Готовый перевод The Scorned One Dies for Real After Transmigrating / После смерти всеми презираемого: Новая жизнь в чужой истории: Глава 6

Шэнь Цяо расстегнул ремень безопасности, развернулся и протянул руку, чтобы взять пакет.

Затем Су Сяоцзэ рявкнул на него:

— Бери правой рукой!

Шэнь Цяо усмехнулся.

Взяв пластиковый пакет, Шэнь Цяо вышел из машины и остался ждать у парковочного места.

Дождавшись, пока Су Сяоцзэ запрёт автомобиль и, перекинув через плечо рюкзак, обойдёт его кругом, они под звук разблокировки дверей на парковке повернулись и направились к лифту.

Квартира уже убрана, через пару дней позовём мастера фэншуй, чтобы изгнал нечисть, — трепал языком Су Сяоцзэ, не умевший молчать ни минуты. Он болтал всю дорогу от подземного гаража до нужного этажа и всё продолжал: — В доме давно никто не жил, холодильник пустой. Немного отдохнём, закажем доставку, а вечером рванём в супермаркет закупаться по полной!

Он приложил палец к сканеру, открывая замок, толкнул дверь, освобождая проход, и, осторожно взглянув на выражение лица Шэнь Цяо, утешил:

— Братец Се, после всего, что тебе пришлось пережить, забудь о прошлых неприятностях. Начнём всё сначала и заживём нормально.

Шэнь Цяо не знал, что ответить. Опустив взгляд и избегая его сочувственного, предостерегающего взора, он перешагнул порог, прошёл к дивану и поставил пластиковый пакет.

Су Сяоцзэ вошёл следом, снял рюкзак, включил проектор и переключил на канал с ситкомами:

— Сначала включу телевизор, пусть звучит живая речь, дом немного согреется.

Братец Се, держи.

Он бросил пульт Шэнь Цяо и принялся разбирать вещи из рюкзака:

— Выбери фильм и сразу закажи нам еду на двоих, а я пока расставлю это всё!

— Угу, — отозвался Шэнь Цяо.

Ткнув наугад в первый попавшийся пункт и положив пульт на журнальный столик, под весёлые звуки телевизора он открыл приложение доставки в поисках еды.

Не зная вкусов Су Сяоцзэ, Шэнь Цяо подумал немного и заглянул в историю заказов. Отыскав там ресторанчик домашней еды, блюда из которого прежний хозяин заказывал чаще всего, он повернулся к хлопотавшему у него за спиной Су Сяоцзэ:

— Будешь Цинсяньгэ?

Су Сяоцзэ даже не обернулся и заорал во всю мочь:

— Буду—у!!

Опустив голову, Шэнь Цяо повторил недавний заказ, отложил телефон и принялся невозмутимо оглядывать квартиру.

Чисто, светло, уютно и просторно. Большое панорамное окно было занавешено плотными бежевыми бархатными портьерами со слоем тончайшего полупрозрачного тюля. Края штор изящно стелились по полу, мягко собираясь на ковре и наполняя комнату тёплым, нежным светом.

Обстановка тоже оказалась самой простой, без лишних украшений, но находиться здесь было на удивление приятно.

Создавалось впечатление, что настоящий дом именно таким и должен быть: простым, уютным, тёплым и дарующим покой.

Шэнь Цяо знал, что эта квартира принадлежит Шэнь Се и Вэнь Исяо. Жаль только, что жильё, в обустройство которого Шэнь Се вложил всю душу, для Вэнь Исяо было лишь местом, куда можно заглянуть ради отдыха. Утомившись на светских приёмах или изрядно поспорив с инвесторами, он приезжал сюда, чтобы забыться тяжёлым сном до утра.

Когда ярость и раздражение утихали, он переодевался в деловой костюм и по щелчку пальцев вновь превращался в ослепительную суперзвездю света под софитами.

И лишь Шэнь Се оставался в пустой квартире, в окружении мрачной тишины ожидания его следующего визита.

Ожидания Шэнь Се по отношению к Вэнь Исяо были слишком высоки. Не получая в ответ ни капли тепла, он превратил их дом в тюрьму.

А последовавшая из-за слитых видеозаписей травля в интернете и вовсе загнала его на самое дно, начисто лишив воли к жизни.

Перед смертью Шэнь Се бесчисленное количество раз наводил порядок в квартире.

Стоило Вэнь Исяо в очередной раз проигнорировать его или применить эмоциональное насилие, как он выбирал несколько вещей Вэнь Исяо и выбрасывал их на помойку. Со временем он практически избавился от всего лишнего по методу расхламления, и этот дом всё больше становился похож на его собственное, личное жилище.

Когда Шэнь Цяо ступил на порог этой квартиры, от прежней жизни Вэнь Исяо здесь уже не осталось и следа.

И это к лучшему.

Крутя в руках телефон, подумал Шэнь Цяо, по крайней мере, какое-то время воспоминания о Вэнь Исяо не будут портить ему настроение.

Впрочем...

— Сяоцзэ.

Шэнь Цяо повернулся к кухне, где хлопотал Су Сяоцзэ, и тут же получил отклик:

— Чего?

Поразмыслив, Шэнь Цяо всё же решил не спрашивать прямо о том, что задумал. Отговорившись какой-то ерундой, он опустил взгляд в экран телефона и принялся искать расписание Вэнь Исяо во Франции.

К счастью, слава Вэнь Исяо гремела на всю индустрию, стоило лишь сделать запрос, как тут же вываливались горы киноанонсов и любительских снимков от фандомов.

Немного отсеяв лишнее, Шэнь Цяо восстановил картину: несколько дней назад тот во Франции посетил какую-то церемонию моды, после чего без швов влился в съёмочную группу Охотника за тенями.

Охотник за тенями был масштабным средневековым фэнтезийным детективом, над которым французский мэтр Мельвиль трудился долгие годы. От состава съёмочной группы до кастинга — всё было нацелено исключительно на награды. Опираясь на поддержку влиятельных инвесторов и безупречное мастерство, Вэнь Исяо нахрапом обошёл толпы конкурентов и заполучил роль таинственного восточного антагониста второго плана.

В своё время этот кастинг фанаты и студия разнесли по сети, вознеся до небес, а уж теперь, когда он заступил на площадку, хвалебным речам и вовсе не было конца. Тут тебе и прославление родины, и трудоголик кинематографа, и международная суперзвезда... Дальше шёл длинный хвост из восторгов, завершавшийся жалобным всхлипом о том, что великие режиссёры уж слишком строги, а сценарий такой грандиозный, что раньше чем через два-три года братец не вернётся, и фанаткам плачется[плачу-плачу].

Шэнь Цяо: «……»

Глядя на суровое лицо в проёме тёмного капюшона на экране, Шэнь Цяо смахнул пост с промофотографиями Вэнь Исяо.

В гостиной двери нескольких комнат были заперты, и Шэнь Цяо, не зная, какая из них хозяйская, подниматься и проверять не стал.

После долгой и утомительной дороги в машине тело слегка ныло от усталости. Когда Су Сяоцзэ закончил разбирать рюкзак, Шэнь Цяо потёр переносицу и попросил:

— Сяоцзэ, помоги сменить постельное бельё, я хочу немного вздремнуть.

— Устал?

Су Сяоцзэ отряхнул только что вымытые и высушенные руки, бросил взгляд на уставшее лицо Шэнь Цяо и сунул ему в объятия диванную подушку:

— Приляг пока на диван, я принесу плед!

С этими словами он толкнул дверь одной из комнат и привычным движением вытащил из шкафа шерстяной плед.

Встряхнув его, он протянул накидку Шэнь Цяо, а затем вихрем умчался обратно менять простыни и пододеяльники. Его голос доносился из спальни под шуршание ткани:

— Спи, братец Се, я разбужу, как только принесут еду!

Шэнь Цяо и впрямь чувствовал себя смертельно уставшим. Тихонько произнеся угу, он завернулся в мягкий плед и погрузился в тяжёлый сон.

Этот дом был ему совершенно чужим, но это ничего — можно привыкнуть со временем.

Когда Шэнь Цяо проснулся, был уже почти вечер. Закат залил пространство у окна ослепительным тёплым багрянцем.

Разбудив его, Су Сяоцзэ с самым бодрым видом уселся за обеденный стол распаковывать еду из коробок.

Выйдя из ванной после умывания, Шэнь Цяо заметил полупрозрачные занавески, заслонявшие закат, и уже хотел их раздвинуть, но Су Сяоцзэ вовремя подал голос:

— Не трогай, не трогай!

Запихнув в рот кусочек жареной рыбы, он пробормотал с набитым ртом:

— Хоть всё уже позади, береженого бог бережёт. А ну как снаружи папарацци с телевиками поджидают?

Глядя на тонкую дымку тюля, Шэнь Цяо с любопытством спросил:

— И эта штука правда защитит?

Су Сяоцзэ хихикнул:

— В том и суть, чтобы они видели нас, но не могли снять чётко. Максимум — размытые силуэты, пусть публикуют что хотят!

Обычный тюль обладает таким эффектом?

Шэнь Цяо немного усомнился, но допытываться не стал, подошёл к обеденному столу, взял палочки и принялся за еду.

К моменту окончания ужина за окном уже совсем стемнело. Су Сяоцзэ слегка разленился, потянулся и зевнул:

— Ладно, в супермаркет сходим завтра, я за весь день так набегался, что кости едва не трещат.

Шэнь Цяо возражать не стал.

Вот только Су Сяоцзэ, опасаясь, что тот снова впадет в уныние и начнет накручивать себя, наотрез отказался уходить и заявил, что будет спать вместе с ним.

Наблюдая за тем, как Су Сяоцзэ привычным движением наводит порядок в гостевой спальне, застилает кровать и, устроившись с телефоном на изголовье, что-то сосредоточенно выстукивает пальцами, Шэнь Цяо услышал:

— Завтра надо будет прикупить овощей, напитков и мороженого, гель для душа тоже закончился. Братец Се, какой запах ты любишь? Тот самый lush, что был раньше, подойдёт?

— Подойдёт.

Шэнь Цяо поставил перед ним стакан с водой:

— Ложись пораньше, как всё купишь.

Су Сяоцзэ кивнул, неотрывно и жадно глядя на экран телефона сияющими от энтузиазма глазами:

— Гляну-ка, чего еще не хватает. Братец Се, не забудь завтра позвонить директору Лу! Он всё переживал из-за твоего ранения, как поправишься — обязательно нужно дать знать.

Шэнь Цяо откликнулся и направился в свою спальню.

Лишь заперев за собой дверь, Шэнь Цяо почувствовал себя свободнее и какое-то время просто постоял, прислонившись к ней спиной.

Подняв взгляд, Шэнь Цяо окинул оценкой спальню и расставленные в ней вещи.

Он понятия не имел, сколько ему отведено прожить в роли Шэнь Се, но с того самого момента, как он смутным образом угодил в это тело, пути назад уже не было.

В первоначальном тексте Шэнь Се ушел из жизни, и в дальнейших событиях его больше не было.

Для Шэнь Цяо, попаданца из другого мира, отсутствие сюжета означало, что вся его дальнейшая жизнь станет совершенно новым и полным неизвестности испытанием.

Но это было неважно. Он изначально не относился к тем, кто готов следовать чужим замыслам, и без сценария ему жилось даже проще. Раз уж выпало выживать — будь что будет.

Спальня Шэнь Се была оформлена с некоторым налётом книжности: у окна стоял письменный стол, заваленный оригинальными книгами сценариев и исписанными в процессе их изучения тетрадями.

Заведя руку за спину, Шэнь Цяо провернул замок, подошёл к столу, взял пачку бумаг и опустил на них взгляд.

Между аккуратными рядами печатных строчек чернели вписанные от руки заметки и озарения, выглядевшие на удивление красиво. Четкий почерк, уверенные закругления линий — всё это сильно напоминало работы какого-нибудь популярного каллиграфа-самоучки.

Просмотрев несколько страниц, Шэнь Цяо отложил тонкий сценарий.

Открыв ящики стола и прикроватной тумбочки, он стал по очереди перебирать лежавшие там вещи, чтобы лучше со всем освоиться.

Когда задвигался последний ящик, его боковое зрение зацепилось за пожелтевший блокнот с застрявшей в пружине перьевой ручкой, и какая-то неведомая сила заставила его вытащить тетрадь наружу.

Стоило её открыть, как рассудительный, проницательный и полный надежд на будущее Шэнь Се словно ожил на страницах, представая перед ним воочию.

Шэнь Се познакомился с Вэнь Исяо в кафе.

За панорамным окном накрапывал мелкий дождь, а он сидел внутри, перенося на мольберт побеги орхидеи.

За стеной галереи хозяин заботливо соорудил над цветами навес. Два цветка раскрылись навстречу влаге, их стебли были тонкими и изящными, и даже под дождём они выглядели нежными и хрупкими. Но под кистью Шэнь Се орхидея превратилась в стойкое, сгибающееся под напором ночной бури, но упорно держащееся растение.

Передавать суть, а не слепо следовать форме.

Его наставник часто повторял это, и под многолетним влиянием подобных наставлений Шэнь Се тоже упражнялся долгие годы.

http://bllate.org/book/36897/4591864