Готовый перевод Reunion on a Dating Show with My Ex-Alpha / Бывшие на прицеле: Шоу свиданий с заклятым альфой: Глава 9

– О? – услышав это, Ци Сюань невольно приподнял бровь. – Прошу прощения, это не мое дело, действуйте как знаете.

С этими словами он демонстративно сделал жест рукой, приглашая войти, от которого Чжу Яо едва не бросился на него, чтобы вцепиться зубами.

Чертов Альфа, они и правда все поголовно кобели!

Разъяренный до предела Чжу Яо с размаху пнул дверь и удалился, изрыгая ругательства. Однако он не видел, что стоило ему уйти, оставшийся на месте Ци Сюань молча потер кончики собственных пальцев.

Именно в этом месте он только что коснулся Чжу Яо.

Постепенно приходя в равновесие благодаря высокой концентрации подавителя, принятого внутривенно, Чжу Яо наконец вернулся к своему обычному состоянию.

Эффективность Шэнь Цинцзюня оказалась куда выше, чем предполагал Чжу Яо: не прошло и двух дней, как он получил совершенно новый текст песни. Тот не только идеально сочетался с общей атмосферой нового альбома, но и нес в себе глубокий, самобытный смысл.

Вернувшись домой, Чжу Яо тут же вызвал курьера местной службы доставки, тщательно упаковал коллекционную фигурку и отправил ее адресату. Шэнь Цинцзюнь был настолько очарован полученным подарком, что просто не выпускал его из рук, а в своем микроблоге опубликовал аж три сообщения подряд, лишь бы выразить охватившее его волнение.

В течение следующих нескольких дней, стремясь как можно совершеннее воплотить песни из нового альбома, Чжу Яо практически заперся на замок. Он отдыхал меньше шести часов в сутки, а все остальное время проводил либо в танцевальном зале, оттачивая движения, либо в студии звукозаписи за репетициями. Если бы Су Цзиньвэнь не потребовал в ультимативной форме, чтобы он шел домой спать, Чжу Яо, пожалуй, и вовсе поселился бы прямо в студии.

С другой стороны, после долгих и упорных согласований были окончательно утверждены все шесть приглашенных гостей для участия в развлекательном шоу «Мерцающая река бьющегося сердца»: эталон морали Ци Сюань, подающий надежды актер Сун Сюэань, всенародно любимый киноимператор Чжоу Жуйнин, бунтарь и баламут Чжу Яо, мужественная красавица Синь Няньнянь и жизнерадостный юноша Линь Сыюй. Трое альф, трое омег — и все сплошь писаные красавцы. Позже к ним должны были присоединиться еще два загадочных гостя, так что уровень ожиданий публики взлетел до предела.

Определившись со временем, официальные представители шоу выложили в микроблоге полный список участников. Изъявляя искренность, команда решила представлять каждого гостя отдельным постом и лишь в самом конце опубликовала общую итоговую запись. Кто бы мог подумать, что не пройдет и нескольких минут после публикации, как комментарии пользователей сети претерпят самые невероятные изменения.

Такой состав… Я беру свои слова назад и забираю трехминутную ярость… Должно быть, я еще не проснулся, пойду посплю еще. (испуг.jpg)

М? Я что, ослеп? Кто?? Ци Сюань и Чжу Яо?! Тот самый Ци Сюань и тот самый Чжу Яо, о которых я думаю?

Как бы это сказать… В общем, сначала я совершенно не понимал, какого черта Чжу Яо, будучи айдолом, прется на шоу знакомств. Но стоило мне увидеть Ци Сюаня, как я внезапно странным образом все понял…

Ого, а режиссер-то не промах, такой мастер интриг! Умудрился столкнуть лбами Ци Сюаня и Чжу Яо, это же просто жесть какая-то! (ПС: когда уже начнется трансляция, я хочу посмотреть её прямо сейчас, немедленно!)

?? Сокровище мое Яояо, моргни, если тебя похитили! С чего вдруг тебе соглашаться на сотрудничество с этой бездушной ледяной глыбой?!

Кто тут назвал ледяной глыбой моего любимого брата?! Популярность моего брата настолько высока, что это еще вопрос, кто за его счет пытается хайпануть!

Божественное явление, шлем благословения Яояо! Никаких сравнений, Яояо сияет сама по себе! Ждем новый альбом Яояо!

Ци и Сюань — владыка сцены, его слово — закон! Зевакам отойти, старший брат самый крутой! Ждем новое выступление брата!

…

По мере того как градус популярности неуклонно рос, подоспели фэндомы обоих артистов. Массированная зачистка комментариев и ожесточенные баталии впотьмах в два счета заполонили весь раздел обсуждений, грозя перерасти в настоящий пожар.

Кроме того, крупные паблики и новостные аккаунты один за другим делали репосты, наперебой высказывая свои мнения. Хэштеги вроде Ци Сюань и Чжу Яо идут на шоу знакомств, Ци Сюань и Чжу Яо объединили усилия, Кто же кого обманул и прочие взлетели в топы горячих тем, и не успел моргнуть глазом, как рядом с ними красовался значок популярности.

Когда Чжу Яо получил сообщение от Су Цзиньвэня, он только-только вышел из танцевального зала. Из-за долгих и изнурительных тренировок его феромоны слегка вышли из-под контроля.

Прислонившись спиной к стене, он опустился на пол, достал из рюкзака оральное обезболивающее и влил лекарство прямо в рот. Приняв пилюлю, он еще долго сидел, прикрыв глаза и прислонившись к стене, и лишь когда состояние кое-как стабилизировалось, достал из рюкзака телефон.

Шоу знакомств еще не вышло в эфир, но уже успело нашуметь. С момента официального анонса волна обсуждений все продолжала нарастать. Чжу Яо зашел со своего основного аккаунта, собираясь сделать репост официального сообщения, но стоило ему открыть запись, как движение его пальца внезапно замерло.

На фотографии Ци Сюань был облачен в белую рубашку и черные брюки. Галстук, который по всем правилам следовало бы завязать аккуратно, оказался слегка ослаблен, а верхние пуговицы рубашки — расстегнуты, открывая взору дразнящие очертания ключиц. Золотистая оправа очков без стекол в сочетании с чуть приподнятым подбором создавали образ одновременно целомудренный и дерзкий. Казалось бы, самый простой наряд, но он просто источал скрытое сексуальное напряжение — словно в любую секунду сквозь экран хлынут тяжелые, давящие феромоны черного дерева.

Не зря пользователи сети называли Ци Сюаня главным альфой шоу-бизнеса. От такого привлекательного мужчины у кого угодно сердце забьется быстрее.

Чжу Яо протаращился на этот снимок добрых несколько минут, пока у него не заболели глаза, после чего молча сохранил его в телефон, отправив, как и прежде, в скрытый альбом.

Сами съемки шоу должны были начаться через неделю. Накануне вечером Чжу Яо снимался в рекламе до двух часов ночи, а затем едва поспал пару часов в машине. Не дожидаясь рассвета, он вместе со своим маленьким помощником вылетел в Хайчэн.

Как только они приземлились, закрепленный за ними автомобиль съемочной группы уже поджидал их у аэропорта. Сопровождающий стилист прямо в салоне машины занялся срочным преображением Чжу Яо: прядки волос, падавшие на лоб, зачесали назад, открывая чистый лоб, а чуть удлиненные сзади волосы аккуратно подстригли под маллет. Одежда и обувь остались прежними, на лице не было ни грамма косметики, и тем не менее природная, непринужденная дикая красота проступала сама собой.

– Идеально, – стилист окинул взглядом свой свежий шедевр и удовлетворенно кивнул. – Чжу-лаоши, у вас просто потрясающая база, мне даже негде разгуляться со своим мастерством.

– Вы льстите, лаоши.

Чжу Яо вежливо кивнул стилисту. Хотя подобных завуалированных комплиментов ему доводилось слышать в кругах шоу-бизнеса уже слишком много, положенную по протоколу вежливость никто не отменял.

http://bllate.org/book/36920/4594071