×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Political Enemy's Wife / Жена заклятого врага: Плененный маршал: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лес, в котором и так никто не разговаривал, стал ещё тише, лишь шорох ветра в листве нарушал тишину.

И Цзюэнь мысленно повторял про себя слово за словом: этот омега тоже высокомерен, только посмотрите, он лишь перед самым расставанием соизволил милостиво спросить его имя, а сто́ит отвернуться — наверняка тут же забудет о нём.

Поэтому он произнёс:

— Случайная встреча, незачем знать друг другу имена.

Линь Масюй возразил:

— Неправда.

И Цзюэнь посмотрел на него.

Линь Масюй фыркнул:

— Как нечестно, ты ведь знаешь моё имя. Линь Масюй, Линь Масюй. Ты поступил в Первую военную академию и хочешь сказать, что не запомнил его?

Он тоже был омегой, которого с младых ногтей баловали из года в год, разве мог он совсем не иметь характера?

И Цзюэнь опустил взгляд:

— Меня зовут И Цзюэнь.

Линь Масюй громко произнёс:

— И Цзюэнь!

Он выглядел победоносным генералом — гордым и важным.

Впрочем, они действительно скоро должны были расстаться, к тому же они не обменялись контактами.

И Цзюэнь думал, что ему совершенно всё равно, но всё же не удержался, когда Линь Масюй схватил его за руку:

— Больше никогда не подходи к людям вот так запросто с предложением изучить их физиологическое строение.

Линь Масюй удивился:

— Разве я веду себя запросто?

И Цзюэнь парировал:

— Разве нет? Мы ведь совершенно незнакомы. Будь я плохим человеком, твой маточный отдел сейчас уже был бы...

Слово сорвалось с его языка, прокрутилось на кончике и проглотилось обратно.

Линь Масюй сказал:

— Ты меня недооцениваешь.

И Цзюэнь ничего не ответил.

Линь Масюй пояснил:

— Я тщательно выбирал. Если бы передо мной не был такой послушный и пай-мальчик, я бы ни за что не обратился с подобной просьбой. Но больше я не буду вести себя так опрометчиво.

И Цзюэнь уловил подтекхст, на его лице застыло выражение полного краха мировоззрения, а в душе царили оцепенение и растерянность.

Он? Послушный? Пай-мальчик?

Глава 8 08

— Ваше Величество, я беседовал с тем юным господином лишь однажды, при поступлении в военную академию, а после мы больше не виделись и не поддерживали связь. — И Цзюэнь на мгновение задумался. — Если выражаться точнее, мы никогда не встречались наедине в частном порядке.

На его красивом лице почти не отражалось эмоций, карие глаза излучали холод и отрешённость, а голос звучал беспристрастно.

Император бросил на него глубокий, мрачный взгляд и тихо рассмеялся:

— Советник И, ты всё так же хладнокровен. Мне просто стало любопытно, я задал личный вопрос, не стоит так напрягаться.

На лице И Цзюэня по-прежнему не было особого волнения: в отличие от остальных, кто трепетал перед Императором, он не выказывал ни страха, ни неуважения.

Услышав эти слова, он отозвался:

— Хорошо.

Императора вовсе не задело его отношение; потерев подбородок, он произнёс:

— А ведь я слышал от других, что тот младший омега из семьи Линь благоволит к тебе. До твоего выпуска он каждый раз здоровался с тобой, стоило ему прийти в Первую военную академию.

И Цзюэнь ответил:

— Когда он впервые встречал новобранцев академии, мы мило побеседовали, а позже он стал относиться ко мне как к обычному знакомому.

Император хмыкнул:

— Вот как. Но даже такого уровня особое отношение вполне способно вызвать у других зависть. Уж это-то мне известно: пышущие молодостью и силой альфы наверняка с трудом выносили его внимание к тебе.

И Цзюэнь подтвердил:

— Да, тогда мне пришлось хлебнуть лиха.

Можно сказать, что в Первой военной академии ему завидовал практически каждый.

Альфы и беты из аристократических семей вечно оценивали и изучали его придирчивыми взглядами: с чего это вдруг какой-то бета удостоился личного внимания Линь Масюя? Даже простолюдины, альфы и беты с отдаленных звёзд, словно мухи, вились вокруг него с расспросами, напускали на себя дружелюбный вид, а за спиной плели противные пакости.

К счастью, все эти хлопоты и лишения в итоге стали лишь ступенями для его взлёта на вершину.

Рассказывая об этом, он звучал так, будто повествовал о чужой жизни, и в его голосе не слышно было волнения.

Император легко рассмеялся:

— Ладно, не будем ворошить прошлое и предаваться ностальгии.

Кстати говоря, семья Линь и семья Куан затеяли помолвку. Избранником моего дорогого маршала Куан Сюйвана станет тот самый младший омега из семьи Линь — Линь Масюй. Хм, а ведь все эти кланы, возвысившиеся на Имперской Звезде, раньше пели совсем иначе: требовали, чтобы я чтил заветы предков и в будущем женился исключительно на омеге-простолюдине, а сами меж тем выбирают себе в пары наиболее подходящих людей из знатных родов ради укрепления позиций.

Сказав это, Император перевёл взгляд на И Цзюэня:

— Советник И? Советник И?

И Цзюэнь резко очнулся:

— Прошу прощения, Ваше Величество, я только что отвлёкся.

Император некоторое время изучал выражение его лица и наконец произнил:

— Похоже, в последнее время объём работы стал слишком велик, в этом нет твоей вины.

В глазах И Цзюэня всё ещё мелькало замешательство.

В золотистых глазах Императора мелькнула тень, они стали ещё темнее:

— Советник И, сегодня как раз день прибытия новых учеников, почему бы нам не прогуляться вместе и не развеяться среди суеты государственных дел?

Зрачки И Цзюэня на миг расширились, но он тут же взял себя в руки:

— Слушаюсь.

*

Первая военная академия.

На уроке истории в Павильоне Тунцзянь преподаватель увлечённо вещал с кафедры:

— В 850 году по звездной эре Главный Искусственный Интеллект потерпел поражение в борьбе с человечеством, в конце концов, он всего лишь творение рук человеческих...

Лишь немногие курсанты в аудитории слушали лекцию внимательно: большинство копалось в терминалах, зевало, болтало друг с другом или тайком жувало сладости.

Куан Янья тоже уткнулся лицом в парню, прикрыв глаза, чтобы немного отдохнуть — монотонный голос преподавателя лишь клонил ко сну.

Однако голоса сидевших позади него ребят становились всё наглее:

— Сегодня прибывают новички, омеги из Академии невеСТ тоже приедут.

— Линь Масюй здесь?

— Ещё бы, в какой год он пропускал нашу Первую военную академию?

— Кхе-кхе, кхе-кхе!

— Чего ты, в горле першит? Хочешь, куриных лапок тебе дам погрызть?

Изгоявшегося наглеца угодила прямо в макушку летевшая ручка, и преподаватель с кафедры озарил аудиторию лучезарной улыбкой:

— Этот студент, будь добр, ответь на вопрос, который я только что задал.

Под звуки скорбных стопов соседей Куан Янья приподнял голову, и в его памяти всплыл изящный силуэт.

С той памятной встречи он больше ни разу не видел Линь Масюя.

Да и понятия не имел, простил ли его Линь Масюй вообще.

Какая же капризная и хлопотная... будущая невестка.

...

Серебристые ворота военной академии снаружи казались абсолютно монолитными, без малейших следов человеческого вмешательства. Они сурово возвышались впереди, не излучая ни капли тепла, и на расстоянии десяти ли вокруг не было ни единой живой души.

Новобранцы гуськом спускались по ступеням, словно цыплята, и, задрав головы и глядя на ворота, умолкали, чувствуя себя так, будто их схватили за горло самой судьбы.

Пусть они уже много раз видели фотографии ворот в звездной сети и прекрасно знали об их величии и неприступности, давление при встречке лицом к лицу всё равно оказалось огромным.

Многие не удержались от вздохов:

— Вот она, Первая военная академия.

Линь Масюй уже стоял у входа, прерывая их бесконечные мысли:

— А теперь заходим на территорию, все выстраиваемся в очередь для регистрации.

Строй выровнялся с поразительной быстротой.

У поста охраны несколько альф даже не пытались скрыть потрясенные лица:

— Сколько раз ни смотрю, а всё равно восхищаюсь обаянием Линь Масюя.

— Надо же, заставить новичков так беспрекословно слушаться.

— Как у тебя язык поворачивается их упрекать? Я помню, ты при поступлении перед ним вёл себя точно так же: вилял хвостом, как послушный щеночек, ха-ха-ха.

Поболтав ещё немного, они быстро вернулись к своим обязанностям и приняли суровый вид.

Заметив грозный и неприступный облик старших, новобранцы тоже взбодрились и, вспомнив прежнюю строевую подготовку, выпрямились по струнке, забыв про ухмылки.

Главный из дежурных альф вышел вперёд и холодно произнёс:

— Перед тем как начать регистрацию, я хочу сказать вам, новобранцам, несколько слов. В военной академии превыше всего ценятся правила. После регистрации вы обязаны строго соблюдать здешнюю дисциплину. Поступление в академию — это вам больше не детские игры и тренировки в утеху.

— Опоздали — будете наказаны, бросили снаряжение где попало — не ждите пощады, а если кто посмеет дерзить инструкторам, преподавателям или того хуже — прогуливать занятия, хах. Если вы боитесь, собирайте свои манатки и убирайтесь отсюда на все четыре стороны пока не поздно!

С первых же минут новичков встретили обязательным для военных заведений холодным душем.

Линь Масюй сморщил личико, радуясь, что сам не учится в академии — от одного рыка этого альфы у него перехватывало дыхание.

Чоу Цяньцянь, трусливый как хомячок, дрожал, вцепившись в руку Линь Масюя, и жаловался:

— До чего же противные эти парни! Неужели нельзя быть помягче, раз тут присутствуют омеги?

Си Линь, напротив, ничуть не изменился в лице от давления альфы; в глубине его глаз полыхало какое-то раскаленное, исступленное чувство — бесконечное пламя под названием жажда.

Замыкавший регистрационную колонну Ливэй скользнул взглядом по Си Линю, его узкие глаза напоминали лезвия, а голос звучал холодно и пренебрежительно:

— Ты же омега... а всё туда же, испытываешь такую страсть к опасной резне.

Взгляд Си Линя был холоден как лед:

— Твои представления об омегах слишком стереотипны, увлечения никак не связаны с полом.

— Прости. — В голосе Ливэя не чувствовалось раскаяния. — Я думал, что за эти пять лет в Академии невеСТ с тебя полностью сбили все шипы и спесь.

Кулаки Си Линя сжались, костяшки хрустнули; если бы взгляды обладали физической силой, Ливэй уже был бы утыкан кинжалами.

Очередь продолжала медленно продвигаться, и стоявший в самом её начале Линь Масюй вдруг что-то почувствовал и поднял голову. Си Линь испугался, мгновенно смягчив свой колючий взгляд.

— Ты сейчас говоришь так специально, чтобы задеть меня? Мне уже скоро выпускаться, я вовсе не хочу по-настоящему с... — Си Линь вовремя оборвал себя на полуслове.

Он изо всех сил старался взять эмоции под контроль, но в голосе всё равно проскальзывало раздражение.

Ливэй оставался невозмутим:

— Если бы я шёл сюда специально ради того, чтобы потрепать тебе нервы, стал бы я тащиться в Первую военную академию, чтобы передать тебе вещь?

Лицо Си Линя просветлело.

*

Чоу Цяньцянь убежал в лавку за мороженым, и в комнате отдыха остались только Линь Масюй и Си Линь.

Линь Масюй подпер подбородок рукой:

— Кажется, ты очень доволен.

http://bllate.org/book/36903/4592339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода