×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What If the Alpha Cries / Альфа-плакса: Слёзы не помеха любви: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять минут,

двадцать минут,

тридцать минут,

сорок пять минут...

В роду уже упало в обморок трое омег, но Фэн Чжосяо лишь велел отнести их в тенистое место и вовсе не собирался давать остальным команду вольно.

Наконец один альфа не вытерпел, выругался матом и присел на корточки:

— С меня хватит! Сраная стойка смирно, нахрена её вообще терпеть!

Сян Ян тоже чувствовал, что всё тело онемело, а от любого движения в руках отзывалась боль, но он всё равно продолжал стоять. Слова того альфы прозвучали слишком грубо, и Сян Ян невольно нахмурился.

Фэн Чжосяо внезапно усмехнулся и с каким-то игривым интересом уставился на этого альфу.

Того звали Чжоу Шоюань — именно он в прошлый раз поставил под сомнение отжимания Сян Яна. Сейчас, перехватив насмешливый взгляд Фэн Чжосяо, он невольно напрягся всем телом, сидя на корточках на земле.

Он действительно испугался, но раз уж он всё равно присел, подниматься обратно было уже стыдно перед лицом товарищей, поэтому он упрямо держался и свирепо таращился на Фэн Чжосяо, пытаясь изобразить грозный вид.

Весь строй молчал в страхе, не смея шелохнуться, никто не знал, что произойдет дальше.

Фэн Чжосяо подошел к Чжоу Шоюаню и посмотрел на него сверху вниз.

Чжоу Шоюаню от этого взгляда стало не по себе, и он заговорил первым:

— Чего тебе? Я устал и хочу отдохнуть, кто, мать твою, сможет целый час выстоять стойку смирно!

Фэн Чжосяо прищурился и в один миг поднял парня с земли, словно беззащитного цыпленка:

— Хочешь отдохнуть? Пожалуйста, подай рапорт и добейся разрешения. Но в моём подразделении бойцы без дисциплины и манер наказываются как за получение увечий.

— Ты кого тут кху... мать твою, увечным назва... а-а-а-а-а! —

Чжоу Шоюань только попытался возразить, как Фэн Чжосяо с размаху бросил его на землю и заломил руки за спину.

— Инструктор Фэн!

Сян Ян стоял как раз рядом с Чжоу Шоюанем и, увидев, как тот скривился от боли под железной хваткой Фэн Чжосяо, сам того не осознавая, выкрикнул вслух.

Фэн Чжосяо уставился на него:

— У тебя есть возражения?

Сян Ян замер, прикусил губу и покачал головой.

Он просто испугался, что между Фэн Чжосяо и Чжоу Шоюанем вспыхнет конфликт. В первый день один студент из соседней роты подрался с инструктором, и в итоге того инструктора наказали. Сян Ян боялся, что Фэн Чжосяо тоже накажут, но, лишь выкрикнув это, он сообразил, что Фэн Чжосяо вообще не военнослужащий.

— Нет — тогда заткнись.

Фэн Чжосяо даже не взглянул на Сян Яна, прижал Чжоу Шоюаня к земле и тихо произнес:

— Выбирай: либо поднимаешься и дерешься со мной — если выиграешь, считай, я проиграл, либо сам идешь к главному инструктору просить о переводе в другую роту. Я не хочу видеть тебя в своём подразделении.

Голос Фэн Чжосяо звучал ледяным холодом. Под палящим солнцем Чжоу Шоюаня пробрала мелкая дрожь.

***

На следующий день Чжоу Шоюаня перевели в хозяйственную роту — убирать территорию вместе с омегами, которые заболели или не могли проходить военную подготовку.

В роте больше никто не смел даже заикаться о Чжоу Шоюане. Что бы ни говорил и ни делал Фэн Чжосяо, все подчинялись беспрекословно, послушные, как кролики.

Никто не знал о прошлом Фэн Чжосяо и никто не понимал, почему он, не будучи военным, смог стать инструктором.

Все знали лишь одно.

Фэн Чжосяо невероятно страшен.

— Инструктор Фэн и вправду такой пугающий, я так скучаю по мягкому инструктору Ши.

— Да не сказать, по-моему, инструктор Фэн и красивый, и ярко выраженный альфа, просто настоящий бог!

Вечером, после окончания военной подготовки, Сян Ян и Чжао Ипэн шли по дороге и слушали, как идущие впереди однокурсники обсуждают Фэн Чжосяо.

Чжао Ипэн закинул руки за голову:

— Инструктор Фэн, конечно, красавчик, но уж слишком свирепый, и силища у него зверская. У меня до сих пор спина ныть не перестает. Эй, Сян Ян, а как твои ноги? Он тебя пнул весьма ощутимо, оставшиеся десять дней тебе придётся несладко.

— Нормально.

Сян Ян покачал головой, не опровергая слова Чжао Ипэна, однако в глубине души какой-то голос шептал ему, что Фэн Чжосяо вовсе не страшный.

Хотя голень у него и правда посинела.

***

— Стойка смирно — это проверка вашей выносливости. Если вы сможете её выдержать, то сколь бы трудными ни оказались остальные задачи, вы не сломаетесь. Понятно?

Фэн Чжосяо только что завершил с ними километровую пробежку. Кое-кто отстал от темпа, но все добежали до конца. Фэн Чжосяо неожиданно кивнул и дал им десять минут на отдых.

— Понятно!

Громкий ответ прокатился по всему плацу, демонстрируя решимость пятой роты, из-за чего курсанты из других подразделений невольно испытали лёгкую зависть.

Как всем было известно, вступительная военная подготовка — это лишь формальность для зачисления в вуз, никто не рассчитывал вырастить из студентов выдающихся солдат. Поэтому как инструкторы, так и учащиеся закрывали глаза на многое, лишь бы был выполнен базовый минимум.

Но появление Фэн Чжосяо разрушило этот устоявшийся порядок, заставив их осознать: в каком бы статусе и чем бы ты ни занимался, нужно изо всех сил стремиться сделать всё наилучшим образом.

За те несколько дней тренировок под началом Фэн Чжосяо Сян Ян внезапно осознал его истинный замысел и стал уважать его ещё сильнее.

Поклонение силе — это инстинкт каждого альфы.

Сян Ян не был исключением.

— Сян Ян, отлично справился.

Фэн Чжосяо наконец признал успехи Сян Яна, редкостно удостоив его кивка и публичной похвалы.

Услышав это, Сян Ян пришел в неописуемый восторг. Фэн Чжосяо похвалил его! Сян Ян смущенно и лучезарно улыбнулся инструктору.

Эта улыбка, способная растопить любое сердце своей искренностью, заставила Фэн Чжосяо замереть на три секунды.

— Кхм, ладно, разделитесь. Беты и омеги — первая группа, альфы — вторая. Первая группа отрабатывает скручивания на пресс, вторая — подтягивания.

Фэн Чжосяо командовал разделением строя и одновременно раздавал указания на ходу:

— Сян Ян отвечает за первую группу, Чжао Ипэн — ты веди вторую.

Сян Ян подумал, что они с Чжао Ипэном просто руководят разными отрядами, и не заподозрил подвоха. Но когда Фэн Чжосяо закончил показ упражнений для альф и подошел обучать их группу, Сян Ян с ошеломлением понял, что инструктор, похоже, в чём-то заблуждается.

Поскольку Фэн Чжосяо присвоил каждому порядковый номер и носил с собой блокнот, в который скрупулезно заносил нормативы каждого курсанта, на странице омег Сян Ян обнаружил и своё имя.

Он прикусил нижнюю губу и долго колебался, не смея заговорить.

Заметив, что Сян Ян топчется на месте и медлит, Фэн Чжосяо почувствовал странное раздражение:

— Сян Ян, я назначил тебя старшим группы, чего ты мне тут сопли жуёшь? Живо за работу!

Сян Ян глубоко вздохнул, наконец набрался храбрости и тихо произнес:

— Докладываю инструктору, я — альфа.

***

Сян Ян всё-таки не вернулся в группу альф. Теперь он был командиром первой группы и отвечал за учет численности бет и омег, однако его личный норматив остался прежним — подтягивания, как у альф.

Сян Ян чувствовал, что теперь Фэн Чжосяо смотрит на него как-то странно — будто хочет что-то сказать, но в итоге передумывает.

Минимальный норматив, установленный Фэн Чжосяо для альф, составлял двенадцать раз, причем чем больше, тем лучше. Альфы по природе своей отличались соревновательным духом, а потому были полны решимости сделать как можно больше.

Когда большая часть курсантов прошла проверку, средний показатель подрос до пятнадцати раз.

Но Сян Ян, который всегда неизменно держался в числе лучших на тренировках, споткнулся именно на подтягиваниях.

Физическая форма у Сян Яна была неплохая, в детстве он даже занимался тхэквондо для самообороны. Однако из-за того, что он родился недоношенным, семья Сян тряслась над ним как над хрупким фарфором: боялись уронить, боялись, что растает, окружая поистине безумной заботой. Если бы не послушный и рассудительный характер самого Сян Яна, его бы давно испортили баловством.

В результате у Сян Яна была лишь внешняя стать альфы, а на деле он не мог ни тяжесть поднять, ни нагрузку выдержать. Кожа у него была настолько нежной, что казалось, от любого щипка выступит вода. Относительно тяжелые физические нагрузки мама Сян Яна ему делать категорически запрещала.

Сян Ян застрял на десятом разе.

Он попытался еще дважды, но оба раза силы оставляли его ровно на десятке.

В любом другом подразделении это считалось бы хорошим результатом, но в отряде Фэн Чжосяо это выглядело крайне слабо.

Когда Сян Ян выполнял упражнение, беты и омеги из его группы сбежались, чтобы подбодрить его, и даже восторженно захлопали, когда он осилил десятку.

Сян Ян с унылым видом смотрел на перекладину, его ладони покраснели и огрубели от трения. Казалось, он вовсе не чувствовал боли, но на душе было очень тяжело.

Он чувствовал, что не оправдал доверия и похвалы Фэн Чжосяо.

— Сян Ян, ты отлично справился, не мучай себя так.

Чжао Ипэн подошел, похлопал Сян Яна по спине и попытался его утешить.

— Точно, в других ротах с таким результатом вообще нарасхват были бы, не равняйся ты на наших рослых вояк.

Несколько стоявших рядом альф тоже подошли поддержать его.

Однокурсники были дружелюбны, в отряде никто не смеялся над теми, кто отставал. Более того, эти альфы не воспринимали Сян Яна как равного себе парня — у них действовало какое-то подсознательное защитное отношение к нему, и они искренне считали, что сделать десять раз для него — уже грандиозный прорыв.

Сян Ян слабо улыбнулся им в ответ, но то, что он не дотянул до стандартов Фэн Чжосяо, всё равно погружало его в уныние.

Почему все остальные могут, а он сам — нет?

Сегодня утром школа выпустила циркуляр: Центральное телевидение страны совместно с военным ведомством учредило Межвузовский чемпионат студенческих команд по военной подготовке. Каждому университету полагалась одна квота на участие, а команда-победитель получала право на трехдневную ротацию в прайм-тайм. Отобранные студенты также получали шанс на поступление в магистратуру военного училища без экзаменов по льготной квоте.

Условия были слишком соблазнительными, поэтому в Университете Э. к этой военной подготовке отнеслись со всей серьезностью. Начиная с шестого дня лагеря, требования во всех подразделениях стали невероятно строгими.

Те студенты, которые метили в военные училища, изо всех сил уцепились за эту возможность. А поскольку подопечные Фэн Чжосяо и без того были заряжены на усердную работу, с выходом такого уведомления — независимо от того, волновал их показ по ТВ или льготы на поступление, — все они захотели вырваться вперед и победить в финальном состязании.

Фэн Чжосяо лишь занес показатели каждого в блокнот и никак не прокомментировал то, что Сян Ян не справился с нормативом.

Во время перерыва Фэн Чжосяо велел остаться тем нескольким курсантам, кто не смог выполнить стандарт.

Сян Ян оказался в их числе.

— Не переживай ты так, ты же такой послушный, инструктор Фэн не станет сильно зверствовать.

Уходя, Чжао Ипэн еще раз подбодрил Сян Яна и лишь затем с видимым беспокойством удалился.

Фэн Чжосяо прищурился, разглядывая трех альф, не справившихся с нормативом. Двое из них либо предавались праздности и распустились, либо от природы обладали низким уровнем феромонов. Сян Ян среди них выглядел здоровее всех.

— Ну рассказывайте, почему не смогли?

Фэн Чжосяо скрестил руки на груди, прислонившись к спортивному снаряду, и вновь принял свой вальяжный вид.

Трое парней потупили взоры, бормоча что-то невнятное и не решаясь заговорить первыми.

http://bllate.org/book/36911/4593184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода