности послужил один давний случай на шестнадцатилетие Ци Сюаня.

Тогда они только поступили в старшую школу, нагрузка была ещё не такой большой, а Чжу Яо отличался неугомонным нравом. Едва начался учебный год, как он уже со всеми перезнакомился в классе и даже завёл хорошего приятеля-Альфу.

Этот Альфа по имени Чжао Жуй разделял его интересы и любил самые разные развлечения. Они то и дело заглядывали вместе в игровые центры или интернет-кафе побиться в видеоигры, а порой, увлекшись до предела, непреднамеренно оказывались слишком близко друг к другу, и тогда от Чжу Яо начинало пахнуть феромонами Чжао Жуя.

Омега, от которого раз за разом исходит запах феромонов одного и того же Альфы — скрытый в этом подтекст был более чем очевиден.

Жаль только, что Чжу Яо в ту пору обладал поистине толстой кожей и совершенно не улавливал всей двусмысленности ситуации, пока не столкнулся нос к носу с ледяным, пронизывающим до мурашек взглядом Ци Сюаня. Непонятно откуда взявшаяся паніка мгновенно захлестнула его разум.

Хотя тогда он ещё не осознавал до конца свои чувства к Ци Сюаню, желание немедленно загладить вину и успокоить его словно стало его скрытым инстинктом.

Чтобы получше выразить своё извинение, Чжу Яо специально раздобыл к дню рождения Ци Сюаня коричневого медвежонка с сине-белым полосатым галстуком-бабочкой, обошёл несколько магазинов в поисках ярко-розовой подарочной коробки в белых горошинах, уложил туда мишку, вложил записку с извинениями и решил отнести подарок Ци Сюаню, чтобы задобрить его ласковыми словами.

Кто же знал, что когда он проходил мимо поворота коридора, его внимание привлекут знакомые голоса, доносившиеся из лестничного пролёта.

Деревянная дверь была приоткрыта, оставляя лишь узкую щель. Чжу Яо не видел, что происходило внутри, и понятия не имел, кто стоял напротив Ци Сюаня, но белые изящные пальцы, крепко сжимавшие запястье Ци Сюаня, заставили его сердце невольно ёкнуть.

Однако прежде чем он успел предаться каким-либо дурацким догадкам, следующие слова Ци Сюаня повергли его в совершенно иную пучину уныния.

— Извини, я верну это тебе, — Ци Сюань протянул собеседнику то, что держал в другой руке. — Мишка очень милый, и ярко-розовый цвет тоже очень яркий, но, пожалуй, он мне не подходит. Всё равно спасибо за подарок, надеюсь, этот медвежонок встретит того, для кого он предназначен судьбой.

Тихий голос долетел до ушей Чжу Яо. Прислонившись к стене и глядя на подарок в собственных руках, который угодил прямо в центр минного поля, он не удержался и взъерошил волосы. После долгих колебаний он так и не решился вручить его…

Щёлк!

Звук открывающейся двери гостиной в Домике Млечного Пути вырвал Чжу Яо из воспоминаний. Он поднялся на ноги, чтобы по очереди поприветствовать остальных прибывающих гостей. Вскоре все три омеги были в сборе, а следом в домик вошел и Альфа — Сун Сюэань. Вот только на его багаже красовалась светло-зелёная бирка.

Увидев это, Чжу Яо невольно выпрямился. Он сделал глоток воды из чашки на столе, но взгляд его то и дело бросался к входной двери.

Ничего страшного, успокаивал он себя мысленно, главное, чтобы следующим вошёл Ци Сюань. Ци Сюань точно не станет выбирать эту ярко-розовую бирку, а значит, он гарантированно не окажется с ним в одной группе…?!

— Кхе-кхе-кхе… —

Вода, которую он ещё не успел проглотить, застряла в горле, вызвав жестокий приступ кашля. Широко раскрытыми от шока глазами Чжу Яо уставился на багажную бирку на чемодане Ци Сюаня, на долю секунды даже усомнившись в собственном зрении.

http://bllate.org/book/36920/4594072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода