×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад An F-class Guide Top a 3S-class Esper / Гид F ранга покорил Эспера SSS ранга: Розділ 12. Вместе

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ментальном пейзаже, отравленном скверной, почти ничего не изменилось. По-прежнему нужно было долго пробираться сквозь черный мертвый лес с его удушливым гарным запахом, чтобы в самом конце выйти к небольшому омуту. Зато теперь вода в нем заметно очистилась.

— Работает! — Ю Сянлинь с искренней радостью посмотрел на источник, который стал прозрачным почти до самого дна.

Он без колебаний шагнул в воду, устроился на коленях и привычно потянулся к силе Юань Мяо. Жгутик чужой энергии, ставший куда плотнее, опустился в его сознание, мягко сплетаясь с его собственными ментальными волнами.

Ю Сянлинь не стал жадничать и без остатка отдал эсперу весь свой резерв. Но не успел он даже открыть глаза в ментальном мире, чтобы оценить изменения в омуте, как Юань Мяо резким и точным импульсом вытолкнул его обратно в реальность.

Юноша растерянно моргнул, глядя на сидящего рядом эсцера:

— Гэ Гэ, что случилось?

— Зачем ты опять вычерпал свое ментальное море до самого дна? — в голосе Юань Мяо звучало жесткое неодобрение. — Если продолжишь в том же духе, твой источник просто иссохнет.

— Не иссохнет, — улыбнулся Ю Сянлинь. — Гэ Гэ, не переживай. Мне достаточно немного полежать и выпить флакон концентрата, и я буду как огурчик.

— Всё равно нельзя, — отрезал Юань Мяо. — Если еще хоть раз так сделаешь, я вообще заблокирую тебе доступ в свое сознание.

Ю Сянлиню ничего не оставалось, кроме как покорно опустить голову:

— Хорошо, Гэ Гэ. Я обещаю, что больше так не буду.

Только после этого мужчина немного смягчился.

— Сильно устал? — он аккуратно разжал пальцы, выпуская ладони юноши, и тихо добавил: — Перебирайся на кровать, отдохни. А я принесу тебе концентрат.

Ю Сянлинь по привычке хотел отказаться, но встретив суровый взгляд эспера, послушно кивнул:

— Хорошо.

Он поднялся с поролонового матраса и пересел на кушетку. Юань Мяо подошел к коробкам в углу и выбрал несколько флаконов с самыми приятными, на его вкус, добавками. Принеся их к постели, он лично проследил, чтобы парень выпил всё до последней капли.

Тупая пульсирующая боль в висках Ю Сянлиня начала постепенно утихать, и он, послушно выполняя указание, поудобнее устроился на подушке.

— Завтра утром я возвращаюсь на свой этаж.

Юноша от неожиданности резко сел на постели, во все глаза уставившись на эспера:

— Так скоро? Ты ведь еще пару минут назад говорил, что нам нужно побыть здесь подольше.

— Таков был первоначальный план, но после твоего последнего сеанса очищения я наконец-то могу на какое-то время заблокировать узоры скверны, — Юань Мяо посмотрел на него долгим, мягким взглядом. — Если руководство Белой башни не найдет меня в ближайшее время, последствия будут куда страшнее, чем ты можешь себе представить. Я должен выйти и лично прощупать их реакцию.

Ю Сянлинь догадывался, что отношения между Гэ Гэ и верхушкой башни далеки от идеала, но какое бы решение ни принял мужчина, юноша был готов безоговорочно следовать за ним.

— Хорошо. Но обещай мне, Гэ Гэ... Если возникнут какие-то трудности и тебе понадобится моя помощь, ты сразу же дашь мне знать. Договорились?

Заметив, с какой трогательной отчаянностью парень пытается быть ему полезным, Юань Мяо едва заметно улыбнулся:

— Договорились.

Ю Сянлинь снова лег, но сон не шел. Все мысли крутились вокруг скорого ухода Гэ Гэ, и он невольно принялся прокручивать в голове самые мрачные сценарии его возвращения на верхние уровни.

Юань Мяо уже устроился внизу на поролоновом матрасе, но слушая, как юноша без конца ворочается на кушетке и тяжело вздыхает, в конце концов приподнялся и посмотрел на него:

— Что тебя так гложет?

Ю Сянлинь замер, а затем тоже сел на постели:

— Гэ Гэ, а ты почему не спишь?

— И как мне, по-твоему, спать под твои вздохи? — прямо спросил эспер.

— Прости, — виновато пробормотал юноша. — Ложись, я клянусь, что больше не издам ни звука.

— Мне кажется, ты забиваешь голову совершенно не тем, чем нужно, — Юань Мяо понял, что парень не уснет, пересел поудобнее и заговорил спокойным, размеренным тоном: — Ты ведь сам совсем недавно утверждал, что будешь со мной несмотря ни на что. Зачем тогда сейчас перебирать в уме грядущие катастрофы и заранее хоронить меня?

Ю Сянлинь промолчал, уткнувшись взглядом в одеяло.

— Хватит изводить себя. Что бы ни случилось, мы со всем справимся вместе, — Юань Мяо поднялся на лапы и уверенно шагнул к кушетке.

Ю Сянлинь инстинктивно отодвинулся к самой стене, освобождая добрую половину постели.

— Спи, — эспер спокойно лег рядом.

Юноша затаил дыхание. Все его мрачные мысли и страхи в один миг испарились, уступив место полнейшему ступору. Его тело словно задеревенело, а все чувства обострились до предела: он ощущал лишь тонкий, безупречно свежий аромат роз и близость чужого тела.

Юань Мяо закрыл глаза и уже через несколько минут задышал ровно и глубоко.

Ю Сянлинь прекрасно знал, насколько чутким и острым слухом обладают эсперы высших рангов, поэтому даже не смел открыть глаза, чтобы взглянуть на него. Он лежал неподвижно, но его сознание из-за такого тесного соседства бушевало на полную мощность. Сердце колотилось так бешено, что парень всерьез опасался, как бы этот стук не разбудил Юань Мяо.

***

Бам! Бам!

Когда часы на стене громко отбили время, Ю Сянлинь открыл глаза. Взгляд его был абсолютно ясным — он так и не сомкнул век до самого утра.

Стараясь не издать ни звука, юноша осторожно выскользнул из-под одеяла, подхватил пластиковый таз и поспешил в общую душевую. Быстро умывшись, он переоделся в тренировочную форму и покинул жилой блок.

Едва за ним закрылась дверь, Юань Мяо с явным облегчением открыл глаза.

На самом деле, этой ночью не спал не только Ю Сянлинь — сам эспер точно так же провел все эти часы в полном напряжении. Он приподнялся, облокотившись о спинку кровати, и устало потер пульсирующие виски.

Знай я заранее, что эта безумная идея обернется бессонной ночью для нас обоих, ни за что бы не поднялся с пола.

— Черныш, — негромко позвал он леопарда, который до сих пор спал в углу, обнимая птичку. — Живо ко мне.

Крупный хищник в ту же секунду растворился, превратившись в невидимый поток энергии, и вернулся в ментальное море хозяина. Крошечная разноцветная птаха, лишившись теплой опоры, смешно кувыркнулась и шлепнулась лапками кверху прямо на матрас.

Чирик!.. — она ошарашенно поднялась, в полном недоумении оглядываясь по сторонам.

Юань Мяо спустился с кушетки, бережно подхватил птичку двумя пальцами и аккуратно спрятал ее в глубокий нагрудный карман своей куртки.

Он не стал выходить через дверь. Действуя по уже проверенной Чернышом траектории, эспер бесшумно выбрался в окно, ловко поднялся по внешней стене на два уровня выше и, найдя слепую зону, куда не заглядывали объективы камер, спокойно проскользнул внутрь коридора третьего этажа.

***

За эти дни руководство Белой башни и бойцы отряда «Летящий ворон» успели перевернуть вверх дном все жилые блоки.

Стоило Юань Мяо сделать всего несколько шагов и попасть в объектив ближайшего терминала, как система мгновенно выдала сигнал тревоги. Не прошло и пяти минут, как вся его команда и высшие чиновники башни в полном составе заполнили гостиную его личных апартаментов.

— Капитан! Вы вообще представляете, что мы пережили за эти дни?! Мы же с ума тут сходили!

— Если у тебя появились какие-то неотложные дела, неужели нельзя было просто предупредить отряд? Как можно было исчезнуть вот так, без единого слова?!

— Командир, вы даже не представляете, Синарх из-за вашего исчезновения объявил высший уровень тревоги и едва не заблокировал все выходы из башни!

— Юань Мяо! Твое самовольное исчезновение — это прямая и грубая должностная халатность! По закону Белой башни мы имеем полное право прямо сейчас взять тебя под стражу и отправить в изолятор до выяснения обстоятельств!

— Капитан, да скажи ты им хоть что-нибудь! Объяснись, ну же!

В их голосах смешалось всё: дикая радость, облегчение, паника и глухая, удушающая злость.

Юань Мяо молча выслушал этот шквал обвинений. Когда поток чужих слов наконец иссяк, он спокойно опустился в кресло и ровным тоном произнес:

— Мне просто стало слишком душно на верхних уровнях. Я спустился на нижние этажи, чтобы немного прогуляться в тишине.

— Просто прогуляться?! — один из высокопоставленных офицеров Белой башни буквально задохнулся от ярости. — Мы прочесали каждый метр, проверили все терминалы и тренировочные залы, но тебя нигде не было! И ты сейчас с невозмутимым видом заявляешь, что просто гулял?!

— Насколько я помню, я всё еще остаюсь действующим эспером Белой башни, — Юань Мяо смерил чиновника ледяным, пронизывающим взглядом. — И в нашем уставе нет ни единого пункта, запрещающего бойцам спускаться на жилые уровни младших рангов. Ваша паника и это оцепление заставляют меня думать, что я нахожусь здесь не на службе, а под тайным арестом в качестве опасного преступника.

Высшие офицеры башни мгновенно переглянулись, а самый крикливый из них тут же прикусил язык и поспешно отступил назад.

— Ну что ты, это полная глупость, — Синарх Белой башни примирительно улыбнулся и сделал шаг вперед, пытаясь сгладить углы. — Мы подняли тревогу исключительно из соображений безопасности. Вдруг на тебя напали или возникли срочные боевые задачи, а лидера отряда нет на месте?

— Да, капитан, мы все просто очень переживали за твое состояние, — подхватил другой чиновник. — Ты ведь уже одиннадцать лет категорически отказываешься от помощи проводников. Мы жутко испугались, что у тебя начался необратимый ментальный срыв, и Белая башня лишится своего единственного воина 3S-ранга.

— Юань Мяо, не держи на нас зла.

Эспер едва заметно приподнял уголок губ в холодной усмешке:

— Можете расслабиться. Я спускался вниз именно для того, чтобы найти себе проводника и провести сеанс очищения ментального моря.

После этих слов в гостиной воцарилась оглушительная, мертвая тишина. Все присутствующие ошарашенно уставились на него, не веря собственным ушам.

— Вы ведь прекрасно знаете, что если бы я официально подал заявку на гармонизацию, ни один мастер высшей категории не рискнул бы войти в мое сознание, — его голос звучал абсолютно спокойно. — Поэтому мне пришлось действовать инкогнито.

— К сожалению, проводников S-класса на нижних этажах не сыщешь, да и в лицо меня там многие знают. Пришлось спуститься в самый низ и поискать среди новичков.

— Думаю, вы и сами понимаете: из-за колоссальной разницы в наших рангах за один-два сеанса много вычистить не удалось бы. Пришлось задержаться на несколько дней, поэтому я и пропал со связи.

Синарх башни подался вперед, его лицо так и перекосило от напряжения:

— И... как всё прошло? Ему удалось заблокировать скверну?

— Есть определенный прогресс, — Юань Мяо с самым невозмутимым видом сбросил на них очередную ментальную бомбу: — Мой новый проводник — обычный новобранец с F-рангом.

— F-ранг?!

— И он до сих пор жив после контакта с твоим сознанием?!

— Быть не может... Какой прок от слабака F-класса в работе с 3S-рангом?!

— Почему ты не привлек кого-то из мастеров A-категории? Связаться с зеленым новичком самого низшего уровня... Юань Мяо, ты совсем рассудок потерял?!

— Капитан, да это же чистой воды безумие!

— Он смог войти в мой ментальный пейзаж и удержать контакт, — Юань Мяо хладнокровно добил присутствующих последним аргументом.

— Что?!

— Но ведь даже если так, его потолок — базовый уровень F-класса!

— Проводить сеансы очищения для 3S-эспера на протяжении четырех дней и остаться в живых?.. Командир, ты абсолютно уверен, что система не ошиблась с его рангом?

Юань Мяо спокойно пожал плечами:

— На его личном жетоне черным по белому выбит F-ранг.

— Как его имя? — Синарх мгновенно подобрался, фиксируя информацию.

— Ю Сянлинь, — четко произнес эспер.

— Раз этот мальчик действительно способен удерживать контроль над твоим ментальным морем, мы немедленно закрепим за ним лучших мастеров S-класса для ускоренного обучения, — жестко резюмировал Синарх башни. — Ты — наш главный щит и самый ценный воин Белой башни. Мы пойдем на любые жертвы и выделим любые ресурсы, чтобы удержать твое состояние в норме.

Юань Мяо ответил безупречно вежливым, но абсолютно пустым тоном:

— Премного благодарен, господин Синарх.

***

Ю Сянлинь, который в этот момент спокойно сидел на лекции для младших проводников, не успел записать и пары строчек, как в аудиторию вошли офицеры службы безопасности Белой башни и потребовали немедленно пройти с ними в кабинет руководства.

Через несколько минут юноша уже стоял перед массивным рабочим столом, за которым восседал Синарх Белой башни. Высокопоставленный чиновник смерил вошедшего тяжелым, пронизывающим взглядом:

— Так это ты все эти дни помогал Юань Мяо справляться с ментальными перегрузками?

Ю Сянлинь сохранил абсолютное спокойствие и ровно ответил:

— Да, я.

— Ты ведь входил в его ментальный пейзаж, верно? — Синарх подался чуть вперед, не сводя с него глаз. — Ответь мне честно: насколько сильно его сознание разрушено скверной темных тварей?

Выспрашивает про скверну? Хочет найти повод для его ликвидации?

Ю Сянлинь состроил самое невинное и непонимающее лицо:

— Следы скверны? Простите, но я не заметил в его сознании никаких черных узоров или признаков заражения. Но его ментальные потоки действительно бушуют с такой страшной силой, что находиться там дольше минуты просто невозможно. Каждый раз, едва я пытался закрепить контакт, капитан мгновенно и безжалостно вышвыривал меня наружу.

Синарх башни прищурился, и его взгляд стал пугающе жестким:

— Ты ведь понимаешь, чем карается ложь в этом кабинете?

— Господин Синарх, я говорю вам чистую правду, — Ю Сянлинь слегка побледнел, мастерски изображая испуг обычного новичка. — Я обычный проводник F-ранга, откуда мне знать тонкости? Или... вы хотите, чтобы я специально подтвердил, что капитан заражен?

Лицо Синарха мгновенно разгладилось, и он добродушно рассмеялся:

— Ну что ты, конечно же нет! Я просто обязан был перепроверить информацию. Мы все очень переживаем, что Юань Мяо из-за своей скрытности утаит от нас ухудшение состояния, и это приведет к катастрофе. Он — наш сильнейший боец, и если его разум падет под натиском скверны, под угрозой окажется безопасность всей Белой башни.

Ю Сянлинь послушно и испуганно кивнул.

— Раз уж твоя энергия способна взаимодействовать с его ментальным морем, мы закрепим тебя за опытными наставниками, — Синарх хлопнул в ладоши, и из боковой двери кабинета вышла та самая женщина-проводник S-класса, которая вела у них базовые лекции. — Это твой личный куратор. С этого дня ты будешь беспрекословно выполнять все ее указания и усердно учиться.

Глаза Ю Сянлиня радостно заблестели, и он с готовностью поклонился:

— Спасибо вам огромное! Я обещаю, что приложу все усилия и не подведу вас.

Женщина-проводник S-класса вывела Ю Сянлиня из административного корпуса. Пройдя половину пути по тихому коридору, она внезапно остановилась, повернулась к нему и негромко произнесла:

— Тот твой вопрос на лекции... Ты ведь с самого начала расспрашивал меня про способы расширения сил исключительно ради Юань Мяо, верно?

Ю Сянлинь замер, лихорадочно соображая, как половчее выкрутиться и что ответить, но наставница лишь мягко улыбнулась:

— Можешь не напрягаться, я не собираюсь докладывать об этом Синарху.

— Юань Мяо — гордость нашего отряда и главный щит всего человечества. Если он действительно наконец-то смог найти проводника, который способен облегчить его ношу, я искренне и от всего сердца рада за него.

Юноша не стал ничего выдумывать. Он посмотрел ей прямо в глаза и ответил с глубокой, искренней благодарностью:

— Спасибо вам, учитель.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/36914/5406323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу