×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Bully the Weak, Yay! / Долги чести: Сделка с притворством: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из отдельного кабинета, Ци Цзинъань потер ноющую голову. Он уже было хотел отпустить руку, но Ли Хайчэн крепко ее сжал. Не успел Ци Цзинъань обернуться, чтобы проверить, что происходит, как его дернули с такой силой, что он отшатнулся назад.

Ли Хайчэн, весь бледный от испуга, вцепился в одежду Ци Цзинъаня и с силой втолкнул его в комнату позади себя.

Ци Цзинъань, еще не отошедший от хмеля, соображал с трудом. Его сознание было затуманено, поэтому, получив толчок, он даже не подумал сопротивляться, лишь нахмурился, выражая свое недоумение.

Ли Хайчэн прислушался к приближающимся шагам, сердце его бешено колотилось. Он распахнул шкаф, где висела одежда, и, потянув за собой Ци Цзинъаня, спрятался внутри.

Как только они это сделали, дверь комнаты снова отворилась, и внутрь вошли две девушки. Одной из них была Ли Бэйжань.

Ли Хайчэн, выйдя из кабинета, приметил знакомую фигуру вдали. Когда тот человек повернулся, Ли Хайчэн увидел его в профиль и тут же захотел сбежать, но отступать было некуда — пришлось прятаться в ближайшем укромном месте.

Он ведь сам только что уговаривал ее не работать в баре, а теперь сам оказался здесь вместе со своим работодателем. Если их увидят, оправдаться не выйдет, а самое главное — об этом ни в коем случае не должны узнать тетя Ян и остальные.

— Ты... — Ци Цзинъань попытался отстраниться и что-то сказать, но Ли Хайчэн поспешно зажал ему рот.

Шкаф был железным, с прорезями в верхней части. Когда загорелся свет, Ли Хайчэн смог разглядеть их положение.

Места было до обидного мало, они с Ци Цзинъанем прижались друг к другу, даже пошевелить ногой было невозможно. По бокам висела одежда, которую они сдвинули в сторону; ткани были тонкими и при малейшем касании падали. Ли Хайчэн хотел было их подобрать, но внезапно раздавшийся женский голос заставил его замереть.

Ци Цзинъань совершенно не понимал, что происходит. Его необъяснимым образом засунули в шкаф, спутник ничего не объясняет, к тому же выглядит донельзя испуганным. Ци Цзинъань подавил в себе раздражение и проследил за взглядом Ли Хайчэна. Он увидел Ли Бэйжань, которая уже сняла верхнюю одежду и поправила хвост на затылке.

Девушку он узнал: помнил, что Ли Хайчэн называл ее своей двоюродной сестрой. Неудивительно, что тот так старался спрятаться.

Он приподнял бровь и убрал руку Ли Хайчэна от своего лица.

Ли Хайчэн нервно сжал кулаки, скрестив руки на груди у Ци Цзинъаня, и так, в крайне неудобной позе, замер.

Он боялся даже дышать, надеясь, что Ли Бэйжань скоро уйдет. Но все пошло не по его плану: Ли Бэйжань и другая девушка устроились на диване и разговорились.

— Еще можешь пить? — спросила та девушка.

Ли Бэйжань, переодевшись в куртку, улыбнулась ей, закусив губу: — Пойдет, только в желудке немного нехорошо. — Она спросила: — Сестра, ты давно здесь работаешь?

— Недолго, собираюсь еще немного поработать и уволиться, — вздохнула та. — Эта работа слишком изматывает, каждый день пьешь по ночам, лицо скоро совсем увянет.

Как более опытная, она посоветовала: — Ты еще такая маленькая, поработай еще немного и уходи, найди себе нормальную работу.

Ли Бэйжань недовольно скривилась: — Здесь деньги быстрые. Где еще можно сразу столько заработать?

— Быстрые-то быстрые, танцуешь, пьешь — и тебе платят, но влипнуть в историю проще простого, — девушка покачала головой. — Все не так просто, как ты думаешь.

Они поболтали еще немного, а потом вошли еще две или три девушки.

Ли Хайчэн инстинктивно подался вглубь шкафа. Ци Цзинъаня прижало так, что стало трудно дышать, и он нетерпеливо прошипел: — Сколько еще ждать?

— Еще немного, совсем чуть-чуть, — ответил Ли Хайчэн. — Если выйдем сейчас, не объяснимся.

Что правда, то правда: это женская раздевалка, и если их двоих мужиков здесь обнаружат, сойти за извращенцев проще простого.

Но Ци Цзинъаню было плевать: — У меня нет времени прятаться здесь с тобой. Отойди, я выхожу.

— Не надо... — Ли Хайчэн изо всех сил понизил голос и умоляюще прошептал: — Подожди еще, ну подожди.

— А я не хочу. — Ци Цзинъань приготовился толкнуть дверь. Ли Хайчэн в ужасе вцепился в него, подтянул ноги и обхватил его сзади.

В раздевалке стоял шум, так что их возня никого не привлекла.

Ци Цзинъань на мгновение застыл, затем схватил его за воротник и попытался оттолкнуть.

Ли Хайчэн сжал его еще крепче. Он поднял голову, глядя на него с жалким видом: — Прошу... умоляю тебя.

Ци Цзинъань хотел было просто подшутить над ним, но, увидев его донельзя бледное лицо, потерял всякий интерес: — Отстань.

— Нет.

— Я не выйду, — Ци Цзинъань оттолкнул его. — Тут слишком жарко, отойди от меня подальше.

Ли Хайчэн перевел дыхание и медленно выпрямился. Они прятались в самом дальнем углу шкафа, девушки все ходили туда-сюда, но, к счастью, никто так и не подошел близко.

Через несколько минут Ли Бэйжань с остальными ушли.

Ли Хайчэн вытянул шею и осторожно приоткрыл дверцу.

— Если не выйдем сейчас, потом не получится, — поторопил Ци Цзинъань, скрестив руки на груди.

Убедившись, что никого нет, Ли Хайчэн выбрался из шкафа и с виноватым видом посмотрел на Ци Цзинъаня: — Про... прости.

Ци Цзинъань поправил одежду и широким шагом вышел из раздевалки. Они вместе покинули бар, Ли Хайчэн все еще подозрительно оглядывался по сторонам, и только выйдя на улицу, наконец выдохнул.

— Твоя сестра работает в баре? — спросил Ци Цзинъань. — Сколько ей лет?

— Только что закончила школу, — сказал Ли Хайчэн. — Я испугался, что она меня увидит, поэтому спрятался. Все вышло так внезапно, прошу прощения.

Ци Цзинъань, засунув одну руку в карман, открыл машину: — Я тебя не виню, хватит извиняться. — Он сел на пассажирское сиденье. — Я пил, не могу вести. Садись ты.

— Я никогда не водил такие машины, — голос Ли Хайчэна становился все тише. — К тому же, я ведь тоже выпил.

— То, что пригубил — это не считается, — сказал Ци Цзинъань. — Права есть?

— Есть.

— Если есть права — значит, умеешь водить, — отрезал Ци Цзинъань и захлопнул дверь.

Ли Хайчэну ничего не оставалось, как сесть за руль. Ци Цзинъань указал ему, где находятся нужные рычаги, Ли Хайчэн быстро освоился и тронулся с места.

Когда они приехали к жилому комплексу, Ли Хайчэн хотел было уйти, но, заметив болезненный вид Ци Цзинъаня, все же проводил его до самой двери.

Ци Цзинъань, открыв дверь, небрежно отшвырнул обувь и лег на диван: — Ступай. Сегодняшнее испытание считай пройденным, я дам тебе знать, когда будет семейный ужин. — Сказав это, он прикрыл глаза рукой и затих.

Он провалился в беспокойный сон, а проснувшись, обнаружил, что человек, который должен был уйти, стоит на кухне.

Он прижал руку к ноющему желудку, подошел к столу и налил себе воды: — Почему ты не ушел?

Ли Хайчэн собирался уйти, но, увидев, как плохо Ци Цзинъаню, не смог просто оставить его одного: — Я сварил тебе отвар от похмелья. — Он наполнил миску. — У тебя дома почти ничего нет, нашел только семена лотоса и апельсины, не знаю, вкусно ли получилось.

Он поставил миску на стол и достал несколько салфеток: — Вытри... вытри пот.

— Не нужно. — Ци Цзинъань уставился на миску, потом взял ее и сделал глоток. Очень сладко, непонятно, сколько сахара он туда насыпал.

Но даже после одного глотка желудку стало удивительно легче.

— Ты сильно вспотел. — Ли Хайчэн протянул руку и вытер ему лоб.

Ци Цзинъань был почти того же возраста, что и Ли Бэйжань, совсем еще ребенок. Ли Хайчэну было трудно не относиться к нему как к человеку, нуждающемуся в заботе, поэтому, видя, что он пьет, как старший, он просто не мог остаться в стороне.

Ци Цзинъань не принял его заботу и отвел руку: — Я сам. — Он небрежно протер лицо комком бумаги, после чего выпил отвар до дна.

— Отдыхай, — сказал Ли Хайчэн и вышел из квартиры.

Ци Цзинъань долго смотрел на пустую миску, затем поднялся и побрел на кухню.

Вернувшись в общежитие, Ли Хайчэн все еще думал о Ли Бэйжань. Он ворочался с боку на бок, не в силах уснуть, и, промучившись полдня, решил выкроить день, чтобы сходить и поговорить с ней.

У съемной квартиры он столкнулся с Чжан Су. Увидев Ли Хайчэна, она вздрогнула, поспешно поправила шелковый платок на шее и улыбнулась, прищурив глаза: — Хайчэн, как ты здесь оказался?

— Я вернулся... проведать, — Ли Хайчэн посмотрел на ее наряд, отличающийся от привычного, и обеспокоенно спросил: — Сестра Чжан, у тебя в последнее время что-то случилось?

— Нет. — Чжан Су опустила голову, пряча лицо еще сильнее. — Что со мной может случиться? Это ты, твои родные приехали в Наньчэн, наверное, тебе трудно будет со всем справиться. Если нужна помощь, обращайся, не стесняйся.

— Я справлюсь, — взгляд Ли Хайчэна опустился и зацепился за синяк, проглядывающий из-под платка.

В прошлый раз у него уже были подозрения, а теперь он был уверен: Чжан Су избили, и сделал это тот самый человек, которого Ян Цинь называла мужем.

— Сестра... что у тебя с шеей?

Чжан Су отступила на шаг, пытаясь прикрыться, но от этого движения сполз рукав, открыв ссадины на запястье — большие и маленькие, выглядевшие весьма серьезно.

— Сестра Чжан. — Ли Хайчэн ухватил ее за предплечье. — Кто тебя ударил?

Чжан Су захлопала глазами и поспешно потянула рукав вниз: — Все нормально.

— Как это нормально? Кто ударил? Скажи мне.

— Да правда...

Не успела она договорить, как чья-то рука грубо оттолкнула его от Чжан Су. В нос ударил тяжелый запах табака. Ли Хайчэн нахмурился, глядя на подозрительного незнакомца.

— Ты еще кто такой? — Мужчина лет сорока, плотного телосложения, в подвернутых штанах и стоптанных матерчатых туфлях, с небритой щетиной на подбородке, выглядел крайне неопрятно.

Он смотрел на Ли Хайчэна злобно, с явной угрозой, в его глазах читалась неприкрытая неприязнь.

Чжан Су схватила его за руку: — Это мой сосед. — Она заслонила Ли Хайчэна собой и поспешно добавила: — Хайчэн, иди в комнату.

Ли Хайчэн видел страх Чжан Су, но остался стоять на месте: — Сестра Чжан, кто... кто он такой?

— Кто я? Я ее муж, — У Чжиюань задрал подбородок, приобнимая Чжан Су за плечи.

http://bllate.org/book/36909/4593044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bully the Weak, Yay! / Долги чести: Сделка с притворством / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу