Готовый перевод What If the Alpha Cries / Альфа-плакса: Слёзы не помеха любви: Глава 9

Чжао Ипэн поднял бокал, а Бо Хао услужливо подал Сян Яну заказанный апельсиновый сок.

Сян Ян с благодарностью взглянул на Бо Хао и чокнулся с ними.

Попив немного, Бо Хао ушел на сцену петь, а они втроем болтали и лузгали семечки, атмосфера была очень непринужденной.

Неожиданное не пугает.

Сян Ян тоже расслабился, слушая приятное пение Бо Хао.

Однако ближе к концу вечера Чжао Ипэн и Хэ Шаофэн выпили лишнего, и их уже утащили играть в карты несколько омег за соседним столом.

Сян Ян на какое-то время остался в полном одиночестве, как вдруг какой-то омега, уже давно положивший на него глаз, смело подсел рядом и заговорил, желая познакомиться, при этом настойчиво предлагая выпить.

Сян Ян сидел как на иголках и с трудом вырвался от навязчивого омеги, сославшись на необходимость сходить в туалет.

Но стоило ему только повернуться, как за углом он нос к столкнулся взглядом с парой глаз.

Мужчина в майке прислонился к стене с бокалом вина в руке, его стройное, соблазнительное тело было видно как на ладони, в одной руке он зажимал сигарету, а на губах играла улыбка.

В голове у Сян Яна раздался громкий хлопок, словно что-то взорвалось.

Фэн Чжосяо.

Глава 8. Я тебя пугаю [ред.]

Сян Ян ошеломленно замер, не зная, какое выражение лица принять.

Рядом с Фэн Чжосяо находился еще один человек, которого Сян Ян тоже знал — Ши Е, их самый первый инструктор.

Оба они были невероятно красивыми альфами, и от вида этой пары просто захватывало дух.

Фэн Чжосяо тоже заметил его, приподнял брови, а в его взгляде мелькнул игривый огонек.

— Сян Ян?

Неожиданно первым заговорил Ши Е. У него были невероятно красивые персиковые глаза, а его улыбка невольно располагала к себе.

— Ши... инструктор, здравствуйте.

Сян Ян машинально вытянулся по струнке и кивнул обоим в знак приветствия.

— Какая еще военная подготовка, она давно закончилась, зови просто по имени.

Ши Е шагнул вперед, притянул послушно вытянувшегося Сян Яна в объятия и окинул его взглядом с ног до головы: — Так ты и есть то самое золотое сокровище из семьи дяди Сяна? Столько лет только слышал о тебе, но не видел. Во время военной подготовки твое имя казалось знакомым, но я не успел расспросить, как мне пришлось уйти в отпуск. Какая у нас все-таки судьба! Ну как, Фэн Чжосяо хорошо заботился о тебе в эти дни?

Сян Ян остолбенел. Ши Е знаком с ним?

И еще, что значит «хорошо ли заботился о нем Фэн Чжосяо»?

— Что же ты до сих пор такой робкий? Раз уж пришел в бар, расслабься, чего альфам бояться?

— Кхм, брат Ши Е... Вы кто?

Сян Ян посчитал неуместным называть его по имени, поэтому почтительно окликнул мужчину братом, а заодно озвучил мучивший его вопрос.

— Мой дед и твой дед выросли в одном закрытом жилом комплексе. Правда, двадцать лет назад наша семья переехала из города H в город J, и мы стали реже общаться. Я даже был на твоем первом дне рождения! Тогда ты был еще пухлым малышом с бутылочкой для кормления, белым и нежным, хотя сейчас ты такой же красивый.

Ши Е с улыбкой хлопнул его по спине, отвесил комплимент, а затем обратился к Фэн Чжосяо: — Вы что как незнакомцы? Ты же столько времени с ним возился, неужели даже поговорить не могли?

Фэн Чжосяо все это время хранил каменное выражение лица, и по нему нельзя было понять никаких эмоций. Ши Е даже слегка пожурил его за это.

Сян Ян тут же вспомнил о семейных связях. Правда, двадцать лет назад он еще даже не родился, так что мог слышать об этом только от других. Оказывается, Ши Е — внук друга его деда, и впрямь невероятное совпадение.

Внезапно в памяти всплыло кое-что: в первый день учебы отец говорил ему, что поручил старшему брату из семьи дяди Фэна присмотреть за ним. В суете первых учебных дней и военной подготовки он забыл связаться с этим человеком... Неужели Фэн Чжосяо и есть тот самый...

— Вы... брат Фэн?

Сян Ян повернулся к Фэн Чжосяо и неуверенно задал вопрос, чем вызвал у Ши Е громкий смех.

— Ха-ха, Чжосяо, неужели ты так и не сказал ему, кто ты?

Фэн Чжосяо нахмурился и брезгливо скривил губы: — Какой еще брат Фэн, тошнотворно. Кто тебя научил так обращаться?

Сян Ян перепугался и поспешно извинился: — Я... простите, инструктор Фэн, т-тогда звать вас просто братом Фэном или братом Чжосяо?

Фэн Чжосяо легко фыркнул: — Как хочешь.

Сян Ян подумал и решил, что второй вариант звучит лучше: — Брат Чжосяо.

Фэн Чжосяо нахмурился, собираясь что-то сказать, но все же промолчал.

— Какая удача сегодня, редко встретишь знакомых, давайте выпьем по бокалу.

Ши Е пригласил их присесть, попросил у официанта несколько бутылок алкоголя и налил Сян Яну бокал: — Держи, попробуй.

— Н-не нужно, брат Ши Е, я не пью.

Сян Ян быстро замахал руками. Фэн Чжосяо сидел прямо напротив него, и сейчас он чувствовал себя одновременно нервным и зажатым.

Он испытывал к Фэн Чжосяо благоговейный трепет, считая, что именно так и должен выглядеть настоящий альфа, и на фоне этого Сян Ян чувствовал некоторую неловкость.

Казалось, Фэн Чжосяо он совсем не нравился...

Ши Е поддразнил его: — Пришел в бар и не пьешь? Зачем тогда приперся?

— У нас командный сплочение коллектива, один из сокурсников выступает здесь, говорит, здесь... оживленно. Я тоже впервые в баре.

Сян Ян поспешно оправдался, указав на поющего парня на сцене, а также на Чжао Ипэна и Хэ Шаофэна, которые в другом конце зала вовсю развлекались с толпой омег, после чего смущенно и украдкой бросил взгляд на Фэн Чжосяо.

Его сердце сейчас бешено колотилось: Фэн Чжосяо — сын дяди Фэна, и раз уж тот застал его в баре, он ужасно боялся оставить о себе плохое впечатление.

Услышав это, Фэн Чжосяо занес руку с бокалом над столом, на секунду замер, бросил на парня мимолетный взгляд, а затем молча осушил бокал до дна.

То ли ему показалось, но та аура абсолютной неприступности, исходившая от альфы в самом начале, немного смягчилась.

— Тот парень, что поет — твой сосед по комнате? Впрочем, атмосфера в этом караоке-баре и правда неплохая, получше всяких грязных дыр.

Ши Е понял все без слов, взглянул на поющего на сцене юношу, и в его глазах мелькнуло удивление.

— Угу, его зовут Бо Хао, он очень хороший человек и отлично поет.

Ши Е посмотрел на искренне нахваливающего соседа Сян Яна. В его красивых глазах плескалась улыбка, и он, не удержавшись, ущипнул парня за щеку — кожа оказалась на редкость приятной на ощупь.

— Не думал, что тот пухлый младенец с первого дня рождения уже так вырос. Время летит. Тогда Чжосяо говорил мне, что ты похож на фарфоровую куклу — лежишь в коляске не шевелясь и только глазами хлопаешь.

Фэн Чжосяо бросил на Ши Е уничтожающий взгляд: — Пей свое вино.

Сян Ян, услышав рассказ Ши Е о своем детстве, ничего подобного совсем не помнил. Он никак не ожидал, что они с Фэн Чжосяо уже виделись раньше, и смущенно улыбнулся.

Ши Е и Фэн Чжосяо были ровесниками его старшей сестры, старше его всего на шесть-семь лет. Удивительно, что Ши Е запомнил его совсем крохой, и от этого Сян Яну стало еще интереснее узнать, какими они были в детстве.

По идее, дети из таких дружных семейных кланов должны были знать друг друга с пеленок, но Сян Ян с самого детства отличался слабым здоровьем и родился недоношенным, так что любая простуда могла стоить ему половины жизни. Разве семья Сян осмеливалась выводить его в свет? До десяти лет его бережно растили дома.

Лишь после десяти лет его здоровье немного улучшилось, ему разрешили пойти в школу и стали понемногу вывозить в места, где было не слишком многолюдно. К тому же в школу он ходил редко, а большую часть знаний получал от приходящих на дом репетиторов.

То, что Ши Е назвал его золотым сокровищем, было ничуть не преувеличением.

Из-за этого на всякие семейные мероприятия обычно брали его старшую сестру Сян Цин, а Сян Ян редко видел посторонних людей.

Так что, если подумать, у Сян Яна было немало поводов для сожалений. Если бы три года назад он не прошел дифференциацию и его альфа-конституция не укрепилась, он бы, пожалуй, при поступлении в университет выбрал учебное заведение прямо у дома и учился бы дневным студентом, и уж тем более не завел бы столько хороших друзей и не пересекся бы с Фэн Чжосяо.

— Я совсем не помню себя в детстве, но родители рассказывали о вас. Говорили, что вы очень выдающиеся и сильные, и велели брать с вас пример.

Сян Ян слышал о подвигах старших поколений и их потомков — все они были невероятно талантливы, и в душе он искренне восхищался ими.

Конечно, он не знал, что о плохих вещах семья ему просто не рассказывала.

— Ой, да это стандартный прием родителей, чтобы дурить таких детей, как ты. Узнай ты, какими мы с Чжосяо были с самого детства, ты бы точно не посмел брать с нас пример.

Ши Е улыбнулся донельзя беспечно, и его персиковые глаза выглядели невероятно лукавыми, но Сян Ян ничего этого не заметил, искренне полагая, что тот просто скромничает.

Сян Ян покачал головой и серьезно произнес: — Но я считаю, что вы очень крутые.

— Ха-ха-ха, какой же ты забавный ребенок! Я так давно не встречал кого-то столь же милого и красивого. Будь ты омегой, я бы точно за тобой ухаживал.

Ши Е нес полную чушь, отчего щеки Сян Яна мгновенно залились ярким румянцем.

Затем, попивая вино, Ши Е вкратце обрисовал Сян Яну предысторию: — Несколько дней назад у меня дома случилось ЧП, и я взял отгул в штабе. Изначально планировали отправить кого-то другого, но так получилось, что старый командир, то бишь дед Чжосяо, оказался на месте, а сам Чжосяо как раз был в отпуске, вот его и направили вместо меня.

— Чжосяо тогда вовсе не хотел ехать, он собирался на отдых в Южную Америку, и чемоданы уже были собраны. Но старый командир услышал, что ребенок дяди Сяна тоже только что поступил в университет E, и просто аннулировал его визу, заставив присматривать за тобой. Ты не представляешь, какое у него тогда было лицо, ха-ха-ха-ха.

Ши Е откровенно злорадствовал, в то время как Фэн Чжосяо сузил глаза так, словно взглядом собирался искромсать Ши Е на кусочки, хотя тот ни капли его не боялся.

У Сян Яна от удивления округлились глаза — только теперь он понял, почему Фэн Чжосяо вообще согласился быть инструктором и почему он не состоял в армии и не подчинялся общим правилам. Оказывается, во всем был виноват он!

Выходит, визу Фэн Чжосяо аннулировали из-за него, и если Фэн Чжосяо раздражает его присутствие и он его недолюбливает, то это вполне объяснимо. Возможно, тот просто сдерживался из-за поручения его отца.

Проведя эту мысль в голове, Сян Ян внезапно почувствовал себя потерянным и виноватым. Он закусил нижнюю губу, собираясь извиниться перед Фэн Чжосяо, но боялся произнести хоть слово.

Он страшно боился еще больше разозлить Фэн Чжосяо.

— Чжосяо, не упивайся ты одним вином, удели внимание Сян Яну. Как-никак ты возился с ним больше десяти дней, чего вести себя как незнакомцы? Сян Ян такой послушный ребенок, если бы не мой срочный отпуск, с чего бы тебе выпало возиться с ним?

Ши Е толкнул в плечо погруженного в собственное питье Фэн Чжосяо, словно не понимая внезапного молчания своего лучшего друга.

— Ши Е, ты сегодня нарываешься, да? Он уже взрослый парень, я ему не мамоч... кхм.

Фэн Чжосяо вовремя понял, что сболтнул лишнего, замолк и снова бросил взгляд на сидевшего напротив него парня, похожего на испуганного птенца, после чего провел рукой по волосам.

— Сян Ян, иди сюда.

Заметив, что Фэн Чжосяо наконец обратил на него внимание, Сян Ян на секунду замер и, не раздумывая, поднялся с места, чтобы пересесть рядом с Фэн Чжосяо.

http://bllate.org/book/36911/4593189