Готовый перевод What If the Alpha Cries / Альфа-плакса: Слёзы не помеха любви: Глава 8

— Нет, всё совсем не так.

Сян Ян серьезно покачал головой. Раньше на сцене ему всегда вручали награды другие, но на этот раз ему предстояло предстать перед Фэн Чжосяо, вызывающим одновременно благоговение и восхищение, так что он неизбежно чувствовал себя немного стеснительно.

Чжао Ипэн нашел это забавным:

— Ладно тебе, не нервничай. Инструкторы — тоже люди, чего их бояться?

Они болтали о том о сём, но Сян Ян был явно рассеян.

Он бросил взгляд на первый ряд, и в душе у него зародилась легкая тревога. Зал уже почти заполнился, но два места оставались пустыми, и Фэн Чжосяо, которого он ждал больше всего, так и не появился.

Почему он до сих пор не пришел?

Придет ли он вообще?

— Сердечно благодарим всех инструкторов за их тяжелый труд и компанию на протяжении последних полумесяца! А теперь давайте пригласим представителей первокурсников преподнести инструкторам искреннюю благодарность! Давайте поприветствуем их аплодисментами!

Ведущий с большим воодушевлением зачитывал текст, но Сян Ян, обняв букет цветов, уже битый час обводил взглядом зал, так и не заметив фигуру Фэн Чжосяо.

Ничего не поделаешь, Сян Яну пришлось отдать цветы кому-то из ближайших инструкторов.

— А почему инструктор Фэн не пришел?

— Точно, я полдня искал инструктора Фэна, даже сфотографироваться с ним хотел.

Студенты внизу перешептывались, выражая сожаление по поводу отсутствия Фэн Чжосяо.

На сердце у Сян Яна тоже скребли кошки, и он никак не мог взять в толк, почему Фэн Чжосяо не явился.

После вручения цветов наступила очередь приветственной речи первокурсников.

Сян Ян благодаря отличным результатам, проявленной стойкости — он продолжал тренировки даже с травмой лодыжки — и тому, что в качестве командира отряда привел свой взвод к первому месту, вполне естественно был выбран представителем для произнесения речи.

Сян Ян глубоко вздохнул и с листочком в руках поднялся на трибуну.

Стоило ему только появиться там, как в зале поднялся огромный шум.

Красивое утонченное лицо, высокий рост и отличный стиль одежды заставили многих студентов одновременно восхищенно ахнуть и тут же схватиться за телефоны, чтобы снимать фото и видео.

В большом зале сияло несколько тысяч человек, пришли даже старшекурсники, наслышанные о нем. Сян Ян впервые выступал перед такой огромной аудиторией, и у него от волнения выступил пот.

— Всем привет, я первокурсник медицинского факультета, меня зовут Сян Ян, для меня большая честь стоять здесь и выступать от лица всех новоиспеченных студентов...

Сян Ян только успел представиться, как в зале разнеслись восторженные крики и грянули бурные аплодисменты, едва не заглушившие его голос.

Сян Ян бросил взгляд на первый ряд — фигуры Фэн Чжосяо там по-прежнему не было. Он опустил глаза, выглядя несколько растерянным, что со стороны казалось наивным и невероятно милым, и это принесло ему еще одну волну поклонниц.

Чжао Ипэн ободряюще кивнул ему, Сян Ян взял себя в руки и мягким голосом, в ровном темпе дочитал свою речь.

Затем наступило время свободной программы, когда первокурсники могли подняться на сцену и сфотографироваться на память с инструкторами.

В большой актовый зал вмиг ворвалось оживление.

Сян Ян был очень рад: окончание военной подготовки означало, что его долгожданная университетская жизнь официально началась, однако легкая, едва уловимая грусть расставания все же витала в сердце.

Пользуясь моментом, он набрался храбрости и спросил главного инструктора, почему не пришел Фэн Чжосяо, но тот лишь покачал головой и ответил, что Фэн Чжосяо не состоит в кадровом составе части, приходить ему или нет — его личное дело, и он сам не знает причины.

Сян Яну оставалось только смириться.

Когда банкет подошел к концу, Чжао Ипэн заметил, что у Сян Яна плохое настроение, и спросил:

— Сян Ян, что с тобой? Ты плохо себя чувствуешь?

Возможно, это была их последняя встреча, но у него даже не выпало шанса нормально попрощаться с Фэн Чжосяо.

Сян Ян покачал головой:

— Всё в порядке, просто немного устал, пошли в общежитие.

Никаких контактов, никакой личной информации. Мир так огромен, возможно, они больше никогда не увидятся.

-

В начале семестра мероприятий у первокурсников было хоть отбавляй, следом подоспел и набор в студенческий совет, старосты групп и различные клубы.

Сян Ян еще не успел толком ни в чем определиться, как старшекурсники, встречавшие его в начале учебы, уже затащили его во всевозможные списки.

Вообще-то Сян Ян хотел отказаться — он не особо силен в общении, но университетские сокурсники оказались на редкость задорными и смелыми. Та самая девушка в очках и с хвостом, что встречала его в день поступления, оказалась заместителем председателя студенческого совета медицинского факультета. Ее звали Су Лэй, и ей хватило буквально пары фраз, чтобы уговорить Сян Яна вступить в студсовет заодно с несколькими клубами в придачу.

В конце концов к нему подходили и представители других факультетов, но Сян Ян отговорился нехваткой времени.

Куратор тоже был очень высокого мнения о Сян Яне и намеревался выдвинуть его на пост старосты группы, но Сян Ян поспешил заявить, что совсем не умеет ладить с людьми, и лишь так сумел остановить куратора. В итоге старостой выбрали Чжао Ипэна, а Сян Ян стал старостой по учебной части.

Популярность Сян Яна на медицинском факультете казалась чем-то из ряда вон выходящим: многие студенты и преподаватели искренне симпатизировали ему, и если возникали какие-то дела, охотно звали его с собой. Сян Яну потребовалось несколько дней, чтобы привыкнуть и постепенно влиться в эту атмосферу.

Конечно, находились и те, кто недолюбливал его, считая, что привилегии он получает исключительно благодаря своей внешности. Таких, впрочем, было меньшинство, да и открыто придираться к нему никто не осмеливался.

Сян Ян не брал это в голову, ведь угодить абсолютно всем было невозможно.

Не успели они толком походить на лекции, как прошла первая неделя безумной беготни, и четверо парней в комнате общежития попадали на кровати, не имея сил даже пошевелиться.

Чжао Ипэн жалобно завыл:

— Матушка моя родная, да кто вообще говорил, что учиться в университете легко? Я бы сейчас с удовольствием вернулся назад и надавал этому хмырю тумаков.

Остальные дружно с ним согласились.Хэ Шаофэн тоже тяжело вздохнул и пожаловался: — Вам-то хорошо, а у нас на физкультурном первокурсникам спортинвентарь таскать пришлось — чуть не до тошноты.

Сян Ян и Чжао Ипэн только что вернулись со студенческого совета, а потом ещё помогали преподавателю переносить учебные материалы в учебный корпус, так что до самого этого момента они даже глотка воды сделать не успели.

Бо Хао держался лучше: он почти не состоял в кружках, да и факультетских поручений у него было немного, так что сейчас он оказался самым свободным человеком в общежитии.

— Ха-ха, как насчёт того, чтобы перевестись на музыкальный? Здесь ужасно легко.

Бо Хао перебирал гитарные струны, подшучивая над ними.

Чжао Ипэн отмахнулся: — Ой, брось, с моим-то полным отсутствием музыкального слуха я заставлю ваших профессоров усомниться в смысле жизни.

Сян Ян тоже улыбнулся, давая понять, что в чужом деле всё равно что в темном лесу.

— О, кстати! В том караоке-баре, где я подрабатываю певцом, сегодня акция — безлимитные напитки за полцены. Мы ведь ещё ни разу не собирались всем общежитием, пойдёте? Кого я приведу — проходит бесплатно!

Бо Хао вдруг что-то вспомнил и спросил троих соседей по комнате.

— Правда бесплатно?!

Услышав это, Чжао Ипэн тут же подскочил на кровати, а в его глазах вспыхнул огонёк возбуждения.

Бо Хао приподнял бровь: — А ещё там будет полно красивых омег.

— Иду, иду!

Чжао Ипэн торопливо поднял руку.

Хэ Шаофэн тоже воодушевился: — Я с вами!

— Сян Ян?

Услышав, что Бо Хао обращается к нему, Сян Ян поспешно поднялся, уставился на них и немного нерешительно произнёс: — Я…

Он никогда раньше не бывал в караоке-барах. Он помнил, как старшая сестра говорила, что там очень весело, но отец с мамой всегда твердили ему, что послушным детям нельзя ходить в такие места.

Поэтому в данный момент Сян Ян ужасно терзался сомнениями.

С одной стороны, ему хотелось пойти на посиделки с соседями, а с другой — не хотелось волновать папу и маму.

— Ой, да чего ты ломаешься, погнали, бесплатно же!

Чжао Ипэн отличался нетерпеливым нравом и тут же прервал сомнения Сян Яна.

— Но я ведь никогда не бывал в таких местах и совсем не умею пить…

Сян Ян смущённо поскрёб в затылке и объяснил им.

Хэ Шаофэн: — Ты что, до сих пор в жизни ни разу нигде не был?!

Бо Хао: — Пить необязательно, внутри куча всего интересного, можешь просто попеть песни или поесть фруктов.

Чжао Ипэн: — У всего бывает первый раз, пошли, малыш Янь-Янь.

Выслушав уговоры соседей, Сян Ян наконец сжал зубы и кивнул: — Хорошо.

— Тогда договорились! Готовимся к выходу!

***

— Красавчик, новенький что ли? Впервые здесь? Хочешь, я тебе тут всё покажу?

Сян Ян, войдя внутрь, отстал всего на шаг, как вдруг какой-то омега ухватил его за рукав.

Испугавшись, Сян Ян поспешно вырвал руку и догнал Чжао Ипэна.

— Держись за мной и не броди где попало, а то утащат какие-нибудь злодеи и обидят.

Чжао Ипэн взял Сян Яна за руку и, одновременно рассказывая, что есть внутри караоке-бара, пугал этого наивного юного альфу.

Учитывая недавнюю встречу с незнакомым омегой, Сян Ян, конечно же, поверил и стал держаться вплотную за Чжао Ипэна и остальных.

— Старина Чжао, хватит пугать Сян Яна. Не переживай, это заведение работает легально. Я пою здесь уже год, с порядком всё строго, ничего не случится.

Бо Хао похлопал Сян Яна по плечу, помогая ему расслабиться: — Просто некоторые люди ведут себя чуть посмелее, ты можешь просто отказаться.

Огни в караоке-баре пестро переливались, играла зажигательная музыка, а вокруг туда-сюда ходили молодые мужчины и женщины в весьма смелых нарядах. Сян Ян впервые видел подобную картину, поэтому испытывал одновременно любопытство и нервозность.

Бо Хао уверенно провёл их в полуоткрытую кабинку, попутно здороваясь со знакомыми.

Кое-кто из находившихся поблизости омег уже заметил четырёх высококлассных альф. Переглянувшись, они один за другим направились к ним с бокалами в руках, чтобы завязать разговор.

— Учитель Сяо-Бо, давненько не виделись. Твои друзья такие красавчики, не познакомишь нас?

Шёл в авангарде омега с крашеными в золотой цвет волосами. Похоже, он был знаком с Бо Хао, однако его взгляд бесцеремонно блуждал по Сян Яну.

От такого внимания Сян Яну стало крайне неуютно.

Омеги здесь казались совсем не такими, каких он знал.

Сян Ян действительно выглядел красивее любого омеги, но когда он сохранял бесстрастное выражение лица, то походил на холодного и неприступного горного цветочка. В таком месте, как караоке-бар, где все привыкли к непринужденности и дерзкой смелости, Сян Ян неизбежно казался свежим пейзажем, а потому привлекал к себе гораздо больше внимания.

Бо Хао, впрочем, вполне непринужденно отказал: — Прости, Сия, они мои соседи по комнате. Сегодня у нашего общежития командный вечер, так что мы не будем веселиться со всеми, в следующий раз я угощу вас напитками.

— О, ладно, какая жалость. Ну тогда до встречи в другой раз, красавчики, пока-пока!

Омега приподнял бровь и с достоинством удалился, заодно отшив остальных омег, рвавшихся проявить инициативу.

Сян Ян с облегчением выдохнул — эти взгляды действительно заставляли его чувствовать себя не в своей тарелке.

— Ха-ха-ха, а этот омега был ничего так. Сян Ян, тебе такие нравятся? — поддразнил его Чжао Ипэн. — Пусть не такой симпатичный, как ты, зато талия какая тонкая.

Сян Ян густо покраснел, крепко сцепив руки в замок.

— Ладно, не буду тебя больше дразнить. Сегодня мы впервые собрались всем общежитием — давайте! Я поднимаю бокал за всех нас!

http://bllate.org/book/36911/4593188