Готовый перевод Something's Wrong With This World / Мир сошел с ума: Загадка приюта: Глава 7

Хм... как можно говорить, что их усилия были абсолютно бесполезны? Разве не благодаря им успешно зародился такой Загрязнённый, как Е Чигуй?

Какая же адская шутка.

Конечно, ещё более адским было то...

Если бы ему не приходилось хотя бы немного беречь свой образ перед Е Чигуем, Фу Чэн непременно схватился бы за голову и горько вздохнул.

— Ты ведь лично столкнулся с источником загрязнения по имени Солнце и уничтожил Загрязнённого класса D Лавр, почему уровень загрязнения на тебе всё ещё равен нулю?!

Это же ненаучно!

Ненаучно, но вполне себе эзотерично, всё в порядке.

Глава 6

/006

— ...Интересно. — Облачённый в белый халат молодой человек в оправе из жёлтого золота без стёкол, идеально отвечавший представлениям людей об интеллектуальной элите, тихо рассмеялся. Глядя на Е Чигуя, он хоть и сдерживал себя, но всё же не мог полностью скрыть пробивавшееся сквозь сдержанность безумное рвение.

Перед Е Чигуем стояло больше десятка детекторов уровня загрязнения самых разных моделей и стилей, но сейчас, когда каждый из них был направлен на Е Чигуя как на объект проверки, показатели на всех приборах без исключения показывали ноль.

Даже у самых обычных людей, не обладающих никакими сверхспособностями, в ходе повседневной деятельности неизбежно возникал шанс случайно подхватить немного загрязнения.

Впрочем, пока этот показатель держался ниже трёхзначных чисел, ситуация оставалась безопасной, и можно было даже не уделять ей особого внимания.

Конечно, прецеденты, когда уровень загрязнения оставался на отметке ноль, уже случались, но на сегодняшний день во всём мире существовал лишь один подобный случай. Он же являлся единственным известным на данный момент кандидатом, способным очищать загрязнение.

И вот теперь перед ними появился второй человек с нулевым уровнем загрязнения.

Аса постучал по горе непонятных приборов, прикрепил к телу Е Чигуя множество различных электродов и в конце концов пришёл к выводу.

— Судя по всему, загрязнение в его организме вовсе не [исчезло] и не было [очищено], как у того сотрудника из Второго изолятора, — Аса усмехнулся. — Полагаю, точнее будет назвать это явление [скрытностью].

Он приподнял свои абсолютно нечеловеческие, чёрные и острые когти и кончиком одного из них осторожно поправил очки:

— Он задействует силы лишь при необходимости, а в остальное время они тихо дремлют, затаившись подобно глади штилевого моря, но в любую минуту готовые взметнуть гигантские волны... Весьма занимательно.

Его взгляд сквозь линзы упал на Е Чигуя... Назвать это бесцеремонным было бы преуменьшением, но в то же время в этом взгляде не читалось откровенной грубости.

Е Чигую подобный взгляд был знаком. Как-никак, он и сам являлся исследовательской собакой, трудившейся в НИИ, и ему уже доводилось не раз видеть нечто подобное. Раньше с таким выражением лица его коллеги демонстрировали бешеный интерес к какому-нибудь новому исследованию или научной теме, вот только сегодня настала его очередь примерить на себя роль препарируемого экспериментального образца.

Тем не менее, даже столкнувшись с подобным сканирующим взором, зрачки молодого человека оставались неподвижны и спокойны, а его эмоциональное состояние поражало своей невозмутимостью.

Аса приподнял бровь, поймав себя на мысли, что этот взгляд, судя по всему, пробудил в нём скверный нрав, унаследованный от собственного источника загрязнения. По крайней мере, сейчас в нём зудело непреодолимое желание заставить это лицо выразить хоть какие-то иные эмоции.

Однако прежде чем мысли в голове Асы успели завертеться вновь, перед глазами внезапно потемнело — это Фу Чэн протиснулся между ними, загородив обзор и отрезав Асе путь к Е Чигую.

— Эй, Аса, это тебе не подопытный для опытов.

Вообще-то, если бы у него был выбор, Фу Чэн предпочёл бы вовсе не встречать Асу.

Хотя, возглавляя исследовательский отдел Четвёртого изолятора, Аса обладал бесспорным профессионализмом в вопросах, связанных с Загрязрителями, его собственный источник загрязнения происходил из Ада, из-за чего в нём неминуемо пробивались наружу демонические черты характера.

Именно по этой причине его конечности — выглядывавшие из штанин и рукавов — разительно отличались от человеческих: чем выше способность, тем выше уровень загрязнения, а вместе с ним и неизбежные, не поддающиеся контролю мутации после проявления загрязнения.

Взять хотя бы прежнего начальника изолятора — это был самый яркий пример тяжелейшей мутации.

Вернее, та сущность уже давно перешагнула черту, превратившись в Загрязнитель, и практически не сохранила человеческого облика.

Чем выше поднимался уровень загрязнения, тем отчётливее становились эти телесные мутации, отличающие человека от толпы; зачастую именно по таким признакам можно было судить о степени искажения того или иного Загрязнённого.

А чем сильнее был Загрязнённый... тем выше оказывался его показатель загрязнения и тем выше была опасность окончательного падения в пучину порчи, а следовательно — тем глубже заходили телесные мутации.

— Не мог бы ты применить свою силу? — обратился Аса к Е Чигую с излишне пылким энтузиазмом. — Я хочу сделать запись.

Требование не выглядело запредельным, да и сам Е Чигуй хотел разобраться, что именно произошло с его организмом, а потому решил попробовать.

...Попробовал.

Ничего.

Золотое пламя, которое он смог обуздать при встрече с начальником изолятора, теперь молчало, словно его вовсе не существовало. На стоявшем рядом детекторе уровень загрязнения по-прежнему упорно держался на нуле, не показывая ни малейшего колебания.

Вспомнив титвого и безмолвного Аполлона, Е Чигуй смутно почувствовал, что начинает кое-что понимать.

На самом же деле он вовсе не превратился в Загрязнённого, и смог использовать силу лишь потому, что заключил с Аполлоном шутливый, похожий на розыгрыш контракт.

И то, что он применил против начальника изолятора, было не столько его собственной силой, сколько мощью, которую он попросту одолжил у Аполлона.

Однако эту правду знал лишь сам Е Чигуй. Люди обладали ничтожно малой крупицей знаний о Загрязнителях класса S и вряд ли смогли бы додуматься до существования столь уникального исключения.

— Эй, Аса, ты уверен, что с твоими умозаключениями всё в порядке? — демонстративно и громко фыркнул стоявшего рядом Фу Чэн. — Вся эта болтовня насчёт скрытности... Раньше о подобном и вовсе не слыхивали, верно?

Как ни посмотри, Е Чигуй выглядел самым обыкновенным человеком, не имеющим к загрязнению никакого отношения.

— Заткни свою собачью пасть, — улыбнулся Аса, но брошенные им слова прозвучали предельно холодно, резанув по ушам парой острых клинков. — Мои выводы не могут быть ошибочными.

— Можешь ставить под сомнение мои человеческие качества, но не смей подвергать сомнению мои дедуктивные выводы.

— ...Ох. — Фу Чэн скривил губы, но спорить больше не стал.

Аса принялся нарезать круги вокруг Е Чигуя:

— Этого не должно быть... Где-то явно закралась прореха...

Он не успел договорить, как раздался резкий щелчок, и висевшие под потолком лампы внезапно погасли.

В наступившей темноте трое переглянулись.

— У тебя в лаборатории напряжение скачет? — подал голос Фу Чэн.

Аса, однако, был явно не в настроении поддерживать его пустые шуточки:

— Тупая псина, включи мозги, с чего бы в Убежище происходить подобным вещам?

Среди кромешной тьмы его зрачки отливали мрачным кровавым заревом, а окружающая мгла нисколько не мешала его зрению.

Фу Чэн прекрасно это понимал и минувшую реплику бросил лишь ради того, чтобы отделаться шуткой — в конце концов, столь внештатная ситуация при полном отсутствии предварительных предупреждений означала лишь одно: что-то стряслось.

Он вытащил из кармана смартфон, мельком пролистал свежие данные, и когда заговорил вновь, его голос звучал сурово и тяжело.

— Эй, Аса, — произнёс Фу Чэн, — вы с Е Чигуем оставайтесь здесь, а мне нужно выйти наружу и всё проверить.

Загрязнитель класса А Змеедракон совершил побег из камеры содержания.

И как единственный оставшийся в Убежище командир отряда из состава внешней службы Четвёртого изолятора, Фу Чэн был обязан заняться этим инцидентом по долгу службы.

Его зрачки начали вытягиваться, приобретая отчётливые звериные черты; на обнажённой коже проступил густой белый пух, а на макушке с характерным звуком встали торчком два явных пёсьих уха.

...Неудивительно, что Аса обозвал его тупой псиной.

Е Чигуй на секунду прикрыл глаза, и в его взгляде вновь зародилось то странное, жгуще-горячее ощущение.

Стоило ему распахнуть глаза, как знакомое второе зрение вернулось, вновь открывшись перед Е Чигуем.

[Загрязнённый класса А [Шань Цзюнь]]

[Загрязнённый класса B [Демон (Граф)]]

Фу Чэн покинул лабораторию, оставив Е Чигуя и Асу наедине.

Звуки тяжёлых ударов — грохот доносился всё ближе, давая понять, что цель неведомого существа предельно ясна и оно движется прямо сюда. И хотя сотрудники внешней службы на всём пути следования непрерывно атаковали тварь из всех видов оружия, остановить её продвижение им так и не удалось.

Стена лаборатории со скрежетом проломилась, и внутрь протиснулась гигантская туша, увенчанная массивной головой. Тошнотворный смрад смешался с тяжёлым, хриплым дыханием; в скудном свете разбитых ламп удалось разглядеть исполинского толстого питона, чья голова, однако, завершалась птичьим клювом, а шесть глаз располагались ровными рядами, обрамляя зрачки с причудливым, похожим на цветок узором в самом центре.

Без сомнений, именно эта тварь и являлась виновницей всего происходящего.

Шесть причудливых зрачков уставились в одну точку, сосредоточившись на Е Чигуе, и во взгляде этом отчётливо читалось нечто вроде алчного вожделения.

В узком коридоре взметнулся бешеный ветер — плотный рой острых, как бритва, лезвий со свистом рассек воздух и полоснул Змеедракона, оставив на его чешуйчатом теле глубокие, обнажающие кости раны. Однако змей даже не шелохнулся: казалось, в этот миг для него существовал лишь Е Чигуй. Резко взмахнув толстым хвостом, тварь подхватила атаковавшего её Фу Чэна и с размаху швырнула в сторону, пробив насквозь несколько рядов бетонных стен.

— ...Эй-эй, — раздался голос Асы, в котором смешались крайняя досада и беспомощная усмешка. — Серьёзно? Неужели с ним придётся разбираться мне? Я же всего лишь слабый научный сотрудник, не способный совладать и с курицей!

Е Чигуй встретился взглядом с шестью зрачками чудовища, как вдруг прямо в его ушах раздался насмешливый голос давно умолкшего Аполлона:

[Даже у столь ничтожной и мерзкой твари нашлось чутье на сокровища, раз она посмела возжелать то, что ей не принадлежит?]

http://bllate.org/book/36905/4592509