Готовый перевод Reunion on a Dating Show with My Ex-Alpha / Бывшие на прицеле: Шоу свиданий с заклятым альфой: Глава 8

— Но я пару дней назад как раз заполучил лимитированную коллекцию аниме-фигурок. Зная, что ты любишь такое, изначально собирался подарить их тебе, но раз уж такое дело...

— Конечно же, фигурки! — Шэнь Цинцзюнь потирал руки, глядя на экран телефона, и его глаза буквально сияли. — Детка, меня вдруг озарило: когда друзья начинают говорить о деньгах, это так портит отношения! Не переживай, тексты для новых песен будут просто загляденье, гарантирую!

— Ну раз уж так, буду с нетерпением ждать.

Солнечный свет сквозь окно тепло заливал Чжу Яо. Они еще добрую порцию времени обсуждали написание текста для новой песни, и когда эта трапеза с хого наконец подошла к концу, наступила уже вторая половина дня.

Они допили остатки пива и только собрались встать, как дверь отдельного кабинета вдруг распахнулась снаружи.

Сотрудник заведения внес три фарфоровые пиалы и поставил их на стол. В тот момент, когда он снял крышки, в лицо пахнул свежий, сладковатый и приятный аромат.

— Это наше новое фирменное блюдо: запеченная китайская груша с красными финиками и белыми древесными грибами. Вижу, вы тут немало выпили, как раз отведайте, горло промочите.

— Хорошо, спасибо.

— Ладно, тогда я оставлю их здесь, пожалуй, пойду.

С этими словами сотрудник кивнул и снова вышел из кабинета.

— Ого, в заведении с хого подают десерты? — Шэнь Цинцзюнь сгорающим от любопытства движением попробовал ложечку, и легкий аромат мгновенно заполнил все рецепторы. — Недурственно, сладость как раз в меру. Аяо, сестрица Су, вы тоже попробуйте.

— Я пас, ешьте сами.

Чжу Яо неподвижно смотрел на грушу в пиале, и в нем вновь поднималась невыразимая, сложная буря эмоций.

Когда-то это было его любимое лакомство: знакомый внешний вид, знакомые ингредиенты, казалось, ничего и никогда не менялось...

После коротких объятий в кабинете они попрощались. Су Цзиньвэнь нужно было возвращаться в компанию на совещание, поэтому, дав Чжу Яо несколько напутственных указаний, она поймала такси и уехала. В хого-ресторане остался только Чжу Яо.

Он свернул в уборную и ослабил воротник. Пимельное опьянение с опозданием подступило к голове, постепенно смешиваясь с феромонами и источая горьковатый шлейф.

Выйдя из кабинки, он небрежно закатал рукава, наклонился и включил кран, зачерпнув в ладони прохладной воды, чтобы ополоснуть лицо и немного отрезветь.

Из-за долгого ношения блокирующий пластырь на затылке слегка сдавливал кожу, вызывая легкий дискомфорт. Ощущение головокружения накатило снова. Чжу Яо стряхнул капли воды и прислонился к умывальнику. Только он собрался сорвать пластырь, чтобы перевести дух, как раздавшийся в тишине едва слышный шорох заставил его резко распахнуть глаза.

В нескольких шагах друг от друга Чжу Яо и Ци Сюань замерли, глядя друг на друга.

Кончики пальцев Ци Сюаня все еще лежали на дверной ручке, а в глазах в мгновение встречи мелькнул нечитаемый огонек.

— Ты почему до сих пор здесь?

Внезапное появление человека заставило Чжу Яо невольно выпрямиться. Он быстро разгладил наполовину отклеенный пластырь и в то же время незаметно отвел левую руку за спину, пытаясь скрыть следы от инъекции блокатора на предплечье.

Ци Сюань не заметил этого крошечного движения. Тот лишь поднял руку, постучал по двери и невозмутимо произнес:

— Дверь плохо закрыта.

— А?

Столь несвязный ответ заставил Чжу Яо на мгновение растеряться. Он озадаченно посмотрел на Ци Сюаня и лишь спустя несколько секунд запоздало сообразил, что тот, похоже, объясняет ему, почему вошел без стука.

Впрочем, всё верно: такой человек, как Ци Сюань, привыкший действовать по правилам и обладающий сильным чувством морали, даже перед лицом того, кого терпеть не может, не поступится ни единой крупицей положенных приличий.

Воздух снова погрузился в тишину. Чжу Яо завел руки за спину и молча опустил закатанные рукава. Тонкий запах алкоголя витал в напряженной атмосфере. Сначала Чжу Яо думал, что дело в выпитом им самом пиве, но когда он отчетливо уловил среди него примесь цитрусового аромата, сердце внутри словно тяжело ударило молотом.

Это был запах чужих феромонов омеги.

К тому же Чжу Яо отлично помнил: раньше Ци Сюань никогда не пил.

Ощущение утраты контроля над ситуацией превратилось в невидимую руку, которая крепко сжала сердце Чжу Яо. Он прислонился к умывальнику и опустил голову, скрывая неестественное выражение лица, однако сорвавшиеся с губ слова по-прежнему упрямо излучали напускную уверенность.

— У молодого господина Ци такие утонченные интересы. Раз уж смог выбрать для свидания столь укромное место, значит, этот омега для него и впрямь сущее сокровище.

— Но как будущему коллеге по совместной работе, позволь дать тебе добрый совет: лучше вести себя в романтических делах потише, а не то, упади вы в тренды в один прекрасный день, я ведь могу и не сдержаться — пойду куплю хлопушек, чтобы как следует отпраздновать.

— Вот как? — услышав это, Ци Сюань издал неопределенный насмешливый хмык. — Эту фразу, пожалуй, стоило бы обратить к самому юному господину Чжу?

— Вы с Шэнь Цинцзюнем... Хм...

Ци Сюань не договорил, но сквозивший в его тоне сарказм достиг предела.

Подобный ответ, звучавший как молчаливое согласие, заставил Чжу Яо почувствовать еще большую горечь на душе. Он поднял голову на Ци Сюаня и с усмешкой бросил:

— Что это молодой господин Ци так переживает за меня и Шэнь Цинцзюня? Неужели ревнуешь?

— С чего бы? — Ци Сюань скрестил руки на груди и прислонился к косяку, выражение его лица ни капли не изменилось. — Просто вежливая реакция.

— О, ну тогда тем лучше.

Скрывающий острые лезвия разговор подошел к концу. Чжу Яо встряхнул рукой и уже собирался сделать шаг к выходу, как вдруг протянувшаяся рядом рука перехватила его за запястье.

— Постой.

— Опять чего тебе надо?

Чжу Яо резким движением сбросил хватку Ци Сюаня и отступил на два шага назад, увеличивая дистанцию.

Однако Ци Сюань не стал продолжать. Он лишь стоял на месте, пристально вглядываясь в него, будто о чем-то раздумывая.

Долгое молчание постепенно источало остатки терпения Чжу Яо, и как только он уже собрался потребовать, чтобы тот уступил дорогу, хранивший до этого молчание Ци Сюань наконец заговорил.

— Ты... — Ци Сюань слегка отвел взгляд. — Пуговицу не застегнул.

Цщ-щ —

Стоило прозвучать этим словам, как в голову Чжу Яо будто ударил оглушительный гром. Он опустил голову с одеревеневшими движениями: белая ткань тайком выглядывала из черных брюк, образуя яркий и живописный контраст расцветок.

Чжу Яо: ...

Ему хотелось прямо сейчас, сию же секунду найти кусок тофу и разбить о него голову.

Острая неловкость заставила кожу на голове Чжу Яо заалеть. Он суетливо застегнул пуговицу, но на лице рефлекторно отразился прежний боевой настрой:

— Это называется проявлять индивидуальный стиль, не твое дело!

http://bllate.org/book/36920/4594070