Готовый перевод My Imperial Throne Has No Heir / Мой трон некому наследовать: Миссия по спасению династии: Глава 13

Если бы эти двое не появились вовремя, Жэнь Цзи был готов отправиться в канцелярию генерал-губернатора, чтобы собрать людей и прочесать горы.

Вэй Сюаньлань представил их:

— Это Божественный Врач из Долины Призраков Чжоу Юньи, это мой личный телохранитель Жэнь Цзи, а это Цзи Сяо, телохранитель регента.

Все обменялись вежливыми кивками, формально познакомившись друг с другом.

Когда они прибыли в Управление губернатора, Вэй Сюаньлань едва успел спешиться, как Ху Цинсинь тут же потащил его в сторону, заявив, что должен доложить нечто чрезвычайно важное. Вэй Сюаньлань бросил взгляд на Гу Юэшу, но, не придав этому значения, последовал за Ху Цинсинем.

Войдя в кабинет во внутреннем дворе, Вэй Сюаньлань сразу почувствовал густой, насыщенный аромат. Хотя запах был сильным, он оказался довольно приятным. Увидев курильницу, из которой струился тонкий белый дымок, император вскользь спросил:

— Что за благовония?

Ху Цинсинь с улыбкой ответил:

— Ваше Величество, это «Весть весны среди снегов».

Вспомнив недавние события, Вэй Сюаньлань кивнул:

— Весьма символично.

Услышав это, Ху Цинсинь заулыбался еще шире и поспешно добавил:

— Ваше Величество, вы утомились в пути, и я подготовил для вас кое-что, чтобы снять усталость.

Вэй Сюаньлань сел в кресло и, подняв взгляд, спросил:

— Что же?

Ху Цинсинь с улыбкой поставил на стол изысканную шкатулку из черного дерева. Вэй Сюаньлань почувствовал неладное — уж больно подозрительно и слащаво выглядел чиновник.

— Что там?

Ху Цинсинь не стал вдаваться в подробности, лишь ответил:

— Откройте и посмотрите, Ваше Величество.

Вэй Сюаньлань опустил взгляд на шкатулку и потянул за защелку. Стоило крышке откинуться, как император мгновенно вспыхнул до корней волос — внутри лежал нефритовый предмет сомнительного назначения. Он тут же захлопнул шкатулку. Ху Цинсинь, проявив поразительную догадливость, хлопнул в ладоши, и из глубины комнаты вышли двое юношей в полупрозрачных одеяниях. Их глаза источали томную негу, а внешность была весьма утонченной.

Легкая ткань их нарядов лишь подчеркивала то, что они должны были скрывать. Вэй Сюаньлань почувствовал, как по коже пробежал мороз, а кровь бешено ударила в голову. Он резко вскочил, но оба юноши тут же бросились к нему, заговорив нежными, словно вода, голосами:

— Император…

Вэй Сюаньлань никогда не бывал в подобных ситуациях. Дурманящий аромат затуманил его сознание, ноги подкосились, и он бессильно рухнул обратно в кресло. Юноши, не теряя времени, уселись ему на колени. Перед глазами императора все поплыло.

Однако леденящее прикосновение внезапно вернуло ему рассудок. Он с силой оттолкнул обоих, пошатываясь, бросился к выходу, но юноши попытались удержать его. Вэй Сюаньлань, стиснув зубы, развернулся и влепил каждому по звонкой пощечине.

— На колени! — рявкнул он.

Те в испуге повалились на пол, но все еще пытались бесстыдно коснуться его голеней. Вэй Сюаньлань в ярости пнул каждого из них и выбежал вон.

Ему казалось, что вены на теле вот-вот лопнут. Он схватил за плечи первого попавшегося человека и спросил:

— Где Гу Юэшу?

Тот, перепуганный состоянием императора, задрожал:

— В… в главном зале.

— Веди.

— С-слушаюсь.

Действие лекарства было слишком мощным: глаза Вэй Сюаньланя пылали и пересохли, мир вокруг окрасился в кроваво-красный цвет. Он мысленно воззвал к Системе:

— Есть способ облегчить это состояние?

— У Системы нет доступа к выдаче противоядия. Пожалуйста, решите проблему самостоятельно, — прозвучал ответ.

В голове Вэй Сюаньланя крутились непристойные видения. Он так сильно сжал кулаки, что ногти вонзились в ладони до крови. Стиснув зубы, он прорычал:

— Почему Система может помогать заводить детей, а снять действие яда не в силах?

Идущий впереди человек обернулся, недоуменно глядя на него:

— Император, о чем вы говорите?

— Система не может слишком сильно вмешиваться в малый мир, иначе это приведет к его разрушению, — бесстрастно отозвалась Система.

Сознание Вэй Сюаньланя уже путалось, жар становился невыносимым.

— Тогда почему можно рожать детей? — выдохнул он.

— Это самый эффективный способ исполнения желаний истинного владельца тела, достигнутый путем больших вычислений Системы. Существование Системы направлено именно на это.

Провожатый был в ужасе:

— Император, что с вами?

В этот момент пришло известие, и Гу Юэшу поспешил навстречу. Увидев Вэй Сюаньланя, который был весь красный, словно истекал кровью, он испугался:

— Что случилось?

Провожатый поспешно ответил:

— Я и сам не знаю, император вышел из кабинета уже в таком состоянии.

Услышав голос Гу Юэшу, Вэй Сюаньлань немного выдохнул и сквозь зубы процедил:

— Он подсыпал мне лекарство.

Гу Юэшу не нужно было спрашивать, кто это сделал. Он немедленно увел императора в покои и велел позвать Чжоу Юньи. Вэй Сюаньлань, сжимая челюсти до боли, едва войдя в комнату, опустился на колени. Гу Юэшу, поддерживавший его, едва не упал вместе с ним. Вэй Сюаньлань оттолкнул его руку.

— Есть холодная вода?

Гу Юэшу огляделся:

— Есть.

Вэй Сюаньлань лег на пол:

— Лей.

Гу Юэшу, не раздумывая, выплеснул на него целый таз воды. Раздался громкий всплеск, но краснота на лице Вэй Сюаньланя не побледнела — напротив, стала ярче. Вода стекала по его телу, окрашиваясь алыми разводами. Гу Юэшу нахмурился:

— Ты ранен?

Вэй Сюаньлань, пребывая в полубреду, пошевелил пальцами. Он хотел что-то сказать, но горло пересохло, и из него вырывались лишь невнятные стоны.

Гу Юэшу заметил раны на ладонях и уже хотел присмотреться, как прибежал Чжоу Юньи. Увидев картину в комнате, он поспешно спросил:

— Что произошло?

Гу Юэшу ответил:

— Сначала осмотри его.

Чжоу Юньи присел и приложил пальцы к пульсу Вэй Сюаньланя. Чужое прикосновение заставило императора вздрогнуть. Он с силой закусил губу, не давая вырваться ни единому звуку. Подняв взгляд на Гу Юэшу, он увидел, как фигура этого хладнокровного человека окрасилась в красный цвет. Все казалось таким странным… Вэй Сюаньлань сглотнул и закрыл глаза.

Гу Юэшу был вне себя от беспокойства:

— Ну что?

Чжоу Юньи поднялся, лицо его помрачнело:

— Сильнодействующее средство. То, что он продержался до сих пор — уже предел человеческих возможностей. Я немедленно поставлю иглы, чтобы вывести жар, а Цзянь Цинлюо пусть пишет рецепт.

— Сделай это.

Гу Юэшу отдал распоряжение Цзи Сяо, а сам отправился обратно в тот кабинет. Он намерен был лично выяснить, в чем дело. Ху Цинсинь зашел слишком далеко.

Вэй Сюаньлань проспал три дня после иглоукалывания. Открыв глаза, он увидел, что напротив сидит Чжоу Юньи, сложив руки на груди и дремля. Император кашлянул, и Чжоу Юньи тут же открыл глаза и поспешно спросил:

— Как себя чувствуешь?

Голос самого Чжоу Юньи был хриплым, лицо — неестественно бледным. Вэй Сюаньлань, заботясь о нем больше, чем о себе, ответил:

— Отлично. А вот ты выглядишь неважно.

Чжоу Юньи облегченно выдохнул:

— Я дежурил здесь трое суток, наконец-то ты очнулся. Пойду посплю.

Чжоу Юньи поднялся, едва держась на ногах. Вэй Сюаньлань инстинктивно протянул руку:

— Ты в порядке? Позови кого-нибудь, пусть помогут.

Чжоу Юньи лишь отмахнулся и вышел.

Стоило ему уйти, как вошел Гу Юэшу. Он сменил ярко-красное одеяние на повседневное, небесно-голубого цвета, выглядя очень элегантно.

— Как ты? — спросил он с порога.

Вэй Сюаньлань сел, Гу Юэшу подал ему чашку воды. Выпив, император ответил:

— Чувствую себя совершенно здоровым.

Гу Юэшу кивнул:

— Вот и хорошо.

На этом разговор умолк, но Вэй Сюаньлань видел, что ему есть что сказать, поэтому спросил:

— Что-то еще?

Гу Юэшу посмотрел на него, в его глазах мелькнули странные эмоции, но он тут же подавил их.

— Отдыхайте, Ваше Величество.

Стоило Гу Юэшу развернуться, как Вэй Сюаньлань окликнул его:

— Кстати, где этот Ху Цинсинь?

Гу Юэшу обернулся:

— В комнате.

— В комнате?

Гу Юэшу кивнул.

— Разве не в темнице?

Гу Юэшу помедлил, отвечая сухим бюрократическим тоном:

— Поскольку Ваше Величество не отдавали приказа, я не посмел действовать самовольно.

Вэй Сюаньлань широко открыл глаза, с недоверием глядя на него. Гу Юэшу смотрел в ответ. Спустя долгое время он первым нарушил тишину:

— Ваше Величество?

Вэй Сюаньлань покачал головой и пробормотал себе под нос:

— Должно быть, я еще не проснулся.

Он хотел ущипнуть себя, но ладонь пронзила острая боль. Посмотрев вниз, он увидел толстый слой бинтов, из-за которых не мог даже согнуть руку.

— Не сон, значит… — пробормотал Вэй Сюаньлань. Он поднял взгляд на Гу Юэшу: — Ты что только что сказал?

Гу Юэшу снова повторил:

— Ваше Величество.

Вэй Сюаньлань поспешно сказал:

— Нет, не это. Фразой раньше.

Гу Юэшу задумался:

— Поскольку Ваше Величество не отдавали приказа, я не посмел действовать самовольно.

— Конец мне, — Вэй Сюаньлань в неверии покачал головой, — у меня галлюцинации.

Гу Юэшу спросил:

— У вас проблемы со слухом, Ваше Величество?

Вэй Сюаньлань кивнул с самым серьезным видом:

— Мне послышалось, будто ты сказал, что не смеешь действовать самовольно. Если только у меня не с ушами проблемы, то с головой.

В глазах Гу Юэшу мелькнуло непонимание, но лицо оставалось спокойным:

— Ваше Величество не ослышались, я действительно так сказал.

— А? — Вэй Сюаньлань был еще больше ошарашен. — Я уж начал думать, не потерял ли ты память?

Гу Юэшу не понимал, почему он вдруг об этом заговорил, но честно ответил:

— Пока вы были без сознания, я лишь просматривал архивы Чжандэ за последние годы.

— Не об этом речь, — нетерпеливо прервал его Вэй Сюаньлань. — Если ты не потерял память, то помнишь, что было перед тем, как мы приехали в Чжандэ?

Гу Юэшу не стал гадать:

— Прошу, проясните, Ваше Величество.

Вэй Сюаньлань был так возбужден, что едва не подскочил на кровати:

— Ты запер меня на три дня! Три дня, целых три дня! Только присылал служанку с едой. У меня после амнезии сложилось впечатление, что я в тюрьме сижу!

Взгляд Гу Юэшу дрогнул:

— Это была моя ошибка. Прошу, накажите меня, Ваше Величество.

С этими словами он опустился на колени. Вэй Сюаньлань от неожиданности подпрыгнул и поспешил его поднять:

— Нет, нет, нет! Мы тут старые счеты сводим, но на колени падать не надо!

Гу Юэшу снова встал. Вэй Сюаньлань, боясь, что тот опять опустится на пол, предложил:

— Лучше просто сядь.

Когда Гу Юэшу сел, Вэй Сюаньлань спросил:

— Так почему ты вдруг стал таким… таким…

«Послушным» — этого слова он не произнес, чувствуя, что это прозвучит странно.

Гу Юэшу долго и пристально смотрел на него, храня молчание. Вэй Сюаньлань был уверен в своей правоте, но под этим взглядом почувствовал себя неуютно.

— В конце концов, что произошло?

http://bllate.org/book/36894/4591395