Готовый перевод What If the Alpha Cries / Альфа-плакса: Слёзы не помеха любви: Глава 7

Дома никто не курил, да и в школе, где он учился, царили строгие порядки — никто из учеников не смел даже пробовать. Поэтому Сян Ян видел курящих лишь в фильмах, где этим занимались крутые и стильные мафиозные боссы. Сян Ян считал их невероятно впечатляющими, но сам был убежден, что курение — это зло. Биология гласила, что сигареты вредят здоровью, и в этом Сян Ян не сомневался ни секунды.

— Товарищ инструктор...

Сян Ян приоткрыл рот, все же желая отговорить собеседника. Персонажи на киноэкранах дымят ради сюжета, но в реальной жизни испытывать судьбу и играть со здоровьем явно не стоило.

— Чего?

Фэн Чжосяо зажал сигарету в зубах, сделал всего одну затяжку и тут же затушил ее. Он бросил взгляд на замершего и нерешительно разглядывающего его Сян Яна, заранее сообразив, что ничего лестного от этого паренька он сейчас не услышит. К тому же на нем все еще была надета военная форма, и если бы дед прознал, что он дымит в казенном обмундировании, с него бы живьем шкуру спустили, так что последнее время он старался не злоупотреблять.

Однако после целого дня на палящем солнце, измотанный, уставший и к тому же голодный, он не выдержал и вытащил сигарету, чтобы просто унять зуд во рту.

Заметив, что Фэн Чжосяо уже потушил сигарету, Сян Ян мысленно с облегчением выдохнул и поспешно покачал головой:

— Ничего... просто... курить вредно.

Фэн Чжосяо искоса глянул на Сян Яна, ничего не ответил, швырнул окурок в урну, размял запястья и подошел прямо к турнику, поманив Сян Яна пальцем:

— Иди сюда.

Поняв, что тот собирается его учить, Сян Ян живо шагнул вперед.

— Как нога?

— Отек уже спал, через пару дней наверняка смогу нормально ходить.

Услышав вопрос Фэн Чжосяо, Сян Ян пошевелил лодыжкой, показывая, что все в порядке.

— Мм, тогда давай без упора на правую ногу, слушай мои команды. Иди сюда, я тебя подсажу.

Сказав это, он обхватил Сян Яна за талию и единым движением оторвал от земли — тот был выше него сантиметра на два. Сян Ян, взмыв в воздух, испуганно ахнул и вцепился в перекладину.

— Следи за спиной, не переноси весь вес только на руки. Вот так, голову выше, живот втяни, отлично...

Сян Ян глубоко вдохнул, чувствуя, как Фэн Чжосяо все еще придерживает его за талию, и дождался, пока они оба примут нужную позу, прежде чем Фэн Чжосяо отпустил его.

— А теперь давай, не бойся, я внизу.

Сян Ян сжал зубы, поборол страх и принялся за дело.

Раз, два, три...

Десять, одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый!

Сян Ян разжал руки, и ожидаемой боли от приземления на больную ногу не последовало: Фэн Чжосяо подхватил его на лету и надежно поставил на землю.

— Инструктор! Я... я сделал четырнадцать!

Сян Ян взволнованно путался в словах, даже не осознавая, что его по-прежнему держат за талию.

Фэн Чжосяо отпустил Сян Яна, глядя на его разгоряченное, разрумянившееся от восторга лицо, и невольно усмехнулся:

— Всего четырнадцать, а столько радости. Добьешься тридцати — тогда и хвастайся.

— Я обязательно справлюсь!

Фэн Чжосяо легонько толкнул Сян Яна в лоб, не в силах сдержать улыбку.

* * *

Накануне показательных выступлений и смотра военной подготовки Сян Ян благополучно вернулся в строй.

— Сян Ян, как нога? Тренироваться сможешь?

Окружающие сокурсники встревоженно засыпали его вопросами.

Сян Ян возбужденно закивал, заверяя, что полностью поправился.

Благодаря усердному лечению, смене повязок и легким движениям, лодыжка Сян Яна заживала на зависть быстро. К тому же каждый вечер Фэн Чжосяо уделял по два часа, помогая ему навёрстывать дневную программу тренировок, так что Сян Ян почти ничего не упустил. Пресловутые подтягивания, бывшие для него непреодолимой преградой, наконец покорились — теперь он запросто делал семнадцать раз.

— Завтра смотр-конкурс, полагаю, повторять лишний раз не нужно. Сами всё понимаете, вопросы есть?

Пока инструкторы других рот без устали твердили правила смотра и меры предосторожности, Фэн Чжосяо бросил всего пару этих фраз, выглядя при этом возмутительно безответственно.

Однако никто в их роте даже не подумал раскиснуть или спасовать.

— Вопросов нет!

Громкий, твердый ответ провозгласил саму силу юности.

Грандиозный смотр взял свое начало.

Море людей заполнило весь плац, а яркие фигуры под звуки сигнальных горнов демонстрировали захватывающее дух зрелище.

Оценка в девяносто девять и восемь десятых заставила студентов пятой роты подпрыгнуть на месте и броситься обниматься.

Сян Ян хлопнул по руке Чжао Ипэна и озарил стоявшего на самом краю стройных рядов человека широкой, ослепительной и сияющей на солнце улыбкой.

Столь незначительное, возможно, не имеющее особого практического применения соревнование среди полной кипучей энергии молодежи вдруг обрело поистине бесценную значимость.

Фэн Чжосяо внезапно прочувствовал всю суть молодости.

* * *

В день оглашения результатов смотра по университетскому городку E-ского университета молнией пронеслась оглушительная новость: новоиспеченный студент художественного факультета, являющийся альфой, закрутил грязную историю с отношениями между альфами и омегами и был исключен.

Если обсуждение успехов на военной подготовке волновало по большей части лишь первокурсников, то скандалы на почве межполых отношений неизменно привлекали всеобщее внимание на любом факультете. Не прошло и получаса с момента утечки информации, как слух разлетелся по самым дальним уголкам кампуса.

Подобные неприглядные истории руководство вуза ради сохранения репутации обычно предпочитало заминать, решая вопросы тихо. Вот и в официальном уведомлении значилось лишь то, что упомянутый альфа демонстрирует недостойное поведение, не соответствующее вековым традициям и нравам E-ского университета, в связи с чем ему настоятельно рекомендовано забрать документы.

Однако из каких-то неофициальных источников просочились грязные подробности: во время военных сборов этот альфа принудил к интимной связи несовершеннолетнего первокурсника-омегу и даже поставил ему метку.

Семья пострадавшего несовершеннолетнего омеги вела успешный бизнес, располагая и солидными средствами, и серьезными связями. Они наотрез отказались оставлять безнаказанным того, кто покалечил их ребенка, отвергли любые попытки примирения и напрямую подали на преступника в суд.

Подобные происшествия в учебном заведении с его академической атмосферой воспринимались из ряда вон выходящим ЧП.

Многие студенты, чье доброе имя оказалось запятнано этим инцидентом, рассвирепели настолько, что в два счета раскопали подноготную провинившегося альфы.

— Да вы охренеть! Этот ублюдок-альфа — не кто иной, как Чжоу Шоюань! Совсем урода совесть сожрала, на несовершеннолетних кидаться!

Чжао Ипэн вечно сидел на передовой любых сплетен и, долистав новость до конца, не удержался от громкого вопля.

Сян Ян, Бо Хао и Хэ Шаофэн как раз ужинали неподалеку и тут же услышали, как Чжао Ипэн причитает на ходу, уткнувшись в экран телефона.

— Чжоу Шоюань?

Сян Ян поднял голову, слегка нахмурившись. Он вспомнил те феромоны, что небрежно разливались по спортзалу в тот злосчастный вечер — его растянутая лодыжка была «заслугой» именно этого типа. И хотя тот даже не удосужился извиниться, Сян Ян уже почти забыл о происшествии, никак не ожидая, что этот человек способен сотворить подобное.

— Ага! Я сразу говорил, что этот хмырь темная лошадка. В чате сплетников кто-то из его бывших одноклассников по старшей школе вывалил инсайд: оказывается, он еще в средней школе начал со всеми подряд путаться, залетел с какой-то омегой, заставил ее сделать аборт, а потом шантажировал интимными фотоками, чтобы в полицию не заявляла. Какая мерзость! И ведь едва семестр начался, как снова за старое, на криминал потянуло! Туда ему и дорога, пусть в тюрьме до конца дней сгнивает!

Чжао Ипэн кипел праведным гневом, не оставляя от Чжоу Шоюаня живого места.

Бо Хао и Хэ Шаофэн охотно поддакивали, разделяя общую ярость.

— Он... он просто ужасен!

Сян Ян отродду не слышал столь оглушающих новостей и поначалу даже не знал, как это переварить. Все приложения на его смартфоне по-прежнему работали в детском режиме, настроенном мамой: хотя формально он уже совершеннолетний, Сян Ян привык к прежним настройкам и ничего не менял.

Из-за этого он совершенно не разбирался в вещах, подрывающих устои общества, а самым диким слухом, доходившим до его ушей до сих пор, была история о любовном треугольнике между старостой класса, его соседом по парте и первой красавицей параллели перед самыми экзаменами, после чего родителей вызывали на ковер.

Сян Ян никогда прежде не сталкивался со столь шокирующим контентом. Узнав, как подло Чжоу Шоюань обошелся с омегой, он нахмурился, чувствуя, как в груди закипает злость. Родители всегда учили его, что омеги хрупки и чисты душой, и настоящий альфа обязан их защищать, а этот Чжоу Шоюань смел причинять им боль.

— Пфф!

Хэ Шаофэн едва не поперхнулся водой, после чего взъерошил волосы Сян Яну:

— Наш Сян Ян так мило ругается, ха-ха-ха...

Чжао Ипэн с Бо Хао тоже согнулись пополам от смеха, глядя на Сян Яна так, будто перед ними забавная зверушка.

Сян Ян продолжал сердиться, совершенно не понимая, с чего это вдруг все трое начали хохотать.

Наконец, отсмеявшись, Чжао Ипэн придвинулся к Сян Яну и заговорщически зашептал:

— Малыш Янь-Ян, ругаются совсем не так. Что еще за ужасен? С такими ублюдками, как Чжоу Шоюань, надо построже — проклинай его так, чтобы он в тюрьме гнил, разваливался на куски и не знал покоя во веки вечные!

Сян Ян распахнул глаза и уставился на Чжао Ипэна, смутно чувствуя подвох.

— П... правда что ли?

— Конечно! Не веришь — спроси старика Хэ и Хао-цзы. Ругаться надо от души, да так, чтобы всю его родословную до седьмого колена по косточкам перемыть!

Хэ Шаофэн и Бо Хао, наблюдая, как Чжао Ипэн вешает лапшу на уши наивному парню, давясь смехом, закивали.

Заметив их единодушное одобрение, Сян Ян смущенно кивнул:

— Понял.

— То-то же! Смотри мне, если кто вздумает тебя обидеть — спуска никому не давай. Отплати ему в десять, в сто раз сильнее, да обложи последними словами! А если сил не хватит — зови нас, мы поможем.

Сян Ян улыбнулся и покачал головой:

— Все вокруг такие хорошие, меня никто не обижает.

Обед прошел в теплой и дружеской атмосфере. Сян Ян осознал, что впереди его ждет еще масса незнакомых вещей, в которых придется разбираться, и молча замотал на ус все уроки, преподанные соседями по комнате.

На вечер студенческий совет запланировал прощальный вечер по случаю окончания военных сборов. Сян Яну и Чжао Ипэну предстояло от лица всех студентов пятой роты вручить цветы инструкторам, поэтому, немного отдохнув в общежитии, им нужно было выдвигаться к назначенному месту.

Глава 7. Он не пришел

Поскольку в E-ском университете из года в год повторялись ситуации, когда совместные попойки студентов и инструкторов перерастали в личные конфликты и пьяные драки, на сей раз руководство вуза распорядилось поручить студенческому союзу организацию официальных проводов, категорически запретив любые частные сборища с военными за пределами кампуса.

Некоторые учащиеся, планировавшие воспользоваться банкетом для сведения личных счетов или признаний в любви, были крайне недовольны, но раз приказ ректората поступил, а местом действия назначили университетский актовый зал, им пришлось засунуть свои тайные замыслы и смелость куда подальше.

Переодевшись в привычную повседневную одежду, Сян Ян почувствовал себя гораздо свободнее.

Форма для военных сборов, конечно, выглядела круто, но ткань оказалась грубоватой, и за полмесяца кожа на теле успела покрыться красными полосами от трения. В родных вещах было куда уютнее.

— Ипэн, когда поднимешься на сцену, притормози меня, я что-то нервничаю.

Сян Ян и Чжао Ипэн сидели во втором ряду. Со сцены как раз вел приветственную речь ректор, после чего им предстояло выйти для вручения цветов инструкторам.

Чжао Ипэн весело хмыкнул, подтрунивая над другом:

— Чего тебе нервничать? Тебе еще речь от лица всей роты толкать. Неужто такой отличник никогда раньше на сцену за наградами не поднимался?

http://bllate.org/book/36911/4593187