×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Star's Secret Identity Revealed Today / Великий мастер на сцене: Разоблачение скандальной звезды: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжуан Цзин, я знаю, что у тебя дома отличные условия, с детства все вокруг носились с тобой, но индустрия развлечений — это тебе не твой собственный дом!

Уж раз ты ступил одной ногой в эту сферу, изволь соблюдать правила игры. Динтай — компания высшего уровня в нашей отрасли, и она не потерпит капризов и самоволия от артистов. Ты обязан участвовать в этом шоу талантов, и если на сей раз снова выйжешь из-под контроля, не взыщи за суровость моих слов: сиди и жди, пока все твои коммерческие контракты заморозят, а на последующие ресурсы поставят другого человека!

В Медиакомпании Динтай царили суровые порядки. Её генеральный директор Цзинь Хун происходил из знатного рода, к тому же в прошлом был ведущим в отрасли агентом и продюсером, поэтому всегда предъявлял строжайшие требования к артистам своего агентства. И по сей день оставалось загадкой, каким образом этот баловень судьбы Чжуан Цзин вообще умудрился подписать с ними контракт — пожалуй, лишь благодаря своим влиятельным маменьке и папеньке.

Впрочем, какими бы влиятельными ни были родители, если артист раз за разом нарушает правила компании, его неизбежно ждет заморозка карьеры и забвение.

Чжуан Цзин потёр переносицу, выглядя так, будто только что очнулся после тяжелого похмелья, отчего Цзян Шенгуан рассвирепел еще сильнее.

Однако, прежде чем тот успел сорваться, на лице Чжуан Цзин появилась извиняющаяся улыбка:

— Брат Цзян, вы абсолютно правы, всё, что я творил раньше, никуда не годится, я просто смертельно виноват. Не переживайте, с сегодняшнего дня я кардинально изменю своё поведение и буду усердно работать, я больше никогда не стану отлынивать в последний момент или срывать съёмки.

Эти слова были до того не в стиле Чжуан Цзина, страдавшего синдромом восьмиклассника, что Цзян Шенгуан подозрительно покосился на него и тут же встретился взглядом с его искренними глазами, ощутив такое чувство, будто столкнулся с призраком.

Тот на секунду замялся, но тут же собрался с силами:

— Компания уже взяла под контроль все твои аккаунты в социальных сетях и удалила твои безответственные высказывания. Можешь даже не мечтать о том, чтобы постить что-либо в Вейбо, пока не научишься контролировать свои слова и поступки.

Чжуан Цзин, который обычно после таких слов тут же взрывался бы от ярости, на удивление спокойно принял это известие.

Тон Цзян Шенгуанов немного смягчился:

— Если бы ты всегда был таким послушным, как сегодня, мне бы не приходилось столько о тебе беспокоиться. Не нервничай из-за грядущего выступления на подпевках и подтанцовках, даже если сыграешь неважно, это всё равно поднимет тебе популярность, для тебя в этом сплошная выгода.

Под началом у Цзян Шенгуана находилось четверо артистов, один из которых уже пробился во вторую лигу и был объектом его особого внимания. Чжуан Цзин же, будучи нишевым безнадежным лузером, вряд ли удостоился бы личного визита, не натвори он столько дел и не прояви упрямства в своем нежелании исправляться. Теперь же, когда суровые слова были высказаны, а Чжуан Цзин вел себя послушно, Цзян Шенгуан попрощался и ушел.

В комнате воцарилась тишина. Прямая спина Чжуан Цзина расслабилась, он откинулся на спинку дивана и, превозмогая головную боль, принялся листать сценарий, принесенный Цзян Шенгуаном.

Чжуан Цзин оставался всё тем же Чжуан Цзинем, но душу, таившуюся внутри этого тела, сменил Чжаншан Хун.

Если заговорить о Чжаншан Хуне, то это было имя, которое по сей день сияло золотом в мире традиционной китайской оперы.

Он родился в конце династии Цин, некогда выступал перед императорским двором во дворце, а его сценический псевдоним был пожалован самой вдовствующей императрицей Цыси. В начале республиканской эпохи он основал гремевшую на всю округу оперную труппу Динчэнфэн. За прошедшие десятилетия его ученики и последователи распространились по всему свету, и едва ли найдется хоть одна знаменитая пекинская или тяньцзиньская артистка или актер, чья судьба не была бы связана с Динчэнфэном.

А после образования Китайской Народной Республики он и вовсе пожертвовал все свои сбережения, связался с самыми разными деятелями оперного искусства и при поддержке и помощи правительства выступил инициатором создания первой в новом Китае современной оперной школы.

Можно сказать, что без Чжаншан Хуна не существовало бы сегодняшнего оперного искусства.

Сам же Чжуан Цзин ни капли не дорожил этой громкой славой.

Проснувшись минувшей ночью в незнамо чьей ванной и унаследовав большую часть воспоминаний этого тела, он сразу понял, что Чжаншан Хун уже давным-давно, целых семьдесят лет назад, ушел в мир иной.

Этот юноша, как и он сам, скончался от внезапного сердечного приступа, но по какому-то непостижимому стечению обстоятельств позволил ему переродиться в своем теле. Тот был похож на него самого на семьдесят процентов, и даже имя звучало точно так же, как его прежнее — Чжуан Цзин.

Узнав, что спустя семьдесят лет земля Китая все так же живет пекинской оперой, а основанная им лично Столичная оперная школа и даже изначальный Динчэнфэн имеют своих преемников, он наконец сбросил с плеч тяжелый груз.

Раз уж небеса подарили ему такой шанс — переродиться в процветающем и стабильном новом Китае, — почему бы ему не воспользоваться этой возможностью и не стать совершенно новым человеком?

Как говорится в оперных куплетах: «Покончи с прежней скорбью, начни с чистого листа, смени нрав и характер, не сокрушайся о минувших водах, одумайся на краю горького моря, вовремя познай кармические узы».

Его взгляд переместился на сценарий, принесенный Цзян Шенгуаном, на первой странице которого жирным шрифтом было выведено: «Последний князь».

Узнав, что Чжуан Цзин собирается участвовать в шоу Эволюция актерского мастерства в качестве приглашенного актера, пользователи сети снова взбудоражились.

О боже мой, Чжуан Цзин тоже отправляется на Эволюцию актерского мастерства? Неужели после стольких дней травли до него до сих пор не дошло?

Да он же считает себя невероятно крутым! Разве пару дней назад он не написал в Вейбо: Хотите — смотрите, не хотите — выключайте телевизор?

Ха-ха, он идет туда просто ради того, чтобы оскорбить само понятие актерской игры. Нынешние шоу ради просмотров совсем потеряли стыд.

Эй, первый комментатор, не принимай всё так близко к сердцу. Они играют в драму, а он идет туда в амплуа веселого клоуна, разве не здорово? Мем: Бессмертный владыка трясет героиню.

Мем: Бессмертный владыка кормит героиню с ложечки, с подписью: Жри до смерти.

Мем: Бессмертный владыка пучит глаза, с подписью: Хотите — смотрите, не хотите — вали отсюда.

Ха-ха-ха-ха, я ржу с этой подборки мемов каждый раз, как вижу.

Чжуан Цзин к пятидесяти годам уже сможет смело постить в группы юмора.

При такой наглости Чжуан Цзина мне безумно хочется посмотреть, какое у него будет лицо, когда Цзинь Хун начнет его отчитывать. Цзинь Хун — его босс, так что ему, наверняка, придется ходить по струнке.

Хочу посмотреть, как Цзинь Хун научит Чжуан Цзина жизни +1.

Хочу посмотреть, как Цзинь Хун научит Чжуан Цзина жизни +2.

Под этим комментарием мгновенно выстроилась целая очередь.

Цзинь Хун обладал выдающейся внешностью, происходил из влиятельного рода и опирался на пекинскую тусовку. Семь лет назад он ворвался в индуству словно ураган, стремительно раскрутив Сяо Минжаня и превратив того из безвестного новичка в обладателя премии престижнейшего международного кинофестиваля класса А, а Медиакомпанию Динтай в кратчайшие сроки сделал самым известным агентством в шоу-бизнесе.

Если остальные наставники находились на вершине пирамиды, то Цзинь Хун был тем, кто определял саму структуру этой пирамиды.

Ходили слухи, что он согласился участвовать в Эволюции актеров из-за стратегического партнерства и обмена ресурсами между Медиакомпанией Динтай и платформой-производителем шоу Байсюн Юле.

Если режиссеры и кинодивы по соседству еще пытались соблюдать приличия и ради виду бросали дежурные фразы, то его статус позволял ему не считаться ни с чьими авторитетами. Его оценки всегда били в самую точку — яркие и непредвзятые, — и он никогда не жалел никого даже из собственной компании, что делало его одним из главных украшений шоу.

Тут еще бабушка надвое сказала, разве Чжуан Цзин не похож внешне на некоего киноактера? Скажу всего семь слов: император кино Сяо, дублер-любовник. Кто понимает, тот поймет.

Просьба не распространять слухи, товарищи выше! Босс Цзинь и брат Сяо связаны исключительно чисто рабочими отношениями. Босс Цзинь открыл брата Сяо, но все достижения брата Сяо неотделимы от его собственных усилий, никаких отношений за рамками дружбы там нет и в помине. К тому же последние несколько лет у брата Сяо давно своя собственная независимая студия.

К чему вообще спорить с хейтерами? Автор того слуха на платформе Дубао уже публично извинился, а кто-то всё еще ждет здесь писем от адвокатов?

Меня тошнит от того, что этот безнадежный деревянный чурка Чжуан Цзин сотой категории пытается примазаться к звезде киноэкрана.

И то верно, мой муж владеет активами на десятки миллиардов, неужели он станет заниматься всей этой чепухой с дублерами-любовниками? Люди всерьез думают, что жизнь — это роман с сайта Цзиньцзян? Смайлик: комично.

http://bllate.org/book/36893/4591266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу