Готовый перевод Hubby, Wanna Fight / Муж, выходи на ринг!: Глава 7

Чэнь Яо на мгновение запнулся:

— Это наши внутренние народные разногласия, тебя не касается!

Выпалив это, он словно внезапно сообразил, с кем говорит:

— Эй, погоди. Будь ты хоть капельку похож на моего батю, давно бы уже прогнулся под тех стариканов. Так что в итоге случилось?

Янь Линчжоу замолчал, внезапно не зная, как реагировать на этого наивного молодого господина. Помолчав с полминуты, он произнес:

— Те вчерашние сотрудники, ну, те девушки-кролики, они все разъехались?

Чэнь Яо, будучи мажором, чей интеллект целиком и полностью был направлен исключительно на еду, питье и развлечения, сейчас уловил в его тоне что-то неладное. Тон парня стал странным:

— Что такое? Запал на кого-то?

Перейдя на знакомую территорию, Чэнь Яо мгновенно проявил бурную фантазию:

— Ой мамочки, неужто ты и правда на кого-то запал? Стал ухаживать? Добился? Переспал? Вчера ночью?

Чем больше он домысливал, тем сильнее распалялся, даже голос повысил:

— Надо же, ребенок из приличной семьи наконец-то соблаговолил влюбиться, и объект — крольчиха мужского пола! А знаешь что? Батя с детства ставил тебя мне в пример, уж теперь-то у меня найдется что ему возразить, ха-ха-ха-ха-ха!

Янь Линчжоу молча сбросил вызов.

Сяо Ли к этому моменту уже закончил проверку номера 8601, подошел к Янь Линчжоу и слегка покачал головой. А вот в номере 8603 действительно обнаружились два записывающих устройства.

Совершенно незаметные мини-камеры размером с монету: одна пряталась на торшере в спальне, а вторая — возле двери ванной.

— Какая гадость! — возмутился Сяо Ли. — Тоже мне звезда, к чему такая слежка? Ой, я не в том смысле, что звезды обязательно должны попадать в такие переделки. Но это уже слишком...

Он привычно порылся в настройках оборудования:

— Господин Янь, эта штука умеет передавать сигнал наружу.

— Ничего страшного, вчера, когда я уходил, я включил глушитель сигнала.

В обоих номерах включил.

Ему совсем не улыбалось однажды обнаружить лицо этого парня на жестком диске какого-нибудь неизвестного извращенца.

Докончив говорить, Янь Линчжоу поднес к камере свой телефон, убедился, что все содержимое с мини-диска полностью перенесено на устройство, и швырнул камеры в бутылку с минеральной водой, оставленную в номере.

— Господин Янь, — Сяо Ли одной рукой прижал к груди бутылку с водой, а другой занес мешок для мусора, озабоченно нахмурившись. — Неужели это молодой господин Чэнь?

Вчерашнюю вечеринку организовывал он, комнаты распределял он, даже то блюдо с тирамису поставил перед ним он же. Казалось, все улики указывали на Чэнь Яо, не хватало лишь таблички с надписью: выбери меня, выбери меня~

Янь Линчжоу опустил глаза и тихо рассмеялся:

— Даже в кино любят закрученный сюжет и интригу. К тому же, его интеллект...

Он не стал договаривать, лишь взглянул на наручные часы и сделал жест, призывая уходить.

Было уже восемь утра, впереди предстояло провести два совещания. Янь Линчжоу засунул руку в карман пальто и легко потерев пушистую ткань, решительно зашагал прочь.

Когда он прибыл в компанию, Чэнь Чжао уже переслала все личные дела сотрудников — стандартные анкеты при приеме на работу, на первой странице которых красовалось крупное фото каждого.

Хотя Янь Линчжоу заранее знал, чего ожидать, он все равно внимательно просмотрел каждую карточку. И действительно, следов вчерашнего паренька там не было.

Помедлив, он подключил телефон к внешнему экрану и запустил видеозапись с мини-камер.

К его удивлению, экран оказался абсолютно пустым.

Янь Линчжоу чуть изогнул губы в улыбке, достал специальный инструмент и подключил к нему смартфон.

На дисплее замелькали строки кода, файл быстро восстановился и воспроизведение началось.

На серо-зеленом фоне он увидел себя: пиджак брошен в сторону, за окном клубится дождливая дымка.

Он наблюдал, как сам пьет воду, хмурится, достает телефон...

В тот самый момент, когда он покидал комнату, изображение дернулось и внезапно оборвалось.

Значит, его обнаружили...

Янь Линчжоу откинулся на спинку кресла руководителя, погрузившись в раздумья.

Устройство оказалось с возможностью дистанционного управления.

На рынке подобных гаджетов хватает, но создать столь миниатюрную модель и при этом успеть среагировать за те несколько секунд, пока работал глушитель сигнала, принудительно запустив программу самоуничтожения... Таких специалистов в мире единицы.

По чистой случайности он сам состоял в этом узком кругу.

Что касается того, кто дергает за ниточки... Беспокойство Сяо Ли было вполне обоснованным.

Он не доверял брату и сестре Чэнь на все сто процентов, но их причастность все же выглядела маловероятной.

Кто же тогда?

В голове Янь Линчжоу промелькнули морщинистые лица членов совета директоров семьи Янь.

Тот, кто всё это подстроил, не только прекрасно знал самого Янь Линчжоу, но и был отлично осведомлен о делах брата и сестры Чэнь, а также о полутонах. Круг подозреваемых от этого сузился еще сильнее.

Незаметно перед глазами снова возник тот послушный силуэт.

Кто он? Зачем пришел в номер 8601 чуть раньше, чтобы устроить засаду?

Был ли он заодно с тем, кто украл лекарство?

Ситуация запутанная донельзя: он сам на свету, а противник в тени, любое движение — и ты уже на шаг позади.

Если дело обстоит так...

Янь Линчжоу опустил взгляд на стопку документов, ожидавших его резолюции, чуть заметно улыбнулся и набрал международный номер.

На следующих двух совещаниях Янь Линчжоу по-прежнему сидел с безупречной осанкой, облаченный в строгий костюм, с холодным выражением лица председательствуя на встречах. Он остро реагировал на любые цифры и данные, и стоило докладчику хоть немного замяться или ошибиться, как он тут же подхватывал мысль, указывая на изъяны.

Спустя два часа почти все топ-менеджеры за столом утирали холодный пот.

Однако секретарю Фан казалось, что Янь Линчжоу капельку рассеян.

Должно ли что-то произойти?

Как раз перед самым окончанием совещания дверь переговорной неожиданно распахнулась, и вошел Янь Линчжоу, его старший дядя — Янь Чжаосююн.

— Совещаетесь? — с сияющей улыбкой он подошел к племяннику. — Все в последнее время так вымотались, особенно Линчжоу.

Он участливо похлопал племянника по плечу и, словно только сейчас разглядев его повнимательнее, всплеснул руками:

— Посмотри на себя, сколько ночей уже не спишь? Синяки под глазами чернее тучи! Надо же отдыхать!

Он наигранно вздохнул:

— Да уж, сейчас мировая экономика в упадке, в нашей сфере услуг тоже приходится туго. Но я знаю: под руководством молодого господина Яня вы добились грандиозных успехов!

— Проект тендера я изучил, контракт на оказание услуг согласован блестяще. Премиальные тендерной команде за этот месяц поднять на 10%, и добавить еще три дня отпуска, — громогласно объявил Янь Чжаосююн, обведя присутствующих благосклонным взглядом.

— Что же касается молодого господина Яня, он в последнее время слишком уставал, ему просто необходимо хорошенько отдохнуть и набраться сил. Ну-ка...

Он поманил кого-то за своей спиной, подтягивая к себе мужчину лет тридцати:

— Это наш новый заместитель генерального директора Янь Вансяо, он будет курировать направление инвестиционного консалтинга. Впредь он станет правой рукой молодого господина Яня и возьмет на себя часть его забот.

— В разделении забот нет никакой необходимости, — Янь Линчжоу поднялся с места. — Контракт в любом случае уже согласован, нашему кузену останется лишь действовать по шаблону. Если, конечно, не вынашивать никаких дурных мыслей, с этим делом справится любой.

Он с улыбкой взглянул на Янь Чжаосююна:

— Большое спасибо за заботу, дядя, я как раз планировал устроить себе долгий отпуск и отдохнуть. Нужно ли передавать дела? Наверное, на это уйдет пара дней...

Янь Чжаосююн все еще хмурился, а Янь Вансяо уже поспешил вставить слово:

— Не нужно! То есть... я хотел сказать, что молодой господин Янь и так натрудился...

— Ну и отлично, — Янь Линчжоу подхватил висевшее на спинке стула пальто и снова сунул руку в карман, нащупывая спрятанные там кроличьи ушки. — Тогда будем считать, что передача дел завершена, а о подписании дальнейших контрактов и последующем обслуживании теперь беспокоиться вам. Вторую половину совещания проведет братец Сяо.

Глядя, как тот уверенно и непринужденно покидает переговорную, Янь Вансяо, ожидавленный сегодня тяжелого боя, растерялся. Обернувшись на Янь Чжаосююна, выглядевшего столь же озадаченным, он с заминкой продолжил совещание.

Секретарь Фан молча следовал за Янь Линчжоу, пока они не спустились на подземную парковку, где мужчина слегка замедлил шаг.

— Если хочешь что-то спросить — спрашивай, через пару дней мне уже надоест отвечать на звонки из офиса, — Янь Линчжоу прислонился к капоту своего макларена и чиркнул зажигалкой, подкуривая сигарету.

Багровый уголек мерцал в полумраке подземного гаража, а издалека доносился визг шин о бетонный пол.

— Молодой господин Янь, в вашей собственной компании еще нужны люди?

Янь Линчжоу прикрыл глаза и усмехнулся:

— А я-то думал, ты дотерпишь до годового банкета.

Пойманный с поличным секретарь Фан смущенно поджал губы и поспешил оправдаться:

— Раньше я думал, что вы тоже продержитесь до самого банкета.

— Иди по стандартной процедуре. Ты со мной уже давно, учитывая их мелочность, твой гневный уход будет выглядеть вполне естественным, глядишь, удастся выбить компенсацию побольше. Можешь и просто отдохнуть пару недель, как раз подоспеет сделка с Noor Assets, ты с ними уже работал, притираться заново не придется.

— Noor Assets? — секретарь Фан озадаченно поправил очки. — Разве в этой поездке на Ближний Восток мы вели переговоры не насчет Noor? 20%, тьфу ты, разве не про управление 30% их инвестиционных активов?

Это была самая лакомая часть того контракта на тридцать миллионов долларов, ради тех самых дополнительных 10% они торговались целых три дня.

— Ошибаешься, все 100%, — Янь Линчжоу качнул в руке телефон. — Договор на полное обслуживание Noor теперь наш.

Серебристый макларен изящно влился в транспортный поток, словно вспышка молнии, пробравшаяся сквозь стальную реку машин, в один миг пробуждая ленивый и сонливый полдень в городе А.

Вэнь Жуань наконец открыл глаза и понял, что в комнате стоит невообразимый шум.

Сегодня был официальный день заселения, и в общеборже теснилась целая толпа. Двое родителей с трудом взгромоздились на две кровати у окна, ожесточенно расправляя матрасы и застилая постели, в то время как остальные наводили порядок внизу, тщетно пытаясь оттереть следы, оставленные на партах и шкафчиках прошлыми жильцами.

Вэнь Жуань потер глаза и приподнялся.

Стоявшая под его кроватью женщина бросила на него взгляд, на мгновение замерла, а затем расплылась в улыбке:

— Какой красивый мальчишка, почему ты здесь совсем один? Приехал еще вчера? А где твои родители?

http://bllate.org/book/36918/4593823