Готовый перевод Something's Wrong With This World / Мир сошел с ума: Загадка приюта: Глава 6

— М-м.

— Возраст?

— Двадцать семь лет.

— Что именно произошло у тебя дома?

Е Чигуй уже кратко излагал эту историю при первой встрече, но теперь, поскольку в комнате допроса велась видеозапись, ему пришлось повторить всё в деталях.

— Вчера вечером, после десяти часов, мне поступил срочный вызов от директора института. За мной прислали служебную машину, отвезли в лабораторию, и всю ночь я исследовал кусок странной плоти.

— В полшестого утра мы закончили работу, плоть была отправлена в хранилище, и мы с директором разъехались по домам. Когда я проснулся, обнаружил, что пропустил множество сообщений от него, а сам директор уже появился у моей двери в том самом чудовищном виде.

Все его показания подтверждались данными с телефона и следами на месте происшествия, так что с большой долей вероятности это была правда. Однако для Фу Чэна такая честность означала лишь одно — ещё больше головной боли, ведь за ней скрывались очевидные неприятности.

Он поднял взгляд и принялся изучать молодого человека, сидящего напротив.

Юноша был несомненно хорош собой, но его ледяная аура подавляла любые проявления привлекательности, превращая красоту в нечто холодное и отстранённое. Он напоминал кристально чистый ледяной источник или одинокую луну в морозном небе — нечто такое, от чего подсознательно хочется отстраниться, осторожно наблюдая лишь боковым зрением.

...Совсем не похож на своего брата-близнеца.

Фу Чэн однажды видел Е Юаньлиня. Несмотря на схожие черты лица, Е Юаньлинь обладал поразительной, яркой красотой, словно цветок маньчжушавы, распустившийся на берегу реки Санту.

Возможно, именно из-за этого всё так сложилось; казалось, будто судьба давно расставила свои сети...

Эти мысли молнией пронеслись в голове Фу Чэна. Он отогнал их, вернув внимание к Е Чигую, и постучал пальцами по столу.

— Господин Е, вы лично столкнулись с существом, в которое превратился ваш директор, поэтому я не стану ничего скрывать, — произнес Фу Чэн. — Это Загрязнитель класса D, именуемый Лавр. Судя по уровню загрязнения, зафиксированному на месте, он уже был близок к эволюции в Загрязнителя класса C.

— А теперь ты, — взгляд Фу Чэна стал острым, как лезвие, вонзаясь в Е Чигуя. — Обычный человек с нулевым уровнем загрязнения — как именно ты справился с загрязнителем класса D?

На Е Чигуе не было ни единой царапины. Если бы приборы не подтверждали отсутствие следов загрязнения, в Убежище решили бы, что он сам — Загрязнитель куда более высокого ранга. Способность так легко уничтожить почти эволюционировавшее существо класса C поставила бы его в один ряд с сильнейшими представителями класса B. А может, и класса A?

Однако результаты приборов ошибаться не могли. Даже если Загрязнитель обладает способностью скрывать свою сущность, он не в силах спрятать сам уровень загрязнения — это было доказано многочисленными тестами. Если бы и это оказалось ложью, вся человеческая система знаний о Загрязнителях рухнула бы до основания... Никто не хотел в это верить.

На допрос Фу Чэна Е Чигуй ответил привычным молчанием. Ему было нечего сказать. Как объяснить происходящее?

Сказать, что после того, как капля крови брызнула ему в глаз, с его зрением произошли странные метаморфозы? Или признаться, что он обменялся именами с бестелесным голосом, обрел неведомую силу, и теперь сознание, стоящее за этим голосом, живет у него в голове?

Е Чигуй не желал оказаться в лаборатории в качестве подопытного материала на операционном столе.

— Капитан, — кто-то постучал в дверь. Получив разрешение, вошедший склонился к уху Фу Чэна и прошептал экстренную информацию.

— Выяснили, — голос помощника был тихим, но Е Чигуй, чьи чувства, казалось, обострились до невероятного уровня, отчетливо слышал каждое слово. — Вчера вечером Третий институт действительно присылал на исследование образцы, а сегодня утром их забрали.

— Какой именно Загрязнитель? — уточнил Фу Чэн.

— Загрязнитель класса S — Солнце.

— ...Чертовы ублюдки, — выругался Фу Чэн. — Опять идиотские затеи исследовательского отдела?

Лавр, будучи загрязнителем класса D, сам по себе наносил ограниченный урон, но последствия оказались катастрофическими. Весь жилой комплекс, где жил Е Чигуй, — более тысячи семей — погрузился в сон из-за ядовитого аромата Лавра. Сейчас их доставили в специализированные клиники, у многих оказались повреждены нейронные связи мозга. Последующее лечение, реабилитация и долгосрочное наблюдение за пострадавшими — это огромный объем работы.

И, разумеется, вся эта грязь легла на плечи их отдела полевых операций. Эти господа из лабораторий даже не задумывались, сколько проблем приносят их спонтанные решения! Если бы мог, Фу Чэн сейчас же ворвался бы в исследовательский отдел и направил ствол на того, кто утвердил план этой бродячей экспедиции.

Гадство! Только и умеют, что создавать проблемы!

Впрочем, это оставалось лишь приятными фантазиями для самоуспокоения. Но если речь шла о Солнце, то появление такого производного, как Лавр, обретало смысл. В конце концов, Лавр был прямым отпрыском Солнца.

Фу Чэн потер виски и медленно выдохнул, глядя на Е Чигуя:

— Итак, раз уж ты контактировал с Солнцем, не могло ли быть так, что ты подвергся загрязнению и получил силу, способную противостоять Лавру?

Но Е Чигуй не выглядел как мутант, на его теле не было следов трансформации, а его психика оставалась стабильной — приборы по-прежнему не фиксировали никакого уровня загрязнения! Это шло вразрез со всеми законами.

Или... события на месте происшествия — не его рук дело? В конце концов, не ради ли «той» причины они изначально вышли на Е Чигуя?

Фу Чэн поднялся и подался вперед, нависая над Е Чигуем. Тень, отбрасываемая им, полностью накрыла юношу, создавая гнетущую атмосферу.

— Е Чигуй, отвечай на следующий вопрос очень осторожно.

— Твой брат Е Юаньлинь... он правда не приходил к тебе?

Это был третий раз, когда упомянули Е Юаньлиня. Дурное предчувствие в груди Е Чигуя стало почти осязаемым, а вместе с ним пришли тревога и беспокойство за брата, которые на мгновение разрушили его ледяную маску.

— Я не получал от него известий уже неделю. Что с ним случилось?!

Вспышка резкой агрессии, столь нехарактерная для его холодного темперамента, заставила Фу Чэна на секунду опешить. Но он быстро пришел в себя.

— Раз ты его не видел... значит, это не то, что тебе позволено знать.

Про себя Фу Чэн сделал вывод: возможно, став загрязнителем, Е Юаньлинь всё же нашел причину навестить брата-близнеца, случайно столкнулся с обнаглевшим Лавром и заодно помог его устранить. Жаль, что ни в одном Убежище не сохранилось данных по Е Юаньлиню, чтобы сравнить их с образцами, собранными в доме Е Чигуя.

Впрочем, это было самое логичное и вероятное объяснение. Похоже, за Е Чигуем нужно установить более пристальное наблюдение: раз это случилось однажды, Е Юаньлинь может вернуться снова.

Фу Чэн размышлял над планом действий. Впрочем, нельзя просто так отпустить Е Чигуя — его нужно отправить в медицинский отдел на углубленное обследование, а после подписания соглашения о неразглашении — отпустить.

Фу Чэн вздохнул. Бесконечные Загрязнители, бесконечная работа. Порой хотелось, чтобы его собственный уровень загрязнения просто скакнул до предела — тогда можно было бы лежать в Убежище, есть и пить за счет государства, не думая о службе...

Отбросив опасные мысли, Фу Чэн произнес:

— Пойдем, проведем осмотр.

Загрязнитель класса S Солнце был относительно «безопасным» среди семи известных существ такого же ранга — он редко проявлял активность и угрожал человечеству. Но из-за этого знаний о нем было ничтожно мало. Вероятно, именно поэтому институт так отчаянно пытался раскрыть тайны Солнца с помощью этого маленького куска плоти, рискуя всем и перемещая источник загрязнения, который следовало держать в строжайшей изоляции, между лабораториями, лишь бы получить хоть крупицу информации.

http://bllate.org/book/36905/4592508