×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад An F-class Guide Top a 3S-class Esper / Гид F ранга покорил Эспера SSS ранга: Розділ 5. Вышвырнули!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чирик! Чирик!

Разноцветная птаха, бережно держа в клюве хрустящее лакомство, подлетела к Ю Сянлиню.

Юноша с улыбкой понаблюдал за питомцем, а затем осторожно протянул ладонь. Птица послушно опустилась на пальцы и аккуратно переложила угощение ему в руку.

— Спасибо.

Он ласково погладил кроху по круглой голове и отправил лакомство в рот.

Снек оказался на редкость хрустящим, с приятной острой ноткой и легким покалыванием на языке. Это было в тысячу раз вкуснее, чем пресный гель, который лежал у него в кармане.

Птичка весело спорхнула обратно к леопарду и, звонко чирикая, принялась доверчиво тереться головой о пушистую лапу хищника.

Только сейчас Ю Сянлинь заметил, что, помимо разбросанных сладостей, в углу комнаты громоздилось несколько целых коробок с армейским питательным концентратом.

Он поспешно запер дверь на защелку, подошел ближе и, разглядывая батарею разнообразных вкусовых растворов, в полном изумлении уставился на черного леопарда:

— Это все ты притащил?

Хищник лишь лениво шевельнул массивным хвостом.

Ю Сянлинь даже не думал ругать зверя или отказываться от добычи. Он просто опустился перед ним на корточки и мягко провел ладонью по его широкой голове:

— Спасибо тебе.

Леопард довольно приподнял морду, ткнулся носом в его ладонь и даже мазнул по пальцам шершавым языком.

Ю Сянлинь никогда бы не подумал, что ментальное воплощение грозного командира проявит к нему такую искреннюю привязанность. Он всегда считал себя лишь одним из сотен безвестных новичков, которые могли только издалека восхищаться Юань Мяо. И пусть сейчас он тайно прятал раненого эспера в своей каморке, Сянлинь прекрасно понимал: как только мужчина придет в себя, он тут же покинет эти стены. Такой сильный воин никогда не останется с ним.

Именно поэтому нынешнее дружелюбие черного леопарда согревало ему душу.

Ур-р-р... — утробно заурчал хищник, прикрыв глаза от удовольствия.

Ю Сянлинь еще немного почесал его за ухом, а затем поднялся и подошел к коробкам с питанием. Первым делом он залпом осушил две бесплатные пробирки, полученные в столовой.

После этого он выбрал из принесенных запасов пять флаконов с разными фруктовых вкусами и, действуя точно так же, как в обед, принялся аккуратно, ложечка за ложечкой, вводить раствор Юань Мяо.

Еще на второй день пребывания в Белой башне преподаватели на лекциях четко обозначили суточную норму: проводнику для поддержания сил требуется две порции концентрата в день, в то время как эсперу из-за колоссальных энергозатрат необходимо от трех до пяти флаконов за один прием пищи.

В обед им пришлось делить скудный паек на двоих исключительно от безысходности. Но теперь, когда комната ломилась от припасов, Ю Сянлинь собирался обеспечить Юань Мяо полноценным питанием.

***

Закончив кормить эспера, юноша тщательно вымыл стакан, захватил сменное белье и поспешил в общую душевую, чтобы привести себя в порядок.

Вернувшись, он присел на край постели и осторожно взял Юань Мяо за руку. Его длинные, холодные пальцы мягко легли в теплую ладонь проводника.

— Старший брат, мне нужно снова войти в твое ментальное пространство. Я должен проверить, помог ли вчерашний сеанс очищения.

Ю Сянлинь аккуратно прижал руку эспера к своей груди, а затем наклонился и робко коснулся своим лбом его лба. Слегка задержав дыхание от смущения, он закрыл глаза и осторожно выпустил тонкие ментальные нити.

Мир вокруг мгновенно перевернулся.

Юноша снова оказался посреди жуткого, мертвого леса. В воздухе по-прежнему витал удушливый, едкий запах гари, а почерневшие стволы деревьев выглядели точно так же, как и вчера.

Нужно проверить тот источник.

Прикрыв нос ладонью, Ю Сянлинь быстрым шагом двинулся через полосу самого плотного загрязнения. С трудом сдерживая кашель от едкого тумана, он с замиранием сердца вышел к небольшому водоему.

— Как же так? Совсем никакого эффекта? — он растерянно сделал шаг вперед, погружаясь в мутную воду. Вчерашний омут ничуть не посветлел. — Неужели я передал слишком мало энергии?

Значит, мне позарез нужно расширить ментальный резерв. Иначе я просто ничем не смогу ему помочь!

Ю Сянлинь не собирался сдаваться. Он опустился прямо в воду, устроившись по-турецки, и попытался настроиться на частоту Юань Мяо.

Вскоре он почувствовал, как к его сознанию потянулся знакомый жгутик чужой энергии. Вот только на этот раз ментальная нить эспера оказалась значительно плотнее и толще, чем вчера.

Для Сянлиня это стало настоящим утешением.

Он осторожно активировал ментальное подключение. Юноша был полностью готов к тому, что его сознание снова мгновенно опустошат до дна, однако процесс пошел совсем иначе. Потоки его сил перетекали в чужое море плавными, едва заметными ручейками.

Что происходит?

Неужели старший брат все-таки частично приходит в себя?

Он понял, что мой ранг слишком слаб, и после вчерашнего контакта начал осознанно дозировать прием энергии, чтобы не навредить мне?

От этих мыслей на губах Ю Сянлиня заиграла счастливая улыбка, а сердце радостно забилось.

Но стоило ему поддаться этим эмоциям, как ментальная нить, связывающая их сознания, внезапно резко расширилась. Колоссальный вихрь чужой силы в один миг высосал остатки его резерва до капли, после чего мощным импульсом буквально вышвырнул юношу из ментального пейзажа наружу.

Ю Сянлинь, только что светившийся от счастья, ошарашенно захлопал глазами:

— Что это сейчас было?..

В реальном мире разноцветная птичка и черный леопард мирно дремали под боком друг у друга, совершенно не обращая внимания на происходящее на кровати.

Ю Сянлинь потер занывшие от ментального удара виски и растерянно уставился на спящего Юань Мяо.

Старший брат... разозлился?

Но почему?

Юноша искренне не понимал, где совершил ошибку. В учебниках четко говорилось, что во время сеанса эспер способен улавливать эмоциональный фон своего проводника.

Я ведь просто немного порадовался за него. С чего бы ему так резко реагировать?

Или он предпочитает абсолютную холодность и профессионализм во время работы и не терпит чужих эмоций в своем сознании?

Какой же у него деспотичный характер...

Ю Сянлинь обиженно надул губы.

Внизу леопард шутливо прихватил птаху пастью, а когда та возмущенно зачирикала, аккуратно вытолкнул ее носом.

Чирик! Чирик! — птичка сердито захлопала крыльями, выражая бурный протест. Ей жутко не нравилось сидеть в мокрой пасти, да и портить безупречные перышки она не собиралась.

Хищник примирительно ткнулся в нее влажным носом. Почувствовав это мягкое, осторожное прикосновение, птаха тут же сменила гнев на милость. Она весело пискнула и принялась ластиться к его пушистой шее.

В отличие от идеально поладивших ментальных зверей, сам Ю Сянлинь чувствовал себя глубоко уязвленным.

Он достал из шкафа две куртки: одну расстелил на полу вместо матраса, а второй укрылся сверху. Поскольку массивный леопард занял добрую половину свободного пространства, парню пришлось потесниться. С его высоким, почти под два метра ростом, юноше пришлось свернуться калачиком на холодном полу у подножия кровати.

Поначалу он еще пытался анализировать поведение Юань Мяо, но дикая усталость после бессонной ночи и тяжелого учебного дня взяла свое. Как только тело расслабилось, Ю Сянлинь мгновенно провалился в глубокий, беспамятный сон.

***

Проснулся он только в семь часов утра следующего дня.

— Ох... — Ю Сянлинь со стоном приподнялся, потирая затекшую шею и ноющую спину.

В углу комнаты мирно спал черный леопард, а его собственная птица устроилась прямо у хищника на носу. Юноша устало помассировал пульсирующие виски.

Помимо подержанного коммуникатора, мне срочно нужно раздобыть комнату побольше.

Хотя бы такую, где поместится просторная кровать, чтобы мы со старшим братом могли нормально лечь.

На этой кушетке одному-то тесно, а вдвоем половина тела сразу окажется на весу.

Он поднялся, быстро размял суставы и подхватил пластиковый таз, направляясь к выходу.

На воскресном экзамене я обязан взять высший балл!

Баллы эффективности нужны мне прямо сейчас.

***

С этого дня все сокурсники и преподаватели заметили, что в поведении Ю Сянлиня что-то кардинально изменилось. Его невероятная, бьющая через край целеустремленность не угасала вплоть до самого окончания воскресных тестов.

— Поздравляем! Вы набрали максимальный балл!

— На ваш баланс зачислено сто основных баллов эффективности и двадцать бонусных. Пожалуйста, проверьте уведомление.

Экзамены в Белой башне разительно отличались от обычных человеческих тестов. Все задания формировал и проверял единый искусственный интеллект — Жинао, который выдавал результаты ровно через минуту после отправки работы. А еще через десять секунд баллы автоматически падали на личный жетон студента.

Едва Ю Сянлинь вышел из экзаменационного сектора, к нему тут же подскочил Ся Цинтянь, который ждал его у дверей. Парни обменялись быстрыми взглядами и без лишних слов направились в безлюдный технический коридор.

— Вот твой коммуникатор, — Цинтянь осторожно достал из кармана черное матовое устройство в виде браслета. — Поскольку прибор подержанный, цвет выбрать не получилось.

— Все отлично, спасибо огромное, — Ю Сянлинь бережно принял устройство. — Как мне перевести тебе баллы?

— Достань свой личный жетон, — скомандовал Цинтянь. — Надень браслет и синхронизируй его с картой. В главном меню найдешь вкладку перевода, добавишь меня в контакты и скинешь сумму.

Сянлинь застегнул ремешок на левом запястье, активировал виртуальный экран и принялся вводить данные. Но в процессе регистрации личного профиля он вдруг замер и поднял взгляд на друга:

— Слушай, а можно зарегистрировать устройство не на свой ID, а на чужой?

— Исключено, — Ся Цинтянь покачал головой. — Каждая учетная запись жестко привязывается к Жинао Белой башни для контроля и мониторинга. Можно, конечно, вообще не подключаться к сети... Но тогда зачем ты выложил за эту железку столько баллов?

Ю Сянлинь помрачнел, но согласно кивнул.

В Белой башне каждый шаг, любая покупка или выход в сеть жестко фиксировались системой. Одаренные люди здесь были вовсе не элитой, а скорее послушными рабочими муравьями в огромном механизме.

— Лин-Лин, мне иногда кажется, что ты совсем не похож на остальных послушных проводников, — Ся Цинтянь внимательно всмотрелся в его лицо, став непривычно серьезным. — Что бы ты ни задумал, умоляю, думай о последствиях.

Сянлинь встретил его прямой взгляд и ровно ответил:

— Не переживай. Я не собираюсь устраивать диверсии или вредить Белой башне. Все, что я делаю... я делаю ради одного человека.

— Ради человека? — Цинтянь изумленно округлил глаза. — Никогда бы не подумал, что ты такой неисправимый романтик. Ты скорее кажешься бунтарем-одиночкой, способным взорвать эту башню к чертям и перевернуть весь мир.

Ю Сянлинь невольно рассмеялся:

— Приятно, конечно, что ты такого высокого мнения о моих силах, но я действительно обычный влюбленный дурак.

Ся Цинтянь принялся заново разглядывать друга, словно видел его впервые в жизни.

— Но учти, — улыбка мгновенно исчезла с лица Ю Сянлиня, а взгляд стал пугающе холодным. — Если Белая башня решит забрать у меня того, кого я люблю... я без колебаний проломлю этот чертов купол и разнесу весь этот мир на куски.

Ся Цинтянь уловил эту внезапную жесткость в его голосе и признал, что парень наконец-то стал похож на тот образ, который засел у него в голове.

— Мне даже жутко интересно, кто этот счастливчик, — Цинтянь задумчиво потер подбородок. — Чтобы заслужить такую преданность, он должен быть кем-то выдающимся. И среди элиты...

— Ты его не знаешь, — мягко перебил его Сянлинь. — Мой уровень слишком слаб для него, так что сейчас я просто изо всех сил пытаюсь до него дотянуться.

Цзинтянь сочувственно вздохнул и похлопал его по плечу:

— Да уж, задачка не из легких. Желаю удачи на этом тернистом пути.

— Ладно, проехали, — Сянлинь сменил тему. — Ты не знаешь, у кого можно купить б/у раскладушку, матрас или хотя бы пару крепких стульев? Я ночью ворочаюсь, постоянно с этой узкой койки на пол вылетаю.

— Вот тут не подскажу, — Ся Цинтянь убрал руку. — Но ты теперь при связи! Открой внутренний торговый сектор, там есть абсолютно все. Были бы баллы — там можно не то что стулья, целую новую кровать заказать с доставкой.

Ю Сянлинь искренне улыбнулся:

— Наше знакомство — лучшее, что случилось со мной в этой башне!

— Да брось ты, — Цинтянь смущенно прикрыл лицо ладонью. — Сун Ди свела. Давай обменяемся контактами, а то мне пора бежать на практику в процедурные залы.

Они синхронизировали устройства, браслеты коротко пискнули, подтверждая создание пары контактов, и Ся Цинтянь быстро побежал по делам.

***

Ю Сянлинь вернулся в свою комнату. Сегодня после тестов им официально выделили личное время.

Он уселся прямо на пол, прислонившись спиной к деревянному каркасу кровати, и активировал коммуникатор. Перед ним развернулся четкий виртуальный экран.

Птаха с любопытством склонила голову набок, разглядывая свечение. Рядом устроился черный леопард, который с привычным, царственным равнодушием наблюдал за действиями юноши.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/36914/5040164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу