Готовый перевод The Official's Wife / Жена чиновника: Глава 75

Он смотрел на неё с лёгкой улыбкой в глазах, и в голосе звучало глубокое, почти безмятежное удовлетворение.

— Не нужно, я сама схожу в ванную.

Вспомнив их недавнюю близость, Шэнь Цинли снова покраснела.

— Ты всё та же упрямица, — усмехнулся он. — У тебя сейчас и сил-то нет идти купаться.

Не дав ей возразить, он поднял её на руки и направился к ванной.

* * *

На следующий день Шэнь Цинли проснулась в полумраке шатра. Муж всё ещё спал, крепко обняв её за талию. Зная, как чутко он спит, она не пошевелилась, лишь подняла глаза и стала разглядывать его: прямой, изящный нос, густые брови, словно выточенные мечом, и даже во сне слегка сведённые у переносицы. Хотя они прожили вместе уже несколько месяцев, она никогда прежде так пристально за ним не наблюдала. И чем дольше смотрела, тем более чужим становилось его лицо.

В груди вдруг подступила обида. Она ведь почти ничего о нём не знала, не понимала, что он чувствует к ней… и уже стала его женой.

— Проснулась? — спросил он тихо, чуть сильнее прижав её к себе.

— М-м, — пробормотала она и перевернулась на другой бок, отвернувшись.

— Боль ещё осталась? — Он приподнялся на локте и спросил.

Прошлой ночью ему было мало, но, пожалев её — ведь это был её первый раз, — он сдержался. Теперь же в нём снова проснулось желание.

Она кивнула, а потом поспешно замотала головой.

Он невольно рассмеялся:

— Так больно или нет?

— Сейчас пришлю Цуйгу, пусть сварит тебе травяной отвар — снимет боль и восстановит силы, — сказал он, поглаживая её тонкую талию. Его пальцы коснулись тёплой кожи, и дыхание снова стало учащённым.

Ощутив его возбуждение, она поспешно оттолкнула его руку:

— Мне и правда ещё больно.

Перед глазами вновь всплыла картина прошлой ночи — его прерывистое дыхание, мокрая спина… Лицо её вспыхнуло. Увидев, как он многозначительно на неё смотрит, она поспешила добавить:

— Не надо, чтобы Цуйгу приносила мне отвар! Неужели ты хочешь, чтобы все узнали?

— Цуйгу — своя, — ответил он, играя с прядью её волос: наматывал на палец, отпускал, снова наматывал. — Тебе не нужно перед ней ничего скрывать.

От этого обращения «Ваньвань» у неё по коже побежали мурашки. Это имя будто предназначалось для особых моментов… например, вчерашней ночи. А сейчас он вдруг так назвал её — и это было крайне неловко.

— Всё равно не надо! Если ты пришлёшь Цуйгу с отваром, как я потом буду смотреть людям в глаза? Ведь она твоя служанка, а не моя!

— Ладно, скажу, что это просто общеукрепляющий отвар, — настаивал он, явно пытаясь всячески порекомендовать ей эту служанку.

— Со мной всё в порядке, зачем мне укрепляться? Я отлично сплю и ем.

Она была вполне довольна своим телом.

— Ты слишком худая, — он слегка ущипнул её за талию и приподнял бровь. — Некоторые места должны быть… пышнее.

«Пышнее?»

Она резко обернулась и увидела, куда устремлён его взгляд — на её грудь. Всё сразу стало ясно. Лицо её вновь вспыхнуло, и она резко отбила его руку:

— Бесстыдник! Его уже съели, а теперь ещё и недоволен?

Он схватил её за запястья и снова прижал к постели:

— Хочешь, чтобы я проявил ещё больше бесстыдства?

— Мне и правда ещё больно! — поспешно выпалила она. Утром ей совсем не хотелось играть с огнём.

Только тогда он неохотно отпустил её.

Во дворе послышались лёгкие шаги.

Оба неспешно встали и начали одеваться.

Его рубашка с прошлой ночи была вся помята, да и сменной одежды здесь не было. Но он не спешил вставать, лишь прислонился к подушкам и с улыбкой наблюдал, как она в спешке приводит в порядок постель.

— Зачем сама? Пусть служанки потом уберут, — сказал он.

Вчера он запер дверь изнутри, поэтому Битяо и Таочжи не смогли войти, чтобы сменить постельное бельё.

— У меня есть руки и ноги, зачем заставлять других делать за меня?

Их взгляды одновременно упали на пятно крови на простыне. Она поспешно сложила бельё и отложила в сторону.

Он промолчал, лишь не отрываясь смотрел на неё. Хотя эта девушка теперь стала его настоящей женой, он вдруг почувствовал, что она от него далеко. Так далеко, что он будто уже забыл её черты…

И на мгновение ему даже показалось: та, с кем он был прошлой ночью, — точно ли она?

— Господин, Му Ань пришёл, принёс вам одежду, — доложила Битяо у двери внутренней комнаты, не осмеливаясь заходить дальше.

— Принеси сюда! — Он быстро собрался с мыслями, откинул занавеску и вошёл во внутреннюю комнату. Через мгновение вернулся с комплектом сменной одежды.

Понимая, что он собирается переодеваться, Шэнь Цинли поспешила уйти в другую комнату. Увидев улыбающиеся лица Битяо и Таочжи, она почувствовала жар в лице:

— Быстрее помогите мне привести себя в порядок.

Когда оба были готовы, они вместе направились в западную тёплую комнату завтракать.

Там их уже поджидала Цуйгу с корзиной для еды. Поклонившись обоим, она без тени эмоций поставила перед Шэнь Цинли горячую чашу с тёмным отваром:

— Это обезболивающий и укрепляющий отвар. Прошу, вторая госпожа, выпейте, пока горячий!

«Обезболивающий! Укрепляющий!»

Каждое слово заставляло её краснеть от стыда. Она обернулась и бросила на мужа полный упрёка взгляд: когда он успел всё рассказать Цуйгу?

Заметив её недовольство, он лишь усмехнулся, отпил немного отвара и поднёс чашу к её губам:

— Пей, не горький.

Шэнь Цинли неохотно взяла чашу и залпом выпила содержимое.

Цуйгу, увидев, что она допила, достала из корзины ещё одну чашу и поставила на стол:

— Несколько дней назад господин получил травму руки и два месяца пил лекарства. Хотя приём прекратили, в теле ещё осталась их сила. Чтобы будущее потомство не пострадало, вторая госпожа должна пить противозачаточный отвар как минимум два месяца.

— Поняла, — смущённо ответила Шэнь Цинли. — Выпью позже.

«Ребёнок…»

Ей вдруг вспомнились улыбающиеся фигурки на бусинах богини плодородия. В душе вдруг всплыло странное чувство — но она точно не была готова к материнству.

— Обязательно не забудьте выпить, — напомнила Цуйгу и, поклонившись, вышла.

Когда служанка ушла, Му Юньтин взял вторую чашу, попробовал и слегка поморщился:

— Чуть горьковато. Давай, я сам покормлю.

«Так вот оно, противозачаточное зелье!»

Она посмотрела на тёмную, мутную жидкость и, не говоря ни слова, залпом выпила. Горечь разлилась по рту, вызывая тошноту. За две жизни она никогда не пила ничего столь горького — чуть не вырвало.

«Чёрт, неужели Цуйгу ошиблась?»

— Прости, Ваньвань, это моя вина, — он начал гладить её по спине. — Я постараюсь два месяца сдерживаться и не трогать тебя.

Она сердито посмотрела на него и оттолкнула его руку:

— Ты больше вообще не смей ко мне прикасаться!

В этот момент в комнату вбежал Му Ань:

— Господин, беда! Третья госпожа из павильона Сифэн повесилась!

— Оставайся здесь, никуда не ходи. Я сейчас посмотрю, — строго сказал Му Юньтин, погладив её по руке, и быстро вышел.

Шэнь Цинли тяжело вздохнула и кивнула.

Когда Му Юньтин прибыл в павильон Сифэн, там уже стоял плач.

Тело уже перенесли в главную комнату и уложили на лежанку, накрыв белой тканью. Рядом стояли госпожа Су и госпожа Мэй, горько рыдая. Госпожа Су плакала так, что даже потеряла сознание.

Госпожа Лю, Му Цин и Му Шуан тоже стояли в стороне, тихо всхлипывая.

Первая госпожа Ся и Му Юй стояли у лежанки, но слёз у них не было — они безучастно смотрели на покойницу.

Му Чанъюань и Му Чанъфэн мрачно стояли в передней комнате. Увидев Му Юньтина, Му Чанъюань подошёл и с горечью сказал:

— Второй сын, вчера вечером мы с твоей матушкой ещё заходили к третьей госпоже — она была совершенно здорова! Кто мог подумать, что сегодня утром…

— Третья госпожа и правда не нашла выхода, — вздохнул Му Чанъфэн.

Му Юньтин вошёл в комнату, приподнял ткань и взглянул на знакомое лицо. Тяжело вздохнув, он вновь накрыл тело и вышел наружу.

— Гун Сы, — приказал он стоявшему рядом слуге, — позови судмедэксперта.

— Слушаюсь! — Гун Сы поспешил уйти.

— Брат, неужели ты подозреваешь, что третью госпожу убили? — спросил Му Юньци, стоявший рядом.

— Самоубийство или убийство — решит эксперт, — ответил Му Юньтин, хотя в душе уже почти знал ответ: ведь он не отозвал своих тайных стражников. Вряд ли это убийство.

Но тут же понял: стражники не могли же постоянно находиться в комнате… Видимо, он всё-таки проявил небрежность!

Судмедэксперт подтвердил: Му Линь повесилась сама, следов насильственной смерти нет.

Этот вывод немного успокоил Му Юньтина: значит, он не виноват в её смерти — она сама выбрала этот путь. Вспомнив, как с детства росла его младшая сестра, он почувствовал тяжесть в сердце.

В павильоне Муинь, последнем, кто узнал о трагедии, старшая госпожа Хуанфу была вне себя от горя. Она настаивала на том, чтобы пойти в павильон Сифэн, но няня Чу и служанка Юй уговорили её остаться: мол, она всего лишь старшая родственница, не стоит ей видеть покойницу — это принесёт несчастье. С трудом её убедили.

Госпожа Су и госпожа Лю, узнав о горе старшей госпожи, тоже пришли утешать её и не отходили от постели, боясь новых несчастий.

Му Линь была незамужней девушкой, поэтому не могла быть похоронена в семейном склепе или на кладбище рода. Пришлось найти отдельный участок земли и похоронить её там.

В саду Цинсинь Шэнь Цинли всё ещё не могла поверить: ведь Аци докладывала, что Му Линь не выглядела как человек, готовящийся к самоубийству. Как так получилось, что сразу после отвода Аци та повесилась?

— Госпожа, приказать расследовать? — Аци чувствовала вину: ведь она тоже проявила небрежность.

— Она уже похоронена. Как теперь расследовать? — вздохнула Шэнь Цинли. Хотя она и не любила Му Линь, жаль было видеть, как такая юная жизнь оборвалась.

Ведь та была ещё почти ребёнком. Даже если она ошиблась, разве стоило выбирать такой путь?

— Если госпожа прикажет, я выясню всё до конца, — сказала Аци без тени эмоций.

— Хорошо, расследуй, — кивнула Шэнь Цинли.

* * *

Из-за горя, вызванного потерей внука, старшая госпожа Хуанфу тяжело заболела. Болезнь настигла её внезапно и стремительно — она впала в беспамятство. Даже императрица-мать, обеспокоенная, не раз посылала придворных лекарей, но те не могли определить причину и были бессильны.

Весть о том, что старшая госпожа дома маркиза Юндин при смерти, быстро разнеслась по столице, вызывая сочувствие среди знати.

Жизнь старшей госпожи казалась трагедией: бедность в юности, достаток в зрелости, потеря мужа, а теперь — ещё и внуки, не оправдавшие надежд. Казалось, судьба не дала ей насладиться заслуженным покоем.

В павильоне Муинь царила скорбь. Люди входили и выходили с мрачными лицами.

Со дня болезни старшей госпожи Шэнь Цинли не отходила от её постели ни на шаг, боясь, что что-то случится в её отсутствие.

Она искренне привязалась к этой бабушке.

http://bllate.org/book/3692/397319