Готовый перевод Protagonist's Guide to Disguise [Quick Transmigration] / Руководство по маскировке: как вернуть статус главного героя: Глава 13

Вэнь Нянь: «???» Разве это нормально?

Заставить его держаться за руки с его собственным братом… Фу, бр-р!

Даже от одной мыслей об этом тошнило.

Хозяин системы, я советую тебе не задирать нос, что ты творишь так нагло? — 888 уже с трудом на это смотрело.

С тех пор как его Хозяин системы уверовал, что они с Вэнь Сюнем состоят в романтических отношениях, развитие событий приняло несколько иной оборот.

Разумеется, всё ограничивалось исключительно самыми целомудренными держаниями за руки и объятиями, но в глазах этого тупого Хозяина системы подобные поступки являлись высшим проявлением близости.

Держаться за руки — в представлении тупого Хозяина системы это означало, что переплелись корневые системы двух деревьев.

Обниматься — в представлении тупого Хозяина системы это означало, что сплелись ветви и листья двух деревьев.

Просто помешательство какое-то!

[А что такого? Мы же всегда так делаем.]

[Я говорю про последнее время, про последнее время!] — подчеркнуло 888. Его тупой Хозяин системы искренне считал, что они уже миновали начальную стадию влюблённости и вступили в зрелый период, когда позволено обниматься в своё удовольствие.

Шэнь Юй холодно бросил: [О.]

888 слегка устало душой: [Хозяин системы, ты что, и вправду влюбился в Вэнь Сюня?]

[Люблю.] — Шэнь Юй ни секунды не сомневался.

888 всё поняло.

Подобная любовь, должно быть, заключалась в том, что в Вэнь Сюне есть что-то ему дорогое, поэтому он и испытывает привязанность, а вовсе не в том, что он любит его именно как личность по имени Вэнь Сюнь.

Разве это вообще можно назвать любовью, идиот?

Шэнь — идиот — Юй больше не обращал внимания на болтливого 888. Проглотив последний кусочек стейка, он посмотрел на Вэнь Сюня:

— Братец Вэнь, ты сегодня не будешь разбирать со мной задачки?

Вэнь Нянь тут же подался вперёд, навострив уши.

— Сегодня лучше самому просмотреть задания, найти пробелы и устранить их.

— А братец Вэнь посидит со мной? — спроил Шэнь Юй.

Вэнь Сюнь, разумеется, не стал отказываться:

— Посижу.

После чего бросил взгляд на Вэнь Няня:

— Нянь-нянь тоже пойдёт с нами.

— …Ладно уж. — Сам он этого страстно не желал.

Глава 12. Ты ждёшь, пока я выпущусь? (12)

Ветви за окном уже покрылись толстым слоем снега. К наступлению сумерек мрачные грозовые тучи рассеялись, и из-за их краев хлынул бескрайний закатный свет. Озарив сугробы, он заиграл ослепительными, броскими красками.

— Дзинь! Экзамен окончен, кандидатам немедленно сдать ручки и прекратить работу…

Все те несколько десятков секунд, пока звенел звонок, 888 боялось даже вздохнуть. Сквозь виртуальный экран оно видело исписанный от корки до корки лист по обществознанию и всем своим круглым тельцем прильнуть к нему.

[Всё закончилось, всё закончилось, наконец-то всё закончилось!] — В отличие от Шэнь Юя, который безмятежно собирал письменные принадлежности, 888 от напряжения так и прыгало туда-сюда. — [Хозяин системы, как ты думаешь, хорошо ты справился?]

— Разве ты не продвинутый искусственный интеллект со способностью к самопознанию? Зачем ещё спрашивать меня об этом? — в свою очередь поинтересовался Шэнь Юй.

[Хозяин системы, чем это я снова тебе насолил?] — Тело 888 приняло форму языков пламени.

Шэнь Юй ехидно хмыкнул и в потоке толпы вышел из учебного корпуса. Школьные ворота кишели учениками и родителями: кто-то держал растяжки, кто-то — букеты цветов, а кто-то вовсю горланил во весь голос.

Среди толпы Шэнь Юй с первого же взгляда заметил ходячее недоразумение по имени Сунь Хэ, который поверх школьной формы натянул ярко-красный пуховик и закутался в него, точно медведь. Направившись прямо к этому «большому огненному шару», Шэнь Юй подошёл ближе.

— Свобода, наконец-то свобода! Я снова смогу съехать и жить самостоятельно, — шагая бок о бок с Сунь Хэ, Вэнь Нянь без конца повторял примерно одно и то же.

— Чего ты? Разве плохо жить в доме старшего брата Вэня? — спросил Сунь Хэ.

В глазах Вэнь Няня отразилась целая буря сложных чувств:

— Ты ничего не понимаешь. Нет ничего мучительнее, чем знать тайну и не иметь возможности о ней рассказать.

Сунь Хэ: «?»

Они шли очень быстро, словно за ними гналось какое-то чудище. Не успел Шэнь Юй подойти поближе, как те уже запрыгнули в машину семьи Вэнь, и водитель, продемонстрировав высший класс вождения, вывез их из кольца толпы, мгновенно скрывшись из виду.

Шэнь Юй почувствовал себя крайне озадаченным. Развернувшись, он свернул в тихий переулок и направился к задним воротам Первой старшей школы — обычно Вэнь Сюнь парковал машину именно там, ожидая конца его занятий.

У заднего выхода было гораздо тише. Лежавший на земле снег ещё не успели затоптать до грязных разводов, и по нему тянулась лишь одна цепочка следов. Машина Вэнь Сюня стояла у самого дерева, абсолютно свободная от снега — похоже, он приехал только что.

С водительского места вышел мужчина в строгом деловом костюме. Завидев Шэнь Юя, он с облегчением произвел:

— Господин Шэнь, генеральный директор Вэнь вынужден присутствовать на банкете, поэтому он велел мне забрать вас.

Мужчина распахнул дверь заднего пассажирского сиденья:

— Моя фамилия Су, я секретарь генерального директора Вэня.

Шэнь Юй уже слышал этот голос по телефону Вэнь Сюня, поэтому понял, что тот не лжёт, и, доставая на ходу телефон, забрался в салон.

Открыв мессенджер, он принялся тыкать по экрану пальцем.

*Солнышко*: Когда братец Вэнь вернётся?

Сообщение улетело, но ответа долго не было. Шэнь Юй сразу сообразил, что Вэнь Сюнь занят, и сунул телефон обратно в карман.

Если не считать общения с самим Вэнь Сюнем, Шэнь Юй от природы не любил болтать. Подперев щеку рукой, он минут десять тупо смотрел в окно, пока вскоре перед глазами не мелькнули знакомые пейзажи — автомобиль въехал на подземную парковку.

— Господин Шэнь, что бы вы хотели съесть сегодня вечером? — подал голос секретарь Су.

— Всё равно, — Шэнь Юй закинул рюкзак за плечи и вышел из машины. — Ужин я приготовлю сам, секретарь Су может поезжать к братцу Вэню.

Секретарь Су немного поколебался:

— А как именно господин Шэнь собирается ужинать?

Шэнь Юй бесстрастно ответил:

— Закажу доставку.

Секретарь Су устыдился собственной глупости: даже если бы он остался здесь, он бы точно так же заказал ему еду на дом. Закажет он сам или это сделает секретарь — разницы, судя по всему, никакой.

Поэтому секретарь Су в спешке отправился в отель, где проходил банкет.

Зимние вечера наступают на редкость рано. Когда Шэнь Юй отворил дверь и вошёл внутрь, квартиру заполнял лишь тусклый полумрак. Ни души, ни звука — ему показалось, будто он снова вернулся на те бесплодные земли, где безграничное одиночество поглотило искалеченное дерево.

Не включая свет, Шэнь Юй молча прошёл в кабинет. Окна были закрыты, ограждая комнату от свирепого ледяного ветра. Повесив рюкзак на вешалку, он обнял пушистую зелёную подушку.

На столе лежал белый лист бумаги. Перед тем как уйти из кабинета, Вэнь Сюнь всегда наводил идеальный порядок на своём рабочем месте, так что этот лист явно оставили здесь нарочно?

Шэнь Юй притянул бумагу к себе. На ней красовался аккуратный почерк Вэнь Сюня:

Вечером я буду на банкете, вернусь примерно к девяти. Ешь как положено, если захочешь чего-нибудь вкусного — напиши мне, я захчу с собой.

— Дзинь!

Экран телефона внезапно вспыхнул — Вэнь Сюнь ответил на сообщение.

Вэнь Сюнь: Я вернусь до девяти. Хочешь чего-нибудь поесть?

Вэнь Сюнь: Нянь-нянь говорит, что в одной лавке очень вкусный шашлык, прихватить тебе? Или, может, предпочитаешь сладкое?

Шэнь Юй сдержанно выждал три секунды.

*Солнышко*: Буду шашлык.

Вэнь Сюнь: Хорошо, я запомнил.

*Солнышко*: Братец Вэнь, пей поменьше вина, это вредно для желудка.

Вэнь Сюнь: Алкоголь до добра не доводит, пить не буду.

*Солнышко*: [Улыбающееся маленькое деревце.jpg]

888: Какая отупляющая зубы атмосфера.

С легким щелчком в кабинете загорелся свет. Шэнь Юй вышел наружу, включил освещение в гостиной и на кухне, дёрнул за шнуры, плотно задернув шторы — при тёплом свете ламп вокруг сразу стало необычайно уютно.

Войдя на кухню и пошарив в ящиках стола, Шэнь Юй отыскал пачку лапши, а из холодильника достал яйца и сосиски.

Тельце 888 забавно пружинило: [Хозяин системы, ты что задумал?]

[Буду варить лапшу.]

[…А ты умеешь?] — Как бы чего доброго не взлетела на воздух вся кухня.

[Приготовление пищи — базовый навык выживания.]

Хлюп!

Шэнь Юй налил в кастрюлю воды и, вспомнив всё, что ему доводилось наблюдать раньше, зажёг газовую конфорку. Как только вода закипела и пошли пузыри, он без лишней суеты бросил внутрь лапшу.

Выглядело всё на редкость толково. 888 принялось кружить вокруг кастрюли, извлекая на свет миниатюрные светящиеся палочки и принявшись усердно болеть за процесс.

Откинув ошпаренную кипятком лапшу, он ополоснул её холодной водой и снова поставил вариться, попутно нарезав сосиски. Никакого зелёного лука, чеснока или масла — лишь пара нехитрых ложек соли да капля соевого соуса. Сваренное вкрутую яйцо он разрезал пополам и аккуратно выложил в пиалу.

Эта лапша получилась почти такой же, какую обычно варил Вэнь Сюнь. 888 прониклось глубочайшим уважением к чудовищной способности своего Хозяина системы к обучению.

Когда лапшу поставили на стол, от неё шёл густой пар. Подлетев ближе, 888 поинтересовалось: [Ну как, Хозяин системы, вкусно?]

Шэнь Юй на секунду замер. Проглотив адски пересоленную лапшу, он с абсолютно невозмутимым видом выдал: [Безумно вкусно.]

……

— С возвращением домой.

Умный дверной замок издал приветственный сигнал. Слегка массируя переносицу, Вэнь Сюнь повесил снятый пиджак на вешалку и, занеся в комнату пакет с едой, обвел взглядом помещение. Его взгляд зацепился за металлическую кастрюлю, на дне которой ещё блестели капли воды.

М?

Вэнь Сюнь прошёл на кухню и ещё пару секунд задумчиво смотрел на кастрюлю.

Шэнь Юй… сам готовил еду?

— Добрый вечер, братец Вэнь.

Шэнь Юй вышел из кабинета и со спины крепко обнял его за талию, легко касаясь пальцами его боков:

— Братец Вэнь, ты что, пил вино?

В районе ворота его рубашки отчетливо улавливался слабый запах алкоголя. Опустив голову, Шэнь Юй нежно потёрся кончиком носа о его шейную впадинку:

— Братец Вэнь не послушался, напился столько всего.

Вэнь Сюнь собирался было повернуться и объясниться, но его прижали спиной к кухонному шкафу, лишив на мгновение всякой возможности пошевелиться:

— Старшие наливали, отказаться было неудобно, вот и пригубил пару чарок.

Шэнь Юй тихонько протянул: «А-а», — и, шаря пальцами по его боку, вытащил край рубашки из брюк. Действуя несколько неуклюже, он долго выжидал момент, пока наконец не проскользнул ладонью под ткань, касаясь подушечками пальцев мягкой кожи на пояснице.

— Шэнь Юй! — голос Вэнь Сюня сорвался на дрожащий шёпот. Окинув его упреждающим взглядом, он уперся рукой в плечо парня.

То ли дело было в выпитом за вечер алкоголе, то ли в чересчур сильном отоплении в квартире, но Вэнь Сюнь чувствовал, как тело охватывает жар. Особенно остро это ощущалось в месте прикосновения — волна легкой дрожи пронеслась по всему телу, отдаваясь приятным, щекотным покалыванием.

— Что такое? — Шэнь Юй прильнул к нему ещё ближе.

Вэнь Сюнь невольно прикрыл глаза. Его голос звучал тихо и растерянно, будто он потерял всякие ориентиры:

— Хватит трогать.

— Разве нельзя погладить? — Шэнь Юй опустил голову ещё ниже, и выдох обжёг кожу возле его ключицы. — Разве нельзя пожиматься друг к другу?

Но ведь он же единичка.

В интернете чёрным по белому написано: в паре тот, кто выступает в роли единички, должен проявлять побольше инициативы, а обнимашки и поглаживания — это обязательная программа.

— Можно, но… — дыхание Вэнь Сюня резко оборвалось. Проскользнувшая под рубашку рука забралась ещё выше, почти касаясь живота, отчего у него мгновенно ослабли ноги, и их тела сплотились вплотную.

http://bllate.org/book/36885/4590414