×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Must We Fall in Love / Обязательно ли в это ввязываться? Романтика для социофоба: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Тинмо слегка раздражался. Его пальцы с силой ударяли по экрану: [Только что отходил в туалет, не видел]

Любящий жизнь: [О, в Вэйбо я не смог толком объяснить, может, созвонимся и обсудим голосом?]

Янь Тинмо был близок к краху. Да что же этот человек постоянно нарушает все правила приличия? К тому же он — художник, берет заказы, а не нанят за деньги, чтобы быть чьим-то слушателем!

Яньшуй: [Прошу прощения, я не оказываю подобные услуги]

Любящий жизнь начал уходить от темы: [Почему ты разговариваешь как служба поддержки? Ты девушка или парень?]

Янь Тинмо разозлился. Ему уже не хотелось зарабатывать деньги Любящего жизнь. Может, сказать, что он больше не берет заказы? Но ведь в самом начале он ответил, что берет!

Как же это бесит! Янь Тинмо представил, как он превращается в супермена, проникает в телефон, проносится по сетевому кабелю и хорошенько задает трепку Любящему жизнь, чтобы выплеснуть накопившееся недовольство.

Его короткое колебание, по-видимому, напомнило Любящему жизнь о первоначальной цели, и тот переспросил: [Ты вообще собираешься брать заказ?]

Любящий жизнь: [Если да, то я опишу образы персонажей, посмотришь, сможешь ли нарисовать]

Янь Тинмо посмотрел на розовую-прерозовую аватарку на экране и с горечью вздохнул. Взять? Конечно, куда он денется? Клиент всегда прав.

Яньшуй: [Хорошо, слушаю вас]

Любящий жизнь: [Я хочу сцену, где семе и уке в ванной. Уке в прозрачной пижаме, бретельки спустились на запястья, он лежит на раковине, а семе позади него делает с ним «вот это и то». Понял?]

Янь Тинмо почувствовал, как мир перед глазами начал окрашиваться в желтые тона, и осторожно поинтересовался: [Есть референсы?]

Любящий жизнь: [Нет, зато есть персонажи, которых можно взять за основу]

Янь Тинмо: [??]

Любящий жизнь: [Ты их тоже знаешь — это всеми известный недосягаемый цветок на вершине горы Янь Тинмо и нежный красавец, председатель студенческого совета Ци Син]

Янь Тинмо был потрясен. Янь Тинмо молчал.

Яньшуй: [Это не очень-то хорошо ~_~]

Любящий жизнь: [Да чего ты боишься, они же не узнают, что ты использовал их как образы]

Янь Тинмо хотелось лишь сказать: ты пришел со своими фантазиями прямо к лицу того, кого рисуешь, и еще спрашиваешь, узнаю ли я?

Любящий жизнь продолжил печатать: [Не буду ходить вокруг да около, цена фиксированная — две тысячи, сможешь нарисовать?]

Ах... так много!

Янь Тинмо мгновенно преисполнился уверенности: [Смогу!]

Да что там лица, если скажут рисовать меня самого, я даже возражать не стану!

Любящий жизнь спросил: [Как скоро будет готово?]

Яньшуй: [От семи до пятнадцати дней]

Любящий жизнь: [ОК]

Любящий жизнь: [Перевод через Вичат]

Яньшуй: [……??]

Любящий жизнь: [Задаток]

Янь Тинмо: «……» — молча принял деньги и добавил: «Хороший человек!»

...

— Ци Син, ты скоро там?! — коллега Сяо Ми забарабанил в дверь туалета так, словно был готов выломать её, если Ци Син не выйдет немедленно.

Ци Син, сидя на унитазе, вышел из Вэйбо и тихо цыкнул. Он резко отворил замок и посмотрел сверху вниз на Сяо Ми, который был на голову ниже него: — Чего ты торопишься? Приспичило?

Сяо Ми тут же разозлился: — Это тебе приспичило! Ты посмотри, сколько времени там просидел. Что, в главном зале воздух не такой, как тебе нравится, и ты пришел в туалет подышать уникальным воздухом?

Ци Син нахмурился: — Ты сегодня таблетки перепутал? Или у тебя гипертиреоз?

— Проваливай, проваливай! — Сяо Ми шагнул вперед и вытащил его наружу. — Ужас как спешу.

Ци Син, увидев его суету, тут же рассмеялся: — Ты в этом собираешься в туалет? Хочешь, помогу придержать подол платья?

Сяо Ми бросил на него сердитый взгляд, приподнял длинную юбку и с грохотом захлопнул дверь.

Видя, как тот раздосадован, Ци Син рассмеялся еще сильнее. Кто же заставлял его косплеить кого попало, обязательно надо было выбрать Белоснежку.

Сам он сегодня косплеил Ли Бая. Ему всегда казалось, что Ли Бай в игре очень крут, поэтому сегодня, не раздумывая, выбрал этого героя.

Поскольку он пришел на работу пораньше, Ци Син решил, что отработал достаточно, и нужно сказать Цзян Сюаню, что он уходит — у него еще оставались дела в студсовете.

Чжан Мяо и Чжоу Вэнь едва успели войти, как тут же столкнулись с Ци Синем. Все трое на мгновение замерли, глядя друг на друга, но Ци Син первым кивнул и направился к барной стойке.

— Мне не показалось? — шепотом спросил Чжан Мяо у Чжоу Вэня.

Чжоу Вэнь, тоже удивленный, неуверенно кивнул: — Не показалось, это был он.

— Черт возьми! — воскликнул Чжан Мяо. — Как же круто! Так круто, что я и сам захотел скосплеить!

Чжоу Вэнь промолчал.

— Старшекурсница, за которой ты бегаешь — не глава ли клуба аниме? Попроси ее подобрать тебе костюм, и сможешь перевоплотиться в персонажа.

Чжан Мяо помотал головой: — Это другое. Забей, ты все равно не поймешь.

— Давай быстрее, бери молочный чай, купим и сразу назад!

Они в спешке купили чай и быстро направились в сторону общежития, им не терпелось поделиться этим с Янь Тинмо.

На тыльной стороне ладони Янь Тинмо остался катетер, принимать душ было неудобно, поэтому в последнее время он просто обтирался полотенцем. Он был уже на полпути, когда за дверью послышались звуки открывающегося замка, а вслед за ними — взволнованный и возбужденный голос Чжан Мяо.

— Мо-цзай! Угадай, кого мы только что видели! — Чжан Мяо, не обнаружив Янь Тинмо в комнате, начал оглядываться по сторонам. — Ты где? Моешься? У тебя простуда еще не прошла, тебе ни в коем случае нельзя принимать душ! Мо-цзай, ты слышишь, что я говорю? Отзовись.

Янь Тинмо, стоя голышом в ванной и сжимая в руках полотенце, неловко отозвался: — Я здесь.

— Ты ведь не моешься? — Чжан Мяо все еще беспокоился.

Янь Тинмо ответил: — Нет, я просто обтираюсь полотенцем.

— О, ну тогда ладно, — Чжан Мяо вставил трубочку в стакан с чаем, сделал большой глоток и с довольным видом продолжил: — На чем я остановился? А, точно, угадай, кого мы встретили.

Янь Тинмо не очень-то хотелось разговаривать, пока он обтирался — это было странно и неловко, словно он мылся перед соседом по комнате.

Хорошо, что Чжоу Вэнь вовремя подал голос, спасая его: — Дай сначала Мо-цзаю закончить, а потом рассказывай, ладно? Ну ты даешь.

Чжан Мяо искоса взглянул на него: — Притворяешься утонченным.

Чжоу Вэнь ничего не ответил — он действительно был таким человеком, и отрицать это было бы сложно.

Янь Тинмо быстро вытерся, натянул чистую пижаму и, сев на край кровати, приготовился слушать историю своих соседей.

http://bllate.org/book/36919/4593963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода