×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Childhood Friend is the Protagonist Uke / Мой друг детства — главный герой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нюню… это кто? — с трудом выдавил Сяо Су.

— Моя собака, — ответил Сунь Чи.

— …

— Сяо Су? — Сунь Чи, не дождавшись ответа в течение нескольких секунд, с недоумением позвал его по имени.

— Э-э, ты завел собаку? — Получив этот совершенно неожиданный ответ, Сяо Су на мгновение растерялся, не понимая, что чувствует, и лишь спустя долгое время обрел дар речи.

На другом конце провода Сунь Чи рассмеялся, с бесконечной нежностью рассказывая о своей Нюню:

— Да, это миниатюрный шнауцер, невероятно умная.

Услышав это, Сяо Су медленно приложил руку ко лбу. Он решил, что его недавний срыв и бешенство были просто безумием! Однако, чтобы убедиться наверняка, он довольно взволнованно спросил:

— Значит, у тебя нет девушки?

— Девушки? — Сунь Чи не понял, к чему Сяо Су клонит.

— Я только что подумал, что это твоя девушка ласкается к тебе, — Сяо Су, не заботясь о том, как это выглядит со стороны, прямо признался в своих подозрениях, выплюнув слово ласкается сквозь зубы.

Он был уверен, что окончательно сошел с ума: это всего лишь собака, никакой девушки не существует, но даже от пустых фантазий он пришел в такую ярость от ревности.

Сунь Чи опешил, а затем расхохотался.

Слушая, как Сунь Чи задыхается от смеха, Сяо Су прекрасно представил, как этот парень схватился за живот и согнулся пополам.

— Так… у тебя есть девушка или нет? — Не получив ответа, Сяо Су не мог успокоиться. Он затаил дыхание, ожидая, что скажет Сунь Чи, а сердце снова начало неконтролируемо колотиться: тук-тук, тук-тук…

На другом конце телефона Сунь Чи наконец отсмеялся.

— Нет, нет, — вытирая выступившие от смеха слезы, сказал он Сяо Су. — Раньше был по уши в долгах, какая уж тут любовь? К тому же, ни одна девушка не захочет прыгать в такой огонь!

Сяо Су закрыл глаза и беззвучно выдохнул. Уголки его губ сами собой поползли вверх, а голос стал гораздо легче:

— Я сейчас возвращаюсь в компанию, скоро ведь рабочее время, ты дома?

— Да, я живу рядом с офисом, всегда прихожу домой отдохнуть в обед.

— Вот как. Тогда я вешаю трубку, — сказал Сяо Су. — Увидимся днем в компании.

— О, хорошо, увидимся днем в компании, — только и смог глупо повторить за ним Сунь Чи.

Сяо Су закончил разговор, посмотрел на небо, где наконец закончился дождь, и с довольным видом сунул телефон в карман брюк. Как только светофор, снова сменивший цвет, загорелся зеленым, он широким шагом вышел на пешеходный переход и направился к стоянке такси на той стороне.

…

Сунь Чи положил телефон и пару секунд стоял в замешательстве. Он вдруг осознал, что Сяо Су позвонил ему без какой-либо важной причины, просто чтобы сообщить, что скоро будет в офисе.

Он невольно улыбнулся. Это напомнило ему лето после второго курса средней школы, когда Сяо Су начал подрабатывать. Возвращаясь домой, он каждый раз одалживал телефон у коллег, чтобы позвонить Сунь Чи и сказать, что уже идет. Сяо Су сохранил эту привычку вплоть до того самого года, когда в шестнадцать лет они потеряли связь.

На какой-то миг у Сунь Чи возникло странное чувство, будто эта долгая разлука была лишь сном, а Сяо Су все это время был рядом.

На него нахлынули чувства.

Однако это состояние быстро развеялось из-за яростного лая Нюню.

— Гав! Гав! — Нюню, стоя в своей клетке, заливалась громким лаем, глядя на Сунь Чи.

Сунь Чи подошел ближе.

Комната, где жили Нюню и Бянь-Бянь, выходила прямо в гостиную. Стоило открыть дверь, как запертые в клетках питомцы могли видеть Сунь Чи, сидящего за большим столом.

Сунь Чи присел перед клеткой Нюню и, взяв телефон, ткнул экраном ей в морду:

— Это кто только что сбил мой телефон на пол?

Чуть раньше Нюню так разошлась, что случайно задела кнопку завершения вызова, а затем еще раз ударила лапой, и телефон с треском упал на пол — экран треснул.

— Я же купил его всего три месяца назад! — прорычал Сунь Чи.

Нюню отвела жалобные собачьи глаза в сторону, но держалась гордо, явно ничуть не раскаиваясь.

Сунь Чи открыл клетку и от злости усмехнулся:

— Ну что, госпожа, мне еще спасибо тебе сказать, что ты подождала, пока я закончу разговор, прежде чем начать лаять?

Нюню вышла из клетки и яростно отряхнулась с головы до лап.

Сунь Чи только вздохнул.

Эта малышка совершенно не ценила того, как он зарабатывает ей на собачий корм. Стоило ему вернуться в обед, как она начинала вилять задом, требуя прогулки. Если не выпускал, прыгала на него, лизала и терлась, а стоило ему ответить на звонок — и вот, телефон уже летит в сторону.

— Похоже, тебя надо выпороть, — сказал Сунь Чи.

Нюню тут же развернулась и спряталась обратно в клетку, забившись в угол.

Сунь Чи приложил руку к лицу, не зная, злиться или смеяться:

— Ты в прошлой жизни была человеком? Переборщила с супом Мэн По при перерождении?

Рядом с клеткой Нюню стояла точно такая же, только поменьше, розовая клетка, в которой тихонько лежала кошечка Бянь-Бянь, своими большими янтарными глазами послушно наблюдая за Сунь Чи.

Бянь-Бянь пострадала ни за что. Она лежала на полу в гостиной и, виляя хвостом, смотрела, как Нюню безобразничает. Но когда телефон с грохотом упал рядом с ней, она, будучи пугливой, мгновенно распушилась и забилась за шторы, жалобно мяукая.

Сунь Чи побоялся, что она будет шуметь во время его разговора с Сяо Су, и просто запер её обратно в клетку. К его удивлению, внутри она замолчала. А Нюню перестала беситься. Собака и кошка сидели в клетках, через открытую дверь пристально смотрели на него и слушали, как он говорит по телефону.

Сунь Чи посмотрел на треснувший экран телефона, который, впрочем, еще работал, и подавленно вздохнул.

Он протянул правую руку, схватил Нюню за переднюю левую лапу, вытащил её из клетки и легонько щелкнул по лбу. Затем открыл клетку Бянь-Бянь и выпустил её.

Скоро начиналось рабочее время. Сунь Чи немного привел себя в порядок, закрыл дверь в комнату с питомцами и быстро вышел из дома.

Сяо Су он увидел примерно через полтора часа.

В Хайши поймать такси было крайне сложно, поэтому Сяо Су в итоге решил доехать на автобусе до метро. Однако у выхода из метро ему невероятно повезло — он наткнулся на такси, которое как раз высаживало пассажира, и доехал прямо до офисного здания.

Сотрудники компании решили, что Сяо Су приехал, чтобы выслушать отчет вице-президента. Вице-президент Лю Нянь думал так же. Утром, перед окончанием смены, Сунь Чи передал ему слова Сяо Су о том, что после обеда тот будет ждать отчет. У Лю Няня вмиг разболелась голова. Привести в порядок всю документацию компании и подготовиться к отчету за несколько часов было практически невозможно.

Он проклинал начальника на чем свет стоит.

— Говорит, боялся, что спит, и не хотел раскрывать карты до последнего момента. Мол, боялся, что если не получится, мы будем смеяться. У него что, с головой не в порядке?! Я с ним четыре года, прошли путь от полного нуля до небольшого капитала, а он такую вещь скрыл даже от меня!

— Такова печальная участь наемных работников, — ответила Чэнь Сыюэ, другой вице-президент, чей стаж был меньше, чем у Лю Няня. Она помогала ему распечатывать материалы — от отдела кадров и финансов до маркетингового плана. — Кто виноват, что во всей компании он — единственный инвестор? Мы обречены быть проданными, теперь у меня нет больших ожиданий, лишь бы наш босс Сяо оказался надежным человеком.

— Надежный босс станет выкладывать десять миллионов, чтобы купить такую компанию? — Лю Нянь вылил на Чэнь Сыюэ ушат холодной воды. — Подозреваю, что у него проблемы с головой.

Чэнь Сыюэ дернула уголком рта. Закончив сшивать документы, она открыла дверь офиса, чтобы проводить его, и как раз увидела, как Сяо Су стоит рядом с Сунь Чи и о чем-то тихо с ним говорит. Она не удержалась, указала в ту сторону и прошептала Лю Няню:

— Помимо той причины, я никак не могу придумать, зачем еще боссу Сяо нужно было с такой нетерпеливостью, не жалея денег, в кратчайшие сроки прибирать компанию к рукам.

Лю Нянь посмотрел в ту сторону, куда она указывала, и спустя долгое время пробормотал:

— Я тоже так думаю. — Но тут же добавил: — Это лишь подтверждает, что с головой у него не всё в порядке.

Чэнь Сыюэ дернула уголком рта ещё сильнее.

Поговорив с Сунь Чи, Сяо Су отошел от его рабочего места и направился в свой кабинет. Лю Нянь, прижимая к себе документы, ждал у двери. Поздоровавшись, он следом вошел внутрь. Дверь тихо закрылась.

Сунь Чи сидел перед компьютером и размышлял об ужине, на который его пригласил Сяо Су. Он не мог решить, стоит ли заскочить домой, чтобы вывести Нюню на короткую прогулку, или лучше поесть и только потом основательно погулять с ней.

Дождя больше не было, и до самого вечера не должен был пойти. Нюню ради прогулки могла даже притвориться хромой. Если она будет лежать на подоконнике и видеть, что на улице чисто, а он не придет, чтобы забрать её, скорее всего, она загадит весь дом.

Ладно, всё же стоит сходить домой, она и так последние дни натерпелась.

Приняв решение, Сунь Чи принялся за работу.

Время летело быстро. Ближе к концу рабочего дня он потянулся, чувствуя, как ноет спина, и встал со своего места.

Новые проекты компании не отменялись из-за смены владельца. Он отвечал за раскадровку анимации, которую спускали сверху.

Сроки поджимали, а утро было потрачено впустую, так что после обеда пришлось торопиться. Просидев весь день перед компьютером, Сунь Чи почти ослеп, а спина была готова отвалиться, но это были мелочи.

— О господи! О господи! Да вы шутите! — внезапно закричала Ван Линъянь, сидевшая рядом. Она собиралась заканчивать работу и взяла телефон, чтобы проверить соцсети, но стоило ей взглянуть на первую строчку в топе поиска, как глаза чуть не вылезли из орбит. — Фотографии Сяо Линфэя в постели с братом Цзинь Чэнчэн? Да ну быть того не может!

Громкий и пошлый заголовок вызывающе висел в топе поиска. Если нажать на него, открывались откровенные снимки, хотя и частично размытые, но оставляющие простор для воображения.

Обоим героям снимков было немногим больше двадцати. Один из них — Сяо Линфэй, который совсем недавно был замечен в отношениях с топовой актрисой Цзинь Чэнчэн.

— Это брат Цзинь Чэнчэн? Выглядит посредственно! — Чэнь Сыюэ подсела к Ван Линъянь, вглядываясь в экран.

Ван Линъянь щелкнула её по лбу:

— Дело не в этом! Дело в том, что Сяо Линфэй переспал с Цзинь Чэнчэн, а теперь и с её братом!

— Этот парень крутит и с теми, и с другими! — В офисе поднялся шум. Все любили подобные сплетни, тем более что нынешний босс был родным братом Сяо Линфэя. — И вечно западает на тех, кто уже связан узами брака!

http://bllate.org/book/36904/4592438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода