×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод An F-class Guide Top a 3S-class Esper / Гид F ранга покорил Эспера SSS ранга: Глава 8. Садись ближе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Мяо заметил, как густой румянец стремительно переполз с ушей парня на его щеки, и вдруг осознал: пусть они оба и были одного пола, но один являлся проводником, а второй — эспером, так что делить одну постель им действительно не следовало.

Он переместил ноги к краю кровати и ровным голосом сказал Ю Сянлиню:

— Ложись на кровать. Я посплю внизу.

— Нельзя! — Ю Сянлинь мгновенно сделал шаг вперед и, наклонившись, крепко прижал Юань Мяо за плечи обратно к матрасу. — Вы еще не полностью восстановились, вам категорически запрещено спать на полу.

Юань Мяо снисходительно улыбнулся, глядя на него снизу вверх:

— Как ни крути, я — эспер 3S-ранга. Если по башне поползут слухи, что я заставил зеленого новичка F-ранга спать на полу, что обо мне подумают люди?

— Если вы промолчите и я промолчу, никто ни о чем не узнает! — Ю Сянлинь посмотрел на него с предельной серьезностью. — Вам правда нельзя на пол!

— А если вы переживаете, что я могу кому-то проболтаться, я готов поклясться прямо сейчас. Если я хоть единой живой душе намекну об этом, пусть меня громом среди ясного неба расшибет, пусть я...

Длинные, холодные пальцы эспера мягко, но решительно накрыли его рот, пресекая поток клятв.

— Ну и ну. Откуда в тебе столько упрямства? — Юань Мяо пристально посмотрел ему в глаза. — А если ты вдруг случайно проговоришься, и все эти проклятия на тебя и рухнут? Не боишься?

Ю Сянлинь послушно покачал головой, не отрывая взгляда от его лица.

— Ладно, раз уж ты так беспокоишься обо мне, а я не хочу оставлять тебя на полу... давай просто оба ляжем на кровать, — Юань Мяо предложил самый разумный компромисс.

Пусть один из них был эспером, а второй — проводником, этому мальчишке едва исполнилось восемнадцать. Он только-только переступил порог совершеннолетия, а сам Юань Мяо не был законченным подонком, чтобы распускать руки в отношении ребенка, так что подобные условности можно было опустить.

Ю Сянлинь непроизвольно поджал губы. Ощущение от теплой, сухой ладони мужчины до сих пор явственно горело на его коже. От нового предложения Юань Мяо юноша густо покраснел и поспешно опустил голову:

— Не нужно... Мне и на полу отлично спится.

— Ну, тогда оба ложимся на пол, — Юань Мяо без лишних слов легко спустился с кровати и уселся прямо на поролоновый матрас у его ног. — Ты ведь специально купил такой огромный матрас, чтобы мы могли лечь вместе, когда я приду в себя?

— Вовсе нет! — Ю Сянлинь испуганно опустился на колени рядом с ним и принялся сбивчиво, отчаянно оправдываться: — Я правда собирался взять самый скромный матрас, только для себя! Но я жутко побоялся ошибиться с размерами и просто заказал модель по габаритам свободного пространства у кровати. Чтобы нашим ментальным зверям тоже было где развернуться.

***

Юань Мяо словно только сейчас заметил животных в углу.

С леопардом всё было понятно, но вот крошечная разноцветная птаха, которую хищник по-хозяйски накрыл широкой лапой, сразу привлекла его внимание.

— Это твой питомец? — Юань Мяо даже не стал дожидаться ответа и тихо, коротко хмыкнул: — Надо же. Полная противоположность своему хозяину.

Ю Сянлинь проследил за его взглядом, посмотрел на свою крошечную птичку и тоскливо опустил голову.

Всё из-за моего ничтожного ментального потенциала. Даже мой зверь уродился таким крошечным и слабым.

Маленькая пичуга, доверчиво прижавшаяся к огромной голове леопарда, с любопытством уставилась своими глазками-бусинками на проснувшегося мужчину. Заметив, что Юань Мяо протянул к ней ладонь, приглашая подойти, она радостно затрепыхала крылышками и перелетела ближе.

Чирик! Чирик!

Юань Мяо понаблюдал за тем, как птаха аккуратно опустилась на подушечку его указательного пальца, и с едва заметной теплой улыбкой осторожно погладил ее мягкое перышко.

Чирик! — птичка зажмурилась и довольно закинула головку, ластясь к его пальцам.

Какая очаровательная малютка.

Взгляд Юань Мяо невольно смягчился, а привычная ледяная отстраненность вокруг него почти полностью растаяла.

Ю Сянлинь, услышав веселое чириканье, украдкой приподнял веки. Увидев, с какой нежностью старший брат гладит его ментальный образ, он облегченно перевел дыхание.

Пусть юноша и понимал подсознательно, что Юань Мяо не из тех, кто станет презирать человека за слабый ранг, от его мимолетного замечания сердце всё равно болезненно сжалось. Теперь же он впервые порадовался тому, что его птица уродилась такой милой и забавной.

— Когда именно у тебя проявился ментальный образ? — Юань Мяо продолжал аккуратно поддразнивать птаху, но вдруг вспомнил о деталях и перевел взгляд на юношу: — Если я правильно помню, ты в Белой башне всего неделю. Сегодня утром у вас как раз было первое тестирование?

Ю Сянлинь кивнул:

— Да.

— Я сдал его на максимальный балл, — он осторожно поднял на него глаза и с легкой хрипотой в голосе добавил: — И мне начислили двадцать бонусных баллов эффективности сверху.

Юань Мяо заметил его явное волнение и подбодрил искренним кивком:

— Отличный результат. Молодчина.

Он хотел добавить что-то еще, но совершенно не умел хвалить людей, поэтому после короткой паузы решил сменить тему.

Ю Сянлинь действительно втайне мечтал хоть как-то выделиться в глазах Юань Мяо, но даже в самых смелых мыслях не рассчитывал услышать от него похвалу. От этого простого «молодчина» его сердце в груди заколотилось так бешено, что этот стук, казалось, отдавался в самых ушах. Юноша смущенно спрятал лицо, судорожно сжав пальцы в кулаки.

— Ю Сянлинь?

Парень резко вскинул голову. С его лица еще не сошел восторженный румянец, а глаза ярко блестели:

— Да! Меня зовут Ю Сянлинь!

Пальцы Юань Мяо, гладившие птицу, на секунду замерли. Он не совсем понял причину такого бурного восторга, но продолжил расспросы:

— Ты ведь в самый первый день проходил сканирование резерва на третьем уровне, в зале диагностики? И система выдала тебе F-ранг?

Ю Сянлинь интенсивно закивал:

— Да, всё верно!

— Понимаешь, в чем дело... У одаренных F-ранга ментальные образы никогда не формируются так быстро. Обычно на это уходят месяцы, а то и годы, — Юань Мяо посмотрел на юношу, который с восторженным и преданным видом ловил каждое его слово, и не удержался — протянул руку и ласково взъерошил его мягкие волосы. — А у тебя питомец полностью развился еще до того, как ты переступил порог Белой башни. Я очень сильно сомневаюсь, что твой реальный потенциал ограничивается F-классом.

Ю Сянлинь замер.

Старший брат только что... погладил меня по голове!

Он! Меня! Погладил!

Сянлинь с абсолютно ошеломленным видом медленно поднес руку к макушке, бережно касаясь того места, где только что были пальцы мужчины. Это мимолетное, нежное прикосновение словно навсегда отпечаталось в глубине его души.

***

Юань Мяо рассчитывал, что после его слов парень начнет задавать логичные вопросы о природе своей силы или механизмах сканирования. Однако Ю Сянлинь просто застыл с глуповатым видом, судорожно потирая собственную макушку, и выглядел сейчас как самый настоящий дурачок.

Эспер громко и выразительно кашлянул, заставляя юношу наконец вернуться в реальность.

— У тебя совсем нет вопросов ко мне?

Ю Сянлинь растерянно ткнул себя пальцем в грудь:

— У меня?

Юань Мяо вздохнул:

— Ты вообще слушал, что я тебе только что говорил? — он продолжал удерживать птаху на ладони, но его глаза опасно сузились, и в воздухе каморки снова повеяло едва уловимым, но тяжелым давлением высшего эспера.

Ю Сянлинь мгновенно опустил руку и виновато втянул голову в плечи:

— Простите...

Он действительно прослушал всё объяснение, поскольку целиком и полностью растворился в эйфории от мимолетной ласки Юань Мяо.

Юань Мяо мысленно развел руками. Парень извинялся так быстро и искренне, что продолжать отчитывать его было просто невозможно.

— Повторяю еще раз. Соберись и слушай внимательно, — он слегка подбросил руку вверх, и птичка послушно перелетела обратно к леопарду, принимаясь увлеченно тереться головой о его широкую морду. Юань Мяо заглянул Ю Сянлиню прямо в глаза: — Я подозреваю, что твой ментальный ранг гораздо выше заявленного.

Ю Сянлинь изумленно округлил глаза:

— Выше F-ранга?

— Проводники, способные сформировать устойчивый ментальный образ до официального пробуждения в стенах башни, на первичных тестах получают как минимум B-ранг, — Юань Мяо мельком взглянул на устроившуюся под боком хищника птицу. — Да и среди мастеров A-ранга подобные миниатюрные питомцы — далеко не редкость.

Ю Сянлинь снова разволновался:

— То есть вы хотите сказать, что диагностика Белой башни ошиблась? Но ведь сканирование проводилось на официальном сертифицированном оборудовании, — юноша никогда не думал, что система может выдавать ложные данные. — Да и какой им смысл намеренно занижать мои показатели? Даже будь мой уровень чуть выше, это ведь никак не угрожает безопасности Белой башни.

Юань Мяо помрачнел и отвел взгляд.

Сама Белая башня как автоматизированная система действительно не имела мотивов для обмана. Но люди, управляющие ею, имели их в избытке.

Такой наивный новичок, как Ю Сянлинь, даже не догадывался о жестокой подковерной борьбе, которая велась на высших уровнях управления. Но сам Юань Мяо, будучи сильнейшим боевым эспером башни на протяжении одиннадцати лет, прекрасно знал, на какие чудовищные преступления готовы пойти некоторые чиновники ради контроля над высокоранговыми одаренными и укрепления своей личной власти.

— Раз Жинао выдал тебе F-ранг, продолжай вести себя как обычный проводник низшего класса, — Юань Мяо снова перевел на него жесткий взгляд. — Забудь всё, что я тебе сейчас сказал. А насчет твоего истинного потенциала...

— Как только появится безопасная возможность, я лично проведу для тебя повторную диагностику.

Ю Сянлинь послушно кивнул:

— Хорошо, я понял.

Он не стал допытываться, какие именно тайны скрываются за этим предупреждением, и не пытался анализировать мотивы Юань Мяо. Раз старший брат сказал «забудь», значит, нужно просто беспрекословно подчиниться и не доставлять ему лишних хлопот.

Подобная покорность показалась Юань Мяо странной. Он не выдержал и поинтересовался:

— И тебе даже совсем не интересно узнать, что за этим стоит?

Подростки в его возрасте обычно так и фонтанируют неуемным любопытством. Почему же этот мальчишка настолько послушен? Ему велели не спрашивать — и он послушно закрывает тему, без лишних капризов или глупых расспросов, которые обычно так утомляют.

— А я... разве должен это знать? — Ю Сянлинь озадаченно захлопал ресницами.

Юань Мяо замолчал.

— Я пошутил, — наконец выдавил он, едва заметно приподняв уголки губ. — Не бери в голову.

Он слишком привык иметь дело с упрямыми, своенравными бойцами на передовой, и столкновение с такой абсолютной, мягкой покорностью на секунду выбило его из колеи.

— Угу, — Ю Сянлинь снова покладисто кивнул.

Юань Мяо устроился поудобнее на матрасе, бросил взгляд на настенные часы и спросил:

— Ты сам-то сегодня обедал?

— Еще нет, — Ю Сянлинь спохватился и указал рукой на коробки в углу комнаты. — Вы, наверное, очень голодны? Там полно питательного раствора, его как раз притащил ваш... ментальный зверь.

— И вкусы там самые разные.

Юноша уже собирался подняться, чтобы принести флаконы.

— И ты все эти дни питаешься исключительно этой химией? — Юань Мяо давно приметил батарею коробок в углу и скользнул взглядом по браслету коммуникатора на левом запястье парня.

Обычно новобранцы получали подобные устройства только после официального выпуска из начальной школы. Ю Сянлинь находился в этих стенах от силы неделю, а значит, браслет бесплатной раздачи ему не полагался. Он мог достать его только одним путем — заработать на сегодняшнем тесте максимальные сто двадцать баллов и выкупить подержанный прибор через нелегальные каналы снабжения.

И задавая вопрос про еду, Юань Мяо рассчитывал, что парень просто возьмет свой жетон, спустится в столовую и купит нормальной горячей пищи на заработанные баллы, а не станет давиться безвкусным армейским концентратом.

Но Ю Сянлинь понял его слова совершенно иначе. Он испуганно замахал руками, принимаясь торопливо оправдываться:

— Нет-нет, что вы! Я пью только ту бесплатную жижу, которую выдают на раздаче для новичков. А эти коробки ваш леопард принес исключительно для вас, я к ним даже не прикасался!

— Я имел в виду совсем другое, — Юань Мяо нахмурился. — Ты... Ай, ладно, забудь.

— Черныш, марш в столовую, — скомандовал он лежащему в углу хищнику. — И найди там терминалы, у которых выстраиваются самые длинные очереди. Запомни это.

Крупный леопард лениво поднялся на лапы и на прощание осторожно ткнулся мокрым носом в круглый животик птахи.

— Давайте я пойду вместе с ним, мне как раз нужно забрать свою вечернюю порцию раствора, — предложил Ю Сянлинь, заметив, что ментальные звери направились к выходу. Он сделал шаг к двери, намереваясь активировать замок.

— И ты готов вот так просто рискнуть и показать всем, что в твоей комнате кто-то есть? — неторопливый, низкий голос Юань Мяо заставил его замереть у самой панели.

Ю Сянлинь круто развернулся обратно:

— Но если твой леопард пойдет один и попытается оплатить еду твоей картой, его ведь точно так же засекут и поймут, что ты прячешься у меня.

— А кто сказал, что он пойдет с моей картой? Я просто переведу баллы на твой счет, — Юань Мяо плавно перехватил черный пластиковый жетон, который леопард ловко выудил из мешка с припасами и подбросил хозяину, и выразительно указал глазами на подержанный коммуникатор на запястье юноши.

— А как это сделать?

Ю Сянлинь послушно опустился на колени прямо перед эспером, послушно протягивая ему левую руку с браслетом.

— Садись ближе, — Юань Мяо мягко перехватил его за предплечье и с легким усилием потянул на себя, заставляя устроиться на матрасе рядом с собой. — А теперь активируй экран.

Слова мужчины тихим эхом отозвались в ушах Ю Сянлиня. Он послушно выполнял каждую команду, послушно щелкая по сенсорной панели, но его мысли в этот момент, едва он ощутил тепло чужого тела всего в паре сантиметров от себя, уже улетели далеко за пределы этой тесной каморки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/36914/5175634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода